*原文出自The Undefeated
1997-98赛季加盟公牛时，斯科特·伯雷尔（1993年首轮第20顺位被黄蜂选中）已经26岁了。那时候的他虽然实力不足以胜任首发位置，但在几年生涯里，也曾和许多大牌球星共事，包括拉里·约翰逊、肯尼·安德森和格伦·莱斯。
不过来到芝加哥后，伯雷尔很快意识到生活与此前大不相同。在参加完首次训练营，他仿佛打开了新世界的大门。
“在夏洛特的时候，我们全队只有一个保安。”伯雷尔说，“但在芝加哥，每个人都有自己的保镖。因为球队拥有如此多的超级球星，出门打比赛就像摇滚乐队演出一样，场面之大让你不得不格外注意安全。对我这样的年轻球员来说，这是一次相当丰富的经历。”
外界称之为，迈克尔·乔丹的经历。
20世纪90年代，乔丹已经帮助公牛成为体育界最具吸引力的球队。对于公牛队内一些不太知名的球员来说，这是额外的职业奖励，让他们有幸成为到这一伟大过程中的一部分。
“那是我们一生最美妙的时光。”
布拉德·塞勒斯是来自俄亥俄州沃伦斯维尔高地的24岁球员，他在1986年选秀大会上被公牛在首轮第9顺位选中。那时候的乔丹已经是联盟冉冉升起的新星了，并且刚刚赢得1985年最佳新秀，新推出的球鞋在前12个月内的销售收入超过1亿美元。
“我来自俄亥俄州的一个小镇，迈克尔来自北卡罗莱纳州的一个小镇，后来加入的斯科蒂来自阿肯色州的一个小镇。”塞勒斯说，“我们都是很普通的乡下男孩，什么都不知道。”
随着公牛的崛起，以及迈克尔·乔丹迅速成为联盟最具标志性人物，这些普通的乡下男孩，开始在芝加哥的夜总会和高级餐厅里赢得VIP的地位。
“是的，这种感觉很特别。一群住在芝加哥的20岁年轻人，立刻摇身一变成明星，太酷了。”塞勒斯说，他为公牛效力了三个赛季，也曾担任沃伦斯维尔高地的市长，“我不想透露其中的任何细节，但那是我们一生中最美妙的时光。”
很大程度上，像斯科特·伯雷尔和布拉德·塞勒斯这些普通的公牛球员，能够享受到如此高的礼遇，完全得益于乔丹如日中天的声望。不过，正如周日*放播**的《最后一舞》所详述的那样，随着名气越来越大，这种关注很快成为乔丹的麻烦。
“你在前几集看到MJ在洗衣服，那是当时不出名的乔丹，那是他在乡下的一面，就像一个普通的男人生活一样。”赛勒斯说，“但随后他在篮球领域越来越强大，以至于到了出门就能被认出来的地步，他也就不再是那个乡下的孩子了。我记得有一天我对他说，‘嘿，迈克尔，你今天怎么吃的？’他告诉我，他会在超市关门前15分钟打电话给Jewel Osco（一家连锁超市），让对方知道他要来购物了，这样他们就像会晚点开门。”
乔丹会慷慨地给超市工作人员小费，让他们加班。
“那时候他的薪水不是一年3000万美元，只是新秀合同而已，大概也就100万美元左右。”塞勒斯说，“不过这也不是小数目了，所以他一直都很慷慨。”
乔丹的队友们也因为他在这座城市中受益。
为了确保乔丹在比赛前顺利进入球馆，警察们不得不护送他到达目的地。回忆起以往比赛的日子，赛勒斯总是充满微笑。他说，“我们会特意走迈克尔家附近的那条公路，因为那段路绝对不会发生拥堵现象。你知道的，因为迈克尔上车后，骑警会亮灯鸣笛开路，领着他前往联合中心，而我的雪佛兰开拓者会开在他的雪佛兰后面，这样就一路畅通无阻了。”
伯雷尔也有过类似的经历，他要搭乘飞机去客场比赛，但由于下雪路面湿滑，他被堵在去机场的路上了。
“我当时急得都出汗了，飞机还有一个小时就要起飞了，我很担心自己赶不上，所以就打电话给卢克·朗利求助，但是他的车也被堵得动弹不得。”伯雷尔说，“下面发生的事情你应该知道的，在交通几经瘫痪之际，一个警察竟然来到我们的跟前，指挥过往车辆有序疏通，将我们解救了出来。当然了，他并非是为了我们，而是为了迈克尔·乔丹。”
