我无为而民自化,我好静而民自正。这句话到底说的是什么意思?

读《续资治通鉴》,看到宋太祖赵匡胤的一段轶事。

宋开宝二年,意气风发的宋太祖赵匡胤,*攻围**北汉都城晋阳(今山西太原南)。这一仗打得并不顺利。因为久攻不下,加上辽国救援北汉的部队已经进入战区,赵匡胤便有了撤军的想法。

恰好太常博士李光赞上书,劝说赵匡胤完全没必要对晋阳花费这么大的精力。

“国家贵静”是李光赞上书的主要思想。

赵匡胤看了奏折后,心里加强了撤军的想法。找来宰相赵普商议,赵普亦以为然,于是赏赐诸军,班师回朝。

我无为而民自化全文翻译,我无为而民自化全文出自哪里

回途中,赵匡胤在镇州召见了一位非常有名气的道士,这位道士的名字叫苏澄。

赵匡胤见苏澄,便想带苏澄回京师,苏澄以京师浩穰无法安心为借口,拒绝了。

赵匡胤并没有强人所难,而是尊重他的想法,没有强迫苏澄跟随他一同回京。

在这次见面中,赵匡胤向苏澄请教了一个问题。

“师年逾八十而容貌甚少,盍以养身之术教朕!”就是说老师您八十岁了,但看上去却很年轻,这种养身之道能不能教给我。

苏澄回答:“臣养身,不过精思炼气耳;帝王养身,则异于是。老子曰:‘我无为而民自化,我无欲而民自正。’无为无欲,凝神太和,昔皇帝、唐尧享国永年,用此道也。”

这位老道士一开口,就将养身这件事情,上升到了治世的层面。平常人养身不过是精思炼气,但是帝王养身那就不同了,他指出帝王养身就是养民,就是治世,“无为”、“无欲”便是帝王养身的最好方式。

赵匡胤听后,沉默良久,遂大喜,赏赐颇多。

我无为而民自化全文翻译,我无为而民自化全文出自哪里

那么,“我无为而民自化,我好静而民自正。”这句话到底说的是什么意思?老道士能用这句话来回复,甚至教导一个帝王?

这句话,出自《道德经》的第五十七章。

“故圣人云:我无事而民自富,我无为而民自化,我好静而民自正,我无欲而民自朴。”《道德经》

所以圣人有这样的话:如果我不多事扰民,那么百姓自己就会富裕。我无为而治,老百姓就会自己有所作为,自我开化。我清静守法(这个法是指大道的法则),老百姓会走上正确的道路。我不贪功好利,老百姓自然会纯朴诚信。

从这段话中,我们首先看到了圣人的观念是,首先要让老百姓富裕起来,“仓廪实而知礼节,衣食足则知荣辱”。怎么让老百姓富裕起来?那就是“不多事扰民”,就这么简单。

我们一直听到“要敢为天下先”,执政为国,为老百姓谋福利,就是要冲在前面,引导和教化百姓。但老子并不这么认为。

“敢为天下先”的口号是周朝儒家的首先喊出口的,后来孟子说“夫君子所过者化。”凡是君子所过之处,老百姓就被教化了。

老子绝对不这么认为,老子认为大道无处不在,凭什么只有君王、君子能得到大道阳光的普照,而百姓则需要由他们来引导和教化?事实上君王、官吏、君子的心中,不会比百姓心中的“道”更多一点。

我无为而民自化全文翻译,我无为而民自化全文出自哪里

有人说君王、官吏、君子这样的人更加懂得规定,礼节和秩序以及道德的规定。那只能说明他们心中堵塞了更多人为的、虚伪的东西。老百姓朴实坦荡,对于礼仪、秩序、刻意人为的道德知识少了那么一点,难道就说明他们需要被教化吗?

事实上,正因为老百姓心中的那份朴质和坦荡,所以才离大道的自然法则更近一些。

“我无为而民自化,我好静而民自正”就是说不要用虚伪的东西去强迫教化百姓,因为百姓自身就能够拥有大道的法则。

老百姓心中从来就有着“道”的力量和法则,百姓自立自为,遵循自己内心,就是“道”的体现。如果朝廷强迫百姓跟着自己走,百姓就不是顺道而行,而是顺着君王官吏们的意志而行,这就不再是自然之道。

君王朝廷不可能超越“道”和替代“道”,所以执政治国,当以百姓自为的力量为本。

这就如同养身,要顺其自然,只有自然才能凝神太和。

赵匡胤是有觉悟的人,他求养身之道,道士苏澄便给了他帝王的养身之道。百姓富强则国家富强,国家富强则君王享国永年,就是这个道理。

我无为而民自化全文翻译,我无为而民自化全文出自哪里