他叫阿贝乐，出生在法国西南部离城市几百公里的乡村，离他家最近的邻居在3公里外，他和3个弟弟在森林中玩乐长大。
14岁时他接触到中医，从此搭上了所有的精力。2007年他看着地图决定，嗯，我要去成都。 7年前，娶了成都媳妇，然后一直待到现在。
如今他获得了中医学博士学位，还将《伤寒论》、《医理真传》、《四圣心源》、《神农本草经》翻译成法文出版，《脾胃论》正在翻译中。10年时间，他早已成为了地地道道的成都人。
阿贝乐这个名字是他北京朋友帮他取的，跟了他15年，和他的法语名字Abel发音类似，“来了中国我才知道这像少数民族的名字。”阿贝乐说起话来语调很“老外”，但用词很地道。他出生在法国西南部的一个小乡村，在波尔多和马赛中间，离城市几百公里，离他家最近的邻居在3公里外，“童年时期，我喜欢和3个弟弟在森林里玩闹，或者去到几公里外找朋友玩，天地很大。”
14岁时，读高中的阿贝乐得了中耳炎，看了几个西医都没见好，于是妈妈带着他去看中医。“我那时候对中医完全没概念，那位医生是位有20年经验的老婆婆，她给我针灸，扎手、扎脚，我觉得特别神奇。”当天晚上，阿贝乐的耳朵就不痛了。一周后再次扎针，完全康复。
当时在法国西边、大西洋小岛上学的阿贝乐最喜欢的运动是游泳、潜水、冲浪，西医说得过中耳炎不可以再做这样的运动，但那位中医老婆婆说经过她的治疗没问题，“运动照旧，我的耳朵完全没问题。对于中医，我完全入了迷。”入坑之后的阿贝乐开始看书研究，刚开始只是看看按摩、推拿一类的书。
高中毕业时，阿贝乐对升学指导老师说想学习中医。“在全法国可能都很少有高中毕业生想学这个，老师去查了资料才知道我说的是什么学科”。老师告诉他要先拿到西医学位，再去进修中医学才能做执业中医。于是阿贝乐考进了波尔多的一所西医大学。“一年后我觉得方向不对，老师们特别批评针灸、正骨、自然疗法等”。
那时，迷茫的阿贝乐接触到太极拳，一位教授太极拳的老师介绍他去图鲁斯的私立学校学习中医。阿贝乐决定退学，为了负担学习中医的学费，他考进了图鲁斯一所心理大学，拿到了全额奖学金，并一边打工赚钱。在两所学校里，他都是成绩最好的学生。拿到两所学校的毕业证后，他又继续跟着老师学了两年的中医临床知识。
渐渐地，阿贝乐不满足于已经学到的知识，他想要看懂中医学典籍，开始抱着词典学中文。他当然知道想要更快速地学习中文必须来到中国，2007年，阿贝乐变卖了在法国的车子，看着中国地图，选定了成都。理由是：想要找一个不那么西化的中国城市；听说成都中医更地道；成都有大熊猫啊。
来到成都，阿贝乐一边在川大学习中文，一边找了一对一的医古文老师，还在成都中医药大学附属医院实习。“开始的时候，我需要翻译把中文翻译成英文，后来我只需要他把四川话翻译成普通话。”语言的快速进步，阿贝乐特别得意，现在他连四川话都完全能听懂了。
独自背着背包来到成都的阿贝乐没想过在成都一待就是10年，也许还会是一辈子。更没想到的是，遇见作为舞蹈老师的太太，倾心不已，成为了成都女婿。
中文进步很快，阿贝乐被朋友邀请一起考成都中医药大学的研究生。可当时他已经花光了所有积蓄，得先赚钱啊。于是他带着模拟考试题，去了瑞士阿尔卑斯山放羊。
“当地人夏天会把羊赶到很高的山上去放养，因为那个时节山上的草最有营养，他们自己要在山下的农场干活，于是会雇人上山”。从6月到9月，阿贝乐一个人在高山上生活，每周下山一次去集市买食物。他喜欢与羊为伴的安静生活，可以安静思考，有大量时间看书、做习题。9月，带着赚到的几千欧元，阿贝乐回到成都，顺利考上成都中医药大学黄帝内经专业的研究生。
研二，瑞士日内瓦的一所中医学校邀请阿贝乐将中医药典籍翻译成法文，第一本是《伤寒论》，第二本是《医理真传》，《四圣心源》和《神农本草经》即将出版，《脾胃论》还在翻译中。其中，《医理真传》、《四圣心源》、《神农本草经》、《脾胃论》都是第一次被翻译为法文。
2012年硕士毕业后，阿贝乐继续深造，考上了成都中医药大学各家学说专业的博士。如今，阿贝乐除了在正安中医馆和同仁堂坐诊外，也会在自己和几位朋友开设的曦和堂坐诊，“这个中医馆开在温江区芙蓉古城，现在是试运营阶段”。
阿贝乐介绍说精油常常被他用来辅助治疗，他会选用法国原产精油，自己来配制。在他看来，只要用中医的思路来运用，都是中药。比如乳香和没（mo）药的原产地在非洲，传入中国，被中医运用。
对于洋中医这种稀有品种，人们的态度分二。
第一种：大量问好和惊叹号，老外做中医，肯定学艺不精，我才不要相信他。
第二种：一个外国人做中医，应该是拿生命在学习专研，值得信任。其实，试一试不就知道了吗？
来成都10年的阿贝乐其实早已本土化了，喜欢旅行、爬山的他几乎走遍了中国。不出门的时候，则会在家研习中医典籍，用中国陶瓷泡一壶中国茶。法国的家人说他如今说法语都有一股普通话的抑扬顿挫，在突发状况下冒出的单词也不再是法语。他说：“坐在这里和坐在法国巴黎的咖啡馆，身边的事物不一样，但也有相似之处。老子说：‘道生一，一生二，二生三，三生万物。’”是啊，全世界的人都是人，所有人的骨头都是白色的，鲜血是红色的，心里的情绪都是一样的喜怒哀乐，我们看上去的区别只是外在的。
在童年的森林里，在大西洋小岛的学校里，在阿尔卑斯山的草地上，在成都的中医馆里……在很多的时间和空间里，阿贝乐喜欢在不同文化里悠游，也许80岁后，他会成为一名哲学家呢。
你想认识这个洋中医吗？漫成都将安排合适的时间约你和他互动哦！有意者可留言小编！
看，阿贝乐的中文是这么好，打字也如此溜！
文字：范书
图片：由受访者提供
编辑：棐溪
漫成都的小编客服微信来了！
想与我们进行更直接的互动和交流吗，
就请扫码关注起来吧~
END
以上内容为漫成都原创
拒绝一切形式转载，本号不授权，侵权必究
商务合作请联系
微信号：mcdxb2016 / QQ：1822596644