最近小编我看了一部日剧
《校阅女孩河野悦子》
女主悦子是以时尚杂志编辑为职业目标的
一枚出版新人。
（一集凹三个造型的女主）
一起补番的小伙伴说：
“你怎么不早告诉我你们编辑的工作这么酷？！
每天都光鲜亮丽的，工作也轻松！好羡慕你们！”
纳尼？
我怎么感觉我跟你看的不是一个剧呢亲？
你是不是只看了悦子的服装搭配呀亲？
（感觉自己可能看了个假番）
为了给某人扫盲
我决定好好叨一叨
在外研社当英语编辑究竟是怎样一种体验~
首先，外研社是个盛产单身美女的地方~
（敲黑板，划重点）
所以，这里确实有很多和悦子一样
每天都美美哒的编辑
比如，实用英语工作室的蓝澜
（先上个对比照~）
还在北大英语系的时候，
她就对编辑的工作有一份憧憬。
《穿普拉达的女王》她起码看了五遍。
所以，在英国取得了硕士学位回国后，
她很快就来到了外研红楼，
成为了一名英语助理编辑。
那助理编辑是做什么的呢？
基本和《校阅女孩》中悦子一样啦
专门负责病虫害防治给稿件纠错~
也就是校对：Proofreading
悦子曾因漏掉一个字母导致全部门连夜加班，
剧中，大家是这么说的：
这就是蓝澜当助理编辑时迅速患上的
传说中的校对综合症啦！
校对综合症临床表现
-
爱词典：患者至少拥有五本重量级词典
-
查证癖：不管是多熟的单词，患者都会条件反射地查词典
-
改错狂：患者在餐馆拿起菜单时，需要按捺住甩出中性笔给它改错的洪荒之力
-
怕样书：患者每次翻开新样书都会出现心慌手抖、呼吸不畅等症状
所以，她校对过的稿子往往是酱紫的：
对着电脑和这些花花绿绿的稿子一整天以后，
她往往是酱紫的：
BUT
艺术源于生活，更高（mei）于生活。
在剧中，悦子只负责校对，
而蓝澜认为编辑不仅需要
十八般武艺样样精通，
保证稿件差错率在万分之一以下，
还要能随时装备新技能开启新世界的大门~
技能一：逻辑严谨地开脑洞
-
难度星级：★★★★☆
-
适用情况：稿件中有必须替换或花大笔墨修改的内容
-
使用条件：作者授权，与全书风格统一
-
使用风险 ：可能出现逻辑漏洞
《校阅女孩》中的编辑贝冢嫌弃校阅太抠逻辑，
而我们的摩羯座工作狂蓝小编却是
连人物站在运动场里应该穿什么鞋
都会考虑到的逻辑强迫症末期患者一枚~
技能二：像考古学家那样考据
-
难度星级：★★★☆☆
-
适用情况：稿件内容准确性或真实性存疑
-
使用条件：工具书齐全，网络通畅
-
使用风险 ：养成刨根究底的习惯，偶尔心力交瘁
小悦刚到校对部的时候，
同事带她看部门用的参考工具书们是酱紫的：
不过，在大数据时代做编辑，
只靠参考书肯定是不够的，
你还得掌握从各种转载、分享中
过滤出真正可靠数据的技能。
举个栗子
外号“科普蓝”的蓝小编曾在稿子里遇到过
一个关于“如何使梭鱼放弃吃小鱼”的实验，
在中国知网上换了N个关键词进行检索后，
终于在一份80年代的杂志上找到了相关报道。
可是，报道中实验所用的是“鲨鱼”，
于是她又百度了一下“梭鱼”，
结果显示：梭鱼吃素
_(:3」∠)_
技能三：图片、音频与视频加工
-
难度星级：★★★☆☆
-
适用情况：美术/音频/视频编辑太忙，出版进度落后，需要解决的问题较基础
-
使用条件：掌握PS、AU、格式工厂等软件
-
使用风险 ：技能熟练度不够而不断导致新的问题出现
再举个栗子
为了保证她自己编写的《地道英语口语剧场》
中的发音口形图足够清晰、准确，
蓝澜曾带着实习生一起，
一边看视频里的示范，
一边对着镜子看自己的口形，
自学AI画出了整整一套美式发音的口形图。
不过呢~
知道的晓得她是在画图，不知道的还以为在
检（lian）查（xi）龋（biao）齿（bai）呢
技能四：为一本书操碎心
-
难度星级：★★★★★
-
适用情况：任何一本书的出版
-
使用条件：以当妈的心态对待一本书
-
使用风险 ：陷入“我家孩子值得最好的”的傻妈妈模式，尽管这孩子不管编辑喊妈
蓝小编的“傻妈妈模式”
-
挑书名：在十几个备选中纠结N天哪个最适合自己的新书宝宝
-
抠封面：一次请美编出至少三种设计方案，定下来的那个方案还要改五六稿
-
淘用纸：拿着心仪的样书到处找颜色、薄厚、手感都令人满意的纸
-
刷网评：每天都要爬到京东、当当、亚马逊和豆瓣上去看看读者对每个宝宝的评价
所以！你寄几说！
编辑这活儿容易么？！易么？！么？！
我是小编她需要冷却一下的分界线
对蓝澜来说
编辑的生活和五光十色的《穿普拉达的女王》
相差了十万八千里。
就像悦子一样，她也曾因为想象和现实的
落差而挣扎、难过：
燃鹅！
虽然有觉得辛苦、寂寞、枯燥的时候，
蓝澜和外研社的所有员工一样都相信
一事精致，足以动人。
就像悦子以及校阅部的所有员工，
虽然很多人根本不知道这个部门的存在，
但只要大家把我们的书准确无错当作
“天黑了有路灯，扭开水龙头就有自来水”
一样理所当然的事情，
我们就心满意足啦~
比心❤️
