今人读水浒，多演绎孙二娘为貌美如花、温情脉脉的真女子，然而，在施公笔下，孙二娘实在是比男人还鲁莽粗暴的女汉子。
第一，孙二娘穿戴啥样儿？原著中介绍得很清楚了，“门前窗槛边坐着一个妇人，露出绿纱衫儿来，头上黄烘烘的插着一头钗环，鬓边插着些野花。……下面系一条鲜红生绢裙，搽一脸胭脂铅粉，敞开胸脯，露出桃红纱主腰，上面一色金钮。”这是说她穿戴的，读者或谓，此妆扮不是很正常吗？非也，此妆扮在当时是极其不正常的，这里有两个“露”字，一是露出了绿纱衫儿，即是露出了蝉翼内衣；二是露出了桃红主腰，如同现代版的露脐装。再看她是“敞开胸脯”的，可谓是暴露得很。
第二，孙二娘长得啥模样？施公说了，此人：“眉横杀气，眼露凶光。辘轴般蠢坌腰肢，棒槌似桑皮手脚。厚铺着一层腻粉，遮掩顽皮；浓搽就两晕胭脂，直侵乱发。红裙内斑斓裹肚，黄发边皎洁金钗。钏镯牢笼魔女臂，红衫照映夜叉精。”咋翻译啊？
眉横两道杀气重
双眼凶光恶意生
腰肢如同车轱辘
蠢笨扭动似水桶
手脚伸出棒槌样
皱纹道道桑皮层
脸上一脸腻子粉
遮掩皮糙肉厚形
再搽两层胭脂红
点点滴滴到发丛
红裙内衣斑斑痕
五颜六色裹肚巾
一头黄发插金钗
双臂钏镯闪光明
粗臂肥膀恶魔女
红衫照映母夜精
第三、和武松开浑玩笑时，“五笑”而动杀心。一笑，孙二娘“倚门迎接，如同站街女一般，口里说着“好大馒头”，着实有些暧昧；二笑，“嘻嘻地笑着”，笑得风骚而暧昧；三笑，笑武松之撩骚，顺水推舟，起了杀心；四笑，“那妇人笑着寻思道：‘这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！正是灯蛾扑火，惹焰烧身。不是我来寻你。我且先对付那厮！”五笑，孙二娘自以为得逞，“妇人笑道：‘着了！由你奸似鬼，吃了老娘的洗脚水。’”把一个活脱脱的江湖女汉子形象刻画了出来，煞是可爱。
第四、与武松叔嫂打斗时，着实尴尬。“那妇人一头说，一面先脱去了绿纱衫儿，解下了红绢裙子，赤膊着便来把武松轻轻提将起来。武松就势抱住那妇人，把两只手一拘，拘将拢来，当胸前搂住。却把两只腿望那妇人下半截只一挟，压在妇人身上。那妇人杀猪也似叫将起来。”布衫、裙子都脱了，赤膊上阵，被武松象八爪鱼般脸对脸、胸对胸地抱住，下半截又被武松两腿夹住，压在地上，着实不雅啊。
第五、再看张青、孙二娘夫妇，张青的本事似乎是不敌孙二娘的，张青自己都说了，孙二娘“全学得她父亲的本事”，是个厉害角色，她才是十字坡杀人店的“老板”，而且是亲自主刀杀人的，以杀人为快活营生，对于张青所谓的“三不杀”根本就没当回事。
第六、孙二娘的形象，着实是一江湖女汉子的形象，但她却有着江湖女侠的爱恨情仇，有着江湖的快意，也不乏其柔情似水的一面，与武松打斗之后，不记仇，并很快结拜。在武松第二次到十字坡时，孙二娘又把其扮作行者形象，还“就与他缝个锦袋盛了，教武松挂在贴肉胸前”，足见其又有细心之处。对此，武松感恩不尽，逢人便说，是“母夜叉孙二娘叫我做了这头陀的缘故”，或许也有些得意吧。
故尔，孙二娘的形象，应该是个比男人还强悍的女汉子形象才是。