《战国策》内容是战国时期，谋士为了自己的前途、君主的利益等在各国游说之说集合。内容精炼、故事精彩，值得一读。
古文阅读略有门槛，若是阅读注释版本更是耗时、劳心。准备将《战国策》内容白话处理，每周更新几篇。但部分注释的观点各不相同，会导致翻译的内容完全不同。那些有争议的片段会加以注释说明。
若是对《战国策》注释版的内容有兴趣，可以点击：
对比8个版本《战国策》注释分享（一）
对比8个版本《战国策》注释分享（二）
西周策
一、秦兴师临周而求九鼎
秦国出兵西周国索要九鼎，周君非常担心，告诉了严率。严率说：“大王不必担心，我东去齐国借兵解围。”严率到了齐国，对齐王说：“秦国这种行为毫无道义，准备发兵攻打西周索取九鼎。西周国内君臣商量过：‘给秦国，不如给齐国。’让西周国得以保存，只能空得虚名，获得九鼎确是实在的好处，希望大王考虑下。’”齐王非常高兴，发兵五万，让田忌率领救援西周，秦军退兵而去。
齐王索要九鼎，西周君又担心。严率说：“大王不必担心，我东去齐国解决这个问题。”严率到了齐国，对齐王说：“西周依赖齐国的仗义相助，君臣百姓得以保全，愿意献出九鼎，不知道齐国准备从哪条路运送国。”齐王说：“我准备借道魏国。”颜率说：“不可，魏国君臣早就想得到九鼎，在晖台上、沙海边已谋划许久。九鼎进入魏国，必定无法运出。”齐王说：“我准备向楚国街道。”严率说：“不可。楚国君臣也想得到九鼎，在叶庭中谋划已久。九鼎进入楚国，必定无法运出。”
齐王说：“我应该从哪条路运送九鼎回齐国？”严率说：“鄙国本来私下也为大王担心。九鼎非醋瓶酱罐之类，可以怀揣手拎起胳膊夹着带到齐国。不是鸟聚鸦飞，兔跑马奔，流水一般快速到达齐国。昔日周攻打殷，得到九鼎。一个鼎需要九万人来牵引。共计八十一万人之众。除此之外还有配合运鼎的士兵走卒、器械盔甲等，数量与此相当。今天大王就算有那么多人力，但是又能从哪条路运九鼎回齐国？我私下因为大王这件事，非常着急担忧。”
齐王说：“你来了几次，亦然不给九鼎给我。”严率说：“不敢欺骗贵国，请速速定下运输路线，鄙国还在为运鼎之事原地待命中。”齐王只能放弃。
备注：文内周君、齐王的身份，争议颇多，没法判断谁对谁错，不做深究。
二、秦攻宜阳
秦国攻打宜阳，周君对赵累说：“你认为结果如何？”赵累回答：“宜阳定被攻破。”周君说：“宜阳城方圆八里，文人武将十万之众，粮食支撑数年之久，韩相公仲亦有二十万*队军**。景翠带领楚国兵马，进军陉山救援，秦国必定无功而返。”
赵累说：“甘茂乃外臣，拿下宜阳，则获周公旦之成就。若是无功，定匿于秦朝堂之上。秦王不顾群臣和父兄的反对，坚持攻打宜阳。如果不成功，那就是秦王莫大的耻辱，所以说秦国必定能成功。”
周君说：“你为我谋划下，该如何是好。”赵累回答：“您可以对景翠说：‘将军爵封执圭，官拜国柱，即使赢了这一杖，也无官爵可以进封。若是败了，难逃一死。不如等秦国拿下宜阳再进兵。秦王担心趁其*队军**疲惫之时攻击，必献宝物。韩相公仲以君为其派兵攻打秦军，亦会献宝。’”
秦军攻下宜阳，景翠果然进兵。秦国惧怕，马上献出煮枣城，韩相公仲也献出珍宝。景翠从秦国出得到煮枣城，又从韩相公仲处得到珍宝，对东周十分感激。
三、东周与西周战
东周国与西周国开战，韩国准备救援西周国。有人为东周国对韩王游说：“西周国，本来时周天子所在之地，有很多名器宝物。按兵不动，既可以讨好东周国，西周国的宝物也唾手可得。”
四、东周与西周争
东周国与西周国发生冲突，西周国想与楚、韩结盟。齐明对东周君说："我担心西周以宝物贿赂韩、楚，让两国向东周求地。您不如对楚、韩国君说：’西周国想献宝，两位可以先按兵不动。若东周*队军**不向西周施压，西周不会轻易献上宝物与两国。‘楚、韩想要得到宝物，定会催促我们发兵西周国。西周国献出宝物，是我们为楚、韩两国得到了宝物，从而讨好了它们，西周因此得到了削弱。"
五、东周欲为稻
东周国想种水稻，西周国不肯放水。东周君非常担忧。苏子对周君说：“请让我出使西周国，让东周国放水。可否？”于是前去见西周君，说：“大王您的计谋错了，今天不放水，反而东周国富裕起来。那里的百姓现在全部只种小麦，其他一律不种。您若是想加害他们，不如放水毁坏他们的庄稼。放水后，东周国又会重新种植水稻，到时候断了他们的水源。如此，则东周百姓都会依赖西周，并且听命于您。”西周君说：“好。”马上放水。苏子也得到了两国的赏金。
六、昭献在阳翟
昭鱼在阳翟，周君准备派相国前往，相国不想去。苏厉为他向周君说：“楚王与魏王会晤。您派陈封出使楚国，派向公出使魏国。楚王与韩王会晤。您派陈封出使楚国，派向公出使韩国。今天昭鱼并非国君，您派相国前往。若是其国君到了阳翟，您又准备派谁前往呢？”周君说：“好。”停止了此次派遣。
备注：昭献即昭鱼
七、秦假道于周以伐韩
秦借道周国攻打韩国，周君担心借到会得罪韩国，不借到又会得罪秦国。史魇对周君说：“您为何不对韩公叔说：‘秦国敢横渡险隘来攻打韩国，是出于对周国的信任。您何不割让土地给周国。然后派重要使者出使楚国。秦国必然生疑，不信任周国，从而不会攻打韩国。’又对秦王说：‘韩国强行割让土地给周国，以次让秦国不信任周国。实在不敢不接受。’秦国必然没有理由不让周国接受韩国割让的土地，从而既得到了韩国的土地，又听命于秦国。”
八、楚攻雍氏
楚国攻打韩国的雍氏，周国用粮食资助秦、韩。楚王为此迁怒周君。周君非常担心，有人谓周君对楚王说：“大王以国力强盛而迁怒周君，周君害怕，必定会举国之力和秦、韩联合，这样反而加强了大王的对手。大王不如快速解除周君的担忧。周君之前得罪了大王，现在得到原谅，必定更加殷勤侍奉大王。”