声律启蒙下卷十一三 (声律启蒙下卷三肴3)

蛇对虺(huǐ),蜃(shèn)对蛟,麟薮(sǒu)对鹊巢。

【注释】:虺:古代传说中龙的一种,一说是毒蛇(有人认为即蝮蛇),常在水中。南朝时期著作《述异记》曰:“虺五百年化为蛟,蛟千年化为龙,龙五百年为角龙,千年为应龙。”《诗经·小雅·斯干》云:“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。”这说的是梦到熊罴是生男孩的征兆,梦见蛇虺是生女孩的征兆。因为熊是雄壮的动物,让人联想到男子汉。相比之下,蛇显得阴柔,就让人联想到柔弱的女子,便有了这一解梦之说。

蜃:中国神话传说的一种海怪,形似大牡蛎。一说是能吐气成海市蜃楼的水龙。古人认为大蜃吐气,能在海而上形成海市蜃楼。唐王维《送秘书晁监还日本国序》云:“黄雀之风动地,黑蜃之气成云。”

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

麟薮:神兽麟麟出没的地方。薮,本指植物茂盛的沼泽地,引申指万物聚居之处。古人认为君主圣明,才会有凤凰麒麟等祥瑞出现人间。《汉武帝纪》云:“周成康时麒麟在郊薮”。

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

鹊巢:《诗·召南》篇名。《诗·召南·鹊巢序》:“鹊巢,夫人之德也。国君积行累功,以致爵位,夫人起家而居有之,德如鳲鸠(shī jiū),乃可以配焉。”后遂以“鹊巢”指妇人之德。

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

风声对月色,麦穗对桑苞。

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

【注释】:麦穗:麦茎顶端的花或果实部分。比喻摇摆不定。唐张谓《别睢阳故人》诗云:“夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。”

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

桑苞:苞,木之本,桑苞意指桑树的根。《周易·否》曰:“休否(pǐ),大人吉。其亡其亡,系于苞桑。(坏运势结束,暂时转危为安。危势就像维系于桑树根上。)”明朝理学家来知德在《系辞下》解释说:“其亡其亡者,念念不忘其亡,惟恐其亡也。”谓“系于苞桑”乃“危如累卵之意”。“盖系在大木,方能巩固。桑而丛生,其柔可知。系于柔木,其危可知。‘其亡其亡,系于苞桑’者,言时时虑亡,如系于苞桑不足恃也。”所以,系于苞桑,也就和俗话所说的“抓住一根救命稻草”差不多。桑葚,桑树上结的果实,可以当作水果吃。在中医里,桑葚也是一种药材,据说可以滋阴补血,可以治疗失眠等。

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

桑葚

何妥难,子云嘲,楚甸对商郊。

【注释】:何妥:字栖凤,北朝至隋之间的人。《隋书·儒林·何妥传》说,何妥从小就十分聪明,北周武帝时曾任太学博士。此人学问渊博,口才出众,但不能宽容待人,喜欢品评人物,非难他人。苏夔在太常(掌管礼乐太庙祭祀之事的机关)“参议钟律”(参加讨论乐器钟的乐律),大部分朝臣都同意他的意见,只有何妥不问意,百般指责。皇上让大家讨论,大臣们多支持苏夔,何妥又上“封事”(一种密封的奏折),“指陈得失”,并指责这些人是互相勾结的朋*党**。难(nàn),发问诘难。

子云:西汉扬雄的字。扬雄是西汉文学家、思想家、语言学家,他曾模仿《周易》作《太玄经》,有人嘲笑他说此书不合时宜,扬雄便作《解嘲》以阐述自己的淡泊自守思想。

楚甸:楚地。古代在城外加筑一道城墙谓之“郭”,也叫“外城”。据《左传》襄公二十一年的杜预注,郭外一百里内的地域称为“郊”;郊外一百里内的地域称为“甸”。唐刘希夷《江南曲》诗云:“潮平见楚甸,天际望维扬(扬州的别称)。”

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

商郊:商都朝歌城的远郊。公元前1066年二月,周武王统率各路诸侯大军,在商朝都城朝歌(今河南淇县)以南七十里的牧野,大战殷纣王,一次决战,灭了殷商王朝。

五音惟耳听,万虑在心包。

【注释】:五音:音乐中的五声音阶,古代分别以宫、商、角(音jué)、徵(音zhǐ,此字在表达这个意思时不能简化为“征”)、羽来称呼,统称之则叫五音。另外音韵学上以喉、牙、舌、齿、唇为五音。此处的五音是指前者。