伯雷尔在《最后一舞》第4集结尾有一个难忘的场景，乔丹称他为“小丹尼斯·罗德曼”。
“我和迈克尔之间有着深厚的友谊，我俩在一起的时候经常开玩笑。有一次迈克尔说我没有去参加派对，而是单独一个人出去干什么神秘的事情了。”伯雷尔说，“哈哈哈，这件事我很久以前就告诉父母了，他们早已见怪不怪。”
同时笑的还有伯雷尔的妻子，纽约体育主播吉恩·科克利。
“人们一直在问我妻子的想法，我们对此一笑置之。”伯雷尔说，如果我妻子对我22岁时做的事情有意见，那我们可能就成不了夫妻了。”
伯雷尔不止一次表示，在芝加哥的一年，是他职业生涯中最精彩的一个赛季。
“迄今为止，公牛是我效力过的最有天赋、最有专注力的球队，”伯雷尔说，“因为我在那里每天都能看到一个了不起的家伙。”
当然，迈克尔·乔丹也在考验着他的队友。
现任俄亥俄州卢尔德大学的主教练丹尼斯·霍普森，在27岁时加入公牛队，并成为1990-91赛季总冠军中的一员。他说，“你会遇到一些球员，他们并不总是把自己的领导力当回事，但迈克尔会确保每个人都忠于篮球，全神贯注，一丝不苟。迈克尔肩负着赢得总冠军的使命，他会来找你，确保他身边有合适的队友来帮助他完成这项任务。”
塞勒斯回忆到，每次他们前往客场打比赛时，总是能看到乔丹在路边书店里浏览一些期刊。
“他翻遍手边的每一份报纸和杂志，只是想找到在球场上喷垃圾话的素材。”塞勒斯说，“他对信息和知识贪得无厌，期望能在其中寻找一些动力。如果书店老板问他在书中发现了什么，他会回答说，发现了用来对付敌人的*器武**，所有人都在他的射击瞄准镜里。”
甚至是队友。即将在5月10日上映的《最后一舞》剧集中，让人想起发生在1995年的公牛内战，当时乔丹打了史蒂夫·科尔的脸。
在1990-91赛季短暂的公牛生涯中，虽然霍普森没有看到类似的事情，但他确实说每个人都受到了乔丹的考验。
“迈克尔总是在考验你，总是想看看你有多坚强，你是否会放弃他给你的东西。”霍普森说，“尽管他给你制造了困难，但你不能退缩。如果你这样做了，那么你就会失去他的尊重。”
1997年，在乔丹公牛生涯的最后一个赛季里，伯雷尔在一次训练中发现了这一点。
“迈克尔有一天来找我，对我说：‘嗨，斯科特·伯雷尔’。当一个队友叫我全名的时候，这说明他对我有意见，我意识到自己有麻烦了。”现在是南康涅狄格州立大学主教练的伯雷尔说，“他说，‘你觉得你来这里很好吗？现在你不必一年只面对我四五次，现在你必须每天都面对我。’我想，‘哦，伙计。这让我很紧张。”
当被问到之前效力黄蜂时，是否曾和乔丹谈过话，伯雷尔的回答十分严肃。
“哦，不，不，不。”伯雷尔说，“作为对手，你真的不想看他一眼，因为那样他可能会解读出一些让他发火的东西，这会惹到他的。”
伯雷尔回忆起一些对手惹怒乔丹的场景，其中一个是76人的球员，他曾经在1997年的季前赛中对乔丹说了垃圾话，那时候乔丹的脚趾刚刚做完手术没几天。
“伤病影响到了迈克尔，他整场打得都很挣扎，这让费城的那个球员得逞了。”伯雷尔说，然后迈克尔走过去对他说，‘你穿着我的鞋，为什么还要对我说话呢？’”
“还有一次是在丹佛，有个球员说迈克尔老了，不再是以前的那个飞人了。”伯雷尔补充道，“这彻底惹怒了迈克尔。”
值得一提的是，伯雷尔是为数不多的几位在训练结束后想和乔丹一对一单挑的公牛球员，而且战绩挺不错的。在一次队内斗牛比赛里，乔丹和伯雷尔打了7-6，但伯雷尔坚持要再打一局，结果被乔丹拒绝了。
当伯雷尔问为什么时，乔丹凶狠地回答道，“如果你赢的话，你可以告诉所有人，你所有的朋友、家人和亲戚，你打败了迈克尔·乔丹？如果我赢了，我该怎么对我的家人说？‘我打败了斯科特·伯雷尔？’”