真正的
서로 도우면서 함께 발전하는 것이야말로 진정한 우정이다.
互帮互助，共同进步，这才是真正的友谊。
그는 허풍 떨기만 좋아하지, 진정한 능력은 결코 없다.
那个人就爱嗙，并没什么真本事。
마음속에 다른 마음이 없는 것이 바로 진정한 고행이다.
内心没有分别心，就是真正的苦行。
그는 허풍 치기만 좋아하지, 결코 진정한 능력은 없다.
那个人就爱说嘴，并没真本事。
그는 진정한 재능과 학식이 있는 사람이라 할 수 있다.
他算是有真才实学的人。
그가 사귄 것은 죄다 술친구로，진정한 벗이 하나도 없다.
他交的都是酒肉朋友，没有一个真正的朋友。
진정한 학자는, 자신을 드러내기를 좋아하지 않는다.
真有学问的人，不喜欢显山露水。
조금 하다 그만두면, 진정한 지식을 얻을 수 없다.
浅尝辄止，就得不到真正的知识。
진정한 의미에서 자신의 글은 자신이 책임지도록 해야 한다.
要实现真正意义上的文责自负。
후반전이 되어서야, 그는 진정한 솜씨를 드러냈다.
到了下半场，他才亮出了真本事。
몽타주가 없다면 진정한 영화가 있을 수 없다고 할 수 있다.
可以说，没有蒙太奇，就没有真正的电影。
죽은 범을 때리는 건 진정한 영웅이 아니다.
打死老虎，不是真正的英雄。
진정한 혁명자는, 혁명의 동조자가 되는 데에만 만족할 수가 없다.
真正的革命者，不能只满足于做一个革命的同路人。
이것이야말로 진정한 변방 지역의 풍정이다.
这才是真正的塞上风情。
그는 진정한 정인군자이니, 믿어도 된다.
他是真正的正人君子，可以相信。
진정한 재능과 학식을 갖춘 과학 기술자.
有真才实学的科技人员。
그는 무슨 진정한 재능이나 학식이 없는 그저 그런 아류 문인에 불과하다.
他没有什么真才实学，不过是个斗方名士。
무엇을 진정한 우의라고 하는가?
何谓真正的友谊？
내심의 번뇌는 진정한 원수이다.
内心的烦恼是真正的怨敌。
진정한 비판과 혹평.
真正的批评和酷评。
진정한 좋은 사람.
真正的好人。
상해 시민들은 머지않아 항균물질이 함유되지 않는 진정한 순수 우유를 마실 수 있게 되었다.
上海市民可望在不久的将来喝上真正纯净的无抗奶了。
동료 사이에 처지를 바꾸어 생각하면서 상호 양해해야, 비로소 진정한 우정을 키울 수 있다.
同事间将心比心，相互谅解，才能建立真正的友谊。
진정한 대장부.
真正的大丈夫。
그는 약한 자를 도와주고 포악한 자를 억누르며, 의로운 일에 용감히 나서니, 진정한 호한이다.
他扶弱抑强，见义勇为，不愧是一个好汉。
20년의 축구 생애는 그가 미디어스타가 아닌, 진정한 의미에서의 축구 스타임을 충분히 증명하고 있다.
二十年的足球生涯，充分证明他是少数几个不属于炒星的真正意义上的球星。
세찬 바람이 불어야 억센 풀을 알 수 있듯이, 가장 간고한 석유 대회전에서, 비로소 철인의 진정한 영웅 면모를 보여 주었다.
疾风知劲草，在最艰苦的石油大会战中，才真正显示出铁人的英雄本色。
그들은 진정한 산악인들이었다.
他们是真正的登山家。
진정한 사랑으로 승화하다.
升华为真正的爱情。
그녀는 진정한 전문인이다.
她是个真正的专业人员。
每天分享外语知识，请点击 【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。
【讯驰外语】版权所有。
参考《有道词典》，如有侵权请通知。
码字不易，敬请【点赞】！