本人日语专业学三年，翻译工作也做了两年了现在来说感想
整体分为两个阶段：
1、零基础到N2
大学日语专业，稳扎稳打在大二过了N2（那些自学三个月半年就过的不要嘲笑我太慢，不喷。只有基础打好了不为考试而学的日语才是真正能用的）过程中就是跟着学校一点一点学，没有特地为了考试买参考书，直接去考就过了。
这个阶段可能会很痛苦，也会萌生不想学日语了的想法，但我是为了我的本命柯南小新而坚持了下来，再苦再累一想到本命就没有怨言了。而且自己选的专业跪着也要走完。
附一张大一学习的图
2、N2至刚到日本
过了N2之后开始进一步的靠近本命—找2+2留学学校！
折腾了小半个学期，有惊无险、顺利递交了材料、通过笔试面试，拿到学费减免来到了日本。就读双学位合作项目。
刚到日本的时候我应该是N1未满的水平，讲真什么也不敢说，听懂的也在心里质疑自己是不是真的听懂了，整个人呆呆笨笨。其实很怕自己说错。但是身边的日本小姐姐和韩国小姐姐很温柔，总是拉着我一起吃午饭、出去玩。一开始我解释*日我**语水平不好，她们也没嫌弃我，听说我只学了两年日语之后都在鼓励我（感动），韩国小姐姐说：你能学两年说成这样好厉害的，我学日语学了五年呢！
这样的话听起来很暖。
然后在宿舍里看日剧 坐在公交上不自觉的听别人说话 走在路上也会注意日本人怎么寒暄。说实话很感谢这段日子，因为我学会了很多以往书本上学不到的句型和词汇，还会了一点点方言～
3、现在
现在的状态就是三个字：不要脸
也不管语法是不是规范了 想到什么就自然地用日语开口说。内心狂笑哈哈哈哈哈
因为我发现日语口语不怎么需要复杂的语法，N2水平绰绰有余了。抛弃了以往总觉得自己说错的想法，大胆地开口说，发现日本人完全理解我的意思。
去影院看柯南的电影可以看懂80%、看小新差不多都可以听懂了。
去买东西的时候因为口语较好且打扮日系，被一旁的推销员误认为日本人（推销我买一户建）内心一万个问号：我看起来很有钱吗？
所以说 有没有用呢？看你自己怎么认为了
这周朋友来玩，我负责担当翻译加向导，每当我愉快的和店员交流，朋友一脸茫然的问我说了什么的时候，我就感觉，多一种语言多条路这句话是多么正确了。尽管日语是一个适用范围很窄的语言。但正因为我爱我的本命，我想要靠近这个以往只能在书本里看到的国家，所以我学了日语，所以我来了日本。 感谢在日本的时候遇到的打工的店长和前辈 真的教了我很多事情。感谢自己有这么一段美好的经历
所以 学习日语还是很役に立つ的。