在重庆说重庆话 (在重庆说重庆话的有多少人)

有时候想想直爽的重庆人,竟然都不懂得避讳:死亡、性和不雅。

在重庆说重庆话,在重庆说四川话重庆人听得懂吗

丰都鬼城入口

妈老汉儿吵架,经常会骂对方“挨千刀的”(凌迟)、“死鬼”;有时候你去理发后,朋友会说“砍脑壳了呀”,当然“你个砍脑壳的”(同前意)。

在重庆说重庆话,在重庆说四川话重庆人听得懂吗

夫妻吵架(图源网络)

妈老汉儿体现重庆人的尊重是一回事,爆粗口以显示自己是“边鄙之人”,也是常见!“日”字常住嘴边,甚至还提及“仙人板板”,实在不快,是不吐不快!这样看来,需要克制!不雅嘛,主要就是“龟 儿子”等,拿“*弟弟小**”和“排辈”说事!

在重庆,还有一点就是外来词汇“走基层”:官话下乡和洋话漂洋过海。前面一个非常好举例,香菜,学名芫荽,我们那里叫为“云须”。

在重庆说重庆话,在重庆说四川话重庆人听得懂吗

香菜(图源网络)

重庆人在随口说的时候,尽量简化、带儿化音比较浓、一般平声。外地人觉得说话像唱歌,城里人却觉得说话特难听,可还真有点“墙内开花墙外香”。

具体说来,在重庆人口中,没有声母n和“ing”这个音。很多以n做声母的字,被说成了Y声母,而且没有ian、yan等音,代之以in、yn。比如文言文=文银文,面条=命条,牛=油,娘=央,千泉宫=清群宫,天=听,电=定,县=兴,圆=云,钱=情。

在重庆说重庆话,在重庆说四川话重庆人听得懂吗

陈光标发钱(图源网络)

由此,你在重庆的一些地方,会发现“发情”和“发钱”,是一个音“发勤”,因为前者没有“后鼻音”,后者“ian”省为“in”,同理推得“李静”音同“李剑”,读“李进”。这两事影响深远,一来现在的包工头都会说“今天,我们发工资”,二来班上出现“李剑”、“李静”、“倪建”,就得编号。

最重要的是我们重庆人仍然保留了古汉语的歌韵字韵母[ɔ],哥(gō),何(ho)、科(ko)。而且除特定情况下,一般都不讲“小”,换着法儿地称“细”,比如“小孩儿”(细娃二),小时候(细的时候)等。

在重庆说重庆话,在重庆说四川话重庆人听得懂吗

细娃二(图源网络)

在重庆某些地方,这些都是特定的表达,也都还有特定的读法,比如吉祥的“祥”,一般是读“强”,杜甫的“甫”,一般读为“普”。

说起方言,想说和要说的太多了,留言区是你们的。