说到orange小研就想起

在国外买水果的经历，

和店员小哥说：

I want to buy some oranges.

本想要的是橘子，

可是拿到手的却是橙子......

不对啊，明明英语教材上

写了“ orange 橘子 ”

小研眉头一皱，感觉事情并不简单

于是开始了关于orange的探索之旅

那么“橘子”的英文到底应该怎么说呢？

1. orange: 小小橙子承担了大大的误解

中国人习惯把 橘子橙子 统称为“orange”

但在西方人眼中

orange真的只指“橙子”

orange juice 也特指“橙汁”

【例】

Would you like some orange juice ?

来杯 橙汁 怎么样？

2. mandarin不是“普通话”，是“橘子”

有同学一看这个单词就迷惑了

这不是“普通话”Mandarin吗？

没错！

除了首字母大小写不同

这两个单词长得一模一样！

这又是怎么回事呢？

橘子其实是中国特产，

至今德国、荷兰仍然叫它“中国苹果”

Mandarin可以引申为“中国话”

橘子和普通话确实有密切联系

【例】

Do you prefer oranges or mandarins ?

你喜欢吃 橙子还是橘子 呢？

其实，橘类家族人丁兴旺，可不是mandarin一个单词可以说得清的，感兴趣的同学可以仔细研究下图

其他水果的英文名称

01

圣女果

一颗独自美丽的小西红柿

当然，这位美女不叫“small tomato”

正确的英文表达是 cherry tomato

【例】

It seems like this is not cherry tomato .

这看起来可不像是 圣女果 。

02

火龙果

是火龙本龙了

火龙果竟然就是直译

dragon fruit（Dragon：喷火的龙）

“果如其名”，名副其实

不信？你看下图：

【例】

The star ingredient of the day is

dragon fruit !

今天主要的食材是 火龙果 !

今天的知识分享结束

你学会了吗