心包:[隋]杨上善《黄帝内经太素》注:“心外有脂包裹其心,名曰心包。”古时人们认为考虑问题的思维器官是心包。

葛被汤征因仇饷,楚遭齐伐责包茅。

【注释】:葛被汤征因仇饷:出自《孟子·滕文公上》。商朝都城与葛国为邻,葛伯(国君)放纵,不祭祀祖先。商汤王问其原因,葛伯说没有牛羊祭品。商汤就赠给葛伯一些牛羊,但葛伯偷着自己把牛羊吃了,又说还没有谷米祭品。商汤又派人去葛地帮种谷物,派弱小儿童给耕者送饭。但葛伯竟派人去抢粮,并杀死送饭儿童。于是商汤王出兵灭掉了葛国。这就是《尚书》上说的“葛伯仇饷”的典故。雠,通“仇”。饷,馈赠别人的食物。

楚遭齐伐责包茅:出自《左传》。鲁僖公四年,齐桓公灭掉蔡国以后,又来伐楚。楚王说:“齐处北海,楚在南海,风马牛不相及,为何来犯我?”齐国统帅管仲称是因为楚国未及时向周天子进贡祭祀所用的包茅,所以要讨伐楚国。责,要求、讨要。包茅,一种茅草。古代祭祀时,将酒倒入捆成小把的竖立的包茅中,让酒从中渗漏下去,代表祖先饮用了此酒,这个仪式叫缩酒,是祭祀的一道程序。这个典故,说的是以小小的借口挑起事端,有欲加之罪何患无辞的味道。

声律启蒙下卷十三,声律启蒙下卷十三全文

高矣若天,洵(xún)是圣人大道;淡而如水,实为君子神交。

【注释】:高矣若天,洵是圣人大道:出自《孟子·尽心上》。孟子列举了圣人教导别人的方法五种,其学生公孙丑提出疑问,说:这个办法很高明,很完美,但要求太高,像登天那样,好像不能做到。孟子就说:圣人不能因为学习者做不到就改变自己的原则。圣人只提出最好的方法,能够做到的就跟着来做。洵,确实、实在。

淡而如水,实为君子神交:出自《庄子·山木》,原文为“君子之交淡若水,小人之交甘若醴(lǐ)”,意思是君子相交为道义之交,平淡得像水一样,毫无杂质,能够长久保持纯洁,小人的相交为利益之交,甘美得像美酒一样,但利益是其基础,故利益不存在时交情也就消失了。神交,以精神道义为基础的交往。

【译文】:

蛇和虺相对,蛤蜊和蛟龙相对,麒麟藏身的湖泽和喜鹊栖息的巢穴相对。

风声和月色相对,麦的谷穗和桑树的花苞相对。

隋朝何妥常向元善提出一些难题以使他难堪,汉朝扬雄因有人讽剌他着书脱离实际而作《解嘲》一文,楚国的甸地和商国的郊野相对。

好听的音乐只能用耳朵去欣赏,万般思念也只能隐埋于心底。

葛国被商汤征伐是因为葛国杀死了汤王派去送东西的人,楚国遭到齐桓公的讨伐是因为楚国不进贡包茅。

德高望重,的确是圣人的思想境界;清淡如水,实在是君子之间的交往。

下平15韵有一先、二萧、三肴、四豪、五歌、六麻、七阳、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四盐、十五咸。《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。

《声律启蒙》每韵3段,每段平仄基本格式为:

  • 平对仄,仄对平。仄仄对平平。平平对仄仄,仄仄对平平。
  • 平仄仄,仄平平。仄仄对平平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
  • 仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
  • 仄仄平平,仄仄平平平仄仄;平平仄仄,平平仄仄仄平平。

平仄是中国诗词中用字的声调, “平”指平直,“仄”指曲折。根据隋朝至宋朝时期修订的《切韵》《广韵》等韵书,中古汉语按语音的高低、升降、长短,归纳出平、上、去、入(不同于我们现代的汉语拼音四声)四种声调,二元化分类,除了平声,其余三种声调统称为仄声。

诗词中平仄的运用有一定格式,称为格律。平声和仄声,代指由平仄构成的诗文的韵律。平仄是四声二元化的尝试。四声是古代汉语的四种声调。平仄是在四声基础上,用不完全归纳法归纳出来的,平指平直,仄指曲折。上声,去声,入声为仄,剩下 了 的是平声。

普通话入声消失,入声归入仄声中的上去两声和平声中的阴平、阳平,这导致用普通话判别诗词平仄会有错误。

现代普通话汉语拼音的四声“ā á ǎ à”,我们小时候学习称第一声、第二声、第三声、第四声,其实它们有专业的称谓。第一声叫阴平或平调;第二声叫阳平或升调;第三声叫上声或上音;第四声叫去声或去音。这样一对照,我们普通话的一声、二声即为“平”,三声、四声即为“仄”。 (中古汉语中的“入”声,已并入其它声调。)