我们必知:“蘇”为何简化为“苏”

“蘇”为何简化为“苏”

来源：知乎用户/苏登科整理推荐

“蘇”简化作“苏”，据说是草书楷化。但“蘇”字的行书、草书都不像简化字“苏”的写法。简体写法的来源也不清楚，惟一确定的是“苏”字最初见于近代。

首先，“蘇”写作“苏”字没有见于20世纪以前的文献，《简化字源》也称说“苏字最先见于1935年的《手头字第一期字汇》和《简体字表》”。《简化字溯源》则写：“苏”字是一个“约定俗成的新简化字”。这两本书都确认了“苏”字是个近代俗字。可是说“苏”最早见于《手头字第一期字汇》（1935年）却有不妥，因为在1928年的《简易字说》一书中已经见到了这个字。

另外的《简化字源》又解说这个字是草书楷化而成的，并且在句子中写出了草书的原字形，但两者并不相似，“苏”字源于草书楷化存有疑问。

1936年郭挹清编著《手头字概论》和1995年台湾《异体字字典》二书的论点，比较可靠。其演变顺序如下：

胡怀琛《简易字说》

（一）“魚”俗写而変形，见《宋元以来俗字谱》“艸部”引《太平乐府》。

（二）“艹”草写而変形，见《宋元以来俗字譜》“艸部”引《列女传》。

（三）草写楷化而変作《手头字概论》中的第二个字，又见《简化字源》。

（四）后来又和“艹”的俗写或草写连合而変形。

（五）変形后与“辦”相似而混用，所以“办”字俗作“辦”。

（六）后人加上“艹”头而変成“苏”，出现时间大约在20世纪初。

【参考资料】

《简易字说》作者：胡怀琛。商务印书馆1928年。

《手头字第一期字汇》《简体字表》1935年中华民国政府教育部颁布。

《手头字概论》作者：郭挹清。上海天马书店1936年。

《简化字溯源》作者：张书岩、王铁昆、李青梅、安宁。语文出版社1997年。

《简化字源》作者：李乐毅。华语教学出版社1999年。

《异体字字典》台湾省国语推行委员会学术网络版。

1935年《第一批简体字表》苏

编辑:苏耿仁

• 欢迎亲们在底部发表神评，与我们交流

家风|扬正气，从关注开始

更多详细内容请关注微信公众号《天下苏氏信息平台》!

点开底部《了解更多》处观看最近资讯

↓↓↓↓↓↓