溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
这是古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，描写了郑国上巳节（洗去宿垢、拂除不祥、以祈求幸福与安宁）这天，青年男女在万紫千红、生机勃勃的溱水和洧水岸边游春时，呢喃私语，情愫暗生的场景。如今读来，诗中男女邂逅，为情而聚，为爱所欢，唱着撩人的恋歌，互相调笑戏谑，仍跃然在纸上。朱熹说，此诗是淫奔者自叙之词；挥公说，淫诗也有其自然的本色。
洧水市场旧貌
泰州主城区有座农贸市场，因洧水而得名。多少年来，老泰州人已经习惯了把洧水的“洧”字，读成you，然翻遍《说文解字》《汉语大字典》，“洧”字都无此读法，原来这里面还有一段鲜为人知的故事呢。
1130年，岳飞任官武功大夫，并担任通泰镇抚使，兼任泰州知州。岳飞所部大军、驻扎泰州，在秦潼喜鹊湖、操练水军，因与岳飞家乡溱洧水河的地貌特征和水势流向，十分相似，故谓秦潼喜鹊湖为溱水湖。
1220年，泰州开挖北门水关西南的新河，由中市河向西，经沈家桥、右水桥（因新河位于中市河之右而得名），通往预备仓（后与西市河相连）；中市河之东，有座且乐桥。（可放大上面的这张选自清朝光绪年间续纂的《泰州志》中图片）
1849年，泰州*肖一**姓（亦说萧姓）士绅，他出资修缮右水桥时，联想到了《诗经》中的溱洧诗句“洧之外、洵訏于且乐”，建议把距且乐桥不远处的沈家桥、右水桥，分别改称为溱水桥、洧水桥，这样既有遥相呼应之趣，又高雅，得到了不少士绅的附和。于是，这位肖姓士绅就将刻有“洧水桥”名的石板，嵌入在砖砌的右水桥的栏杆上。
洧水桥旧貌
洧水桥附近
洧水桥附近
老百姓可不认得这个“洧”字，更不晓得桥名如何高雅，读“右”，顺口；有人干脆读“有”，因见字读半边、不会错上天，而有点儿墨水的人，则读“尾”。至于那座溱水桥的桥名，更是一直未曾叫响过。如今，不论是溱水桥、沈家桥，还是洧水桥、右水桥，都不复存在了。