近日秦刚大使在会见美国媒体和记者的时候表示，我们不是主动出击，而是做出回击。更准确地说，中国外交官不是战狼，而是与狼共舞。
Dances with Wolves 与狼共舞 是美国作家Michael Blake的著名小说，曾被改编拍摄成同名电影，获得1990年电影奥斯卡大奖，故事说的是美国南北战争时期，白人中尉邓巴Dunbar 在战争中受伤立功后，选择在驻地 Fort Sedgewick 退役，在那个时代，白人和印第安人势不两立，互相仇杀，邓巴救了一只受伤的狼，取名两只袜子(two socks),后来遭遇印第安苏族人(Sioux),并解救了从小被苏族人养大的白人女子"握拳而立"Stand with a fist,苏族人巫师踢鸟(Kicking bird)给邓巴取了个印第安名字"与狼共舞"Dances with wolves", 后来邓巴和苏族人共同生活，逐渐建立了相互信任的关系，由于身穿印第安人服装，被追来的美国白人*队军**追杀…
小说反映的是两种文明的冲突与碰撞，尾页一句话是，"Unless he gave up the past,he could never have a future"
"如果不放弃过去，就永远不会有未来"
秦刚大使对美国文化非常熟悉，他的回答非常有智慧，"战狼War wolf"一词贬损的意味很重，有侵略性非正义性之嫌，而与狼共舞"Dances with wolves"一语双关，表面的意思是中国被迫与狼相处，同时又借着美国同名小说和电影，实际上表达了两种文明和文化需要和平共处的愿望。
为秦刚大使点个赞。
