说起高货翡翠，你可能首先会想到满色，最好是绿色，还要特别正。
颜色之后你就会想到“水头”，似有源头活水来，清澈如溪，水润如出浴美人，清新幽香、美若幽兰……
可见，“水头”是翡翠价值的一个核心要素，更是翡翠审美的灵魂。没有水的翡翠，就像失去了灵魂，颜色再多也是干巴巴的状态。
如此重要的“水头”，究竟是指什么呢？
翡翠的“水头”是通常指什么？
许多对翡翠有所了解的人都能脱口而出：是指翡翠的透明度。而透明度在矿物学上是一个物理概念，而且和翡翠的“水头”有着严格的对应关系：
一分水：使用聚光手电筒由玉件的表面向里照射翡翠，透光度达3.3mm左右。
二分水：使用聚光手电筒由玉件的表面向里照射翡翠，透光度达6.6mm左右。
三分水：使用聚光手电筒由玉件的表面向里照射翡翠，透光度达10mm左右。
通常有两分水的翡翠就已经非常通透，一分水对应常说的半透明，而透光度小于1mm的便是俗称的水差、水干的状态。
但是如果我们完全把翡翠的“水头”等同于透明度，也存在着一些问题。比如：
为什么水晶、玻璃透明度非常高，却没有“有水”的感觉？
为什么有些透明度很高的翡翠，却感觉没有水呢？
“水头”是翡翠的综合状态
其实透明度并没有完全表达出翡翠“水头”这个概念，它仅仅是物理性质，这样的性质在其它矿物晶体中大量存在，而“水头”却是翡翠独有的说法。为什么透明度好的翡翠，通常会有“水头”好的感觉呢？这还得跟翡翠自身的其他属性特质结合起来。
那翡翠的“水头”究竟是什么呢？或许我们可以这样来理解：
- 透明度不能完全等同于“水头”，只是是形成翡翠“水头”的基础，透明度差的翡翠“水头”也差。
- “水头”是一种综合的视觉感觉，以透明度为基础，还综合了翡翠的种、地、色等因素。
翡翠的诸多因素如何影响“水头”？
也就是说“水头”就是透明度和种、地、色、工相结合的一种状态，而这些要素是如何结合，并影响到翡翠的“水头”呢？
1.颜色
颜色的形成其实是某个波段的光线被反射入眼睛的结果，翡翠自身携带元素和矿物质对特定光波的反射会影响到光线的透过程度，所以我们看到颜色越多、越深的翡翠透光性越差。不过无色透明的翡翠虽然透光性更好，但颜色化开、阳纯的翡翠有时看起来却更能给人“水汪汪”的感觉，更加鲜活、明亮。
2.种
种是用来形容翡翠内部分子结构质量的概念，一般种包括两个方面：一方面指翡翠内部矿物结晶颗粒和纤维大小；另一方面指这些矿物颗粒之间结合的紧密程度。通常翡翠的分子构成越细小，呈现的种质就越细腻；分子结构越紧密，光线在内部反射、折射越充分，看起来就越晶莹透亮，“水头”也就越足。
3.地
地更多是形容包括翡翠净度等翡翠质量的综合概念，更多指向的是“棉”、“飘花”、“瑕疵”等翡翠伴生矿物，通常和种结合在一起使用。这些伴生矿物的分布和结构如何，同样影响到翡翠的“水头”。
4.工
相比前面三种，“工”更多是人为的影响。一般来说，同样种、地、色的翡翠的厚度越小，透光性也越好，表现出来的水头也就越足，所以市场上不少翡翠会对背面进行挖薄处理，让翡翠看上去水头更足。
所以，我们不能仅仅把“水头”等同于透明度。唯有这样，我们才能更深入去把握和判断翡翠的价值。