小贝贝今年六年级,从去年冬天,五年级寒假,她迷上《哈利波特》以后,今年一年都难以自拔,大部分课外时间只看《哈利波特》,现在正在看第12遍,还用小音响听了6遍,和大宝姐姐、曼曼妹妹、珍珠姐姐、菲菲妹妹几个姐妹淘可以详细讨论里面的每一个细节和情节。
可是两年以前,她上三年级的时候,听到一起玩的姐妹们都说《哈利波特》好看,我曾经对她大力推广这套书。我拿起第一本,绘声绘色地朗读了几十页。她硬是听不进去,说人物混乱,情节无聊。我被迫放弃。
这其中的巨大转变,实在值得写一写。
真是“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”!转机发生在去年寒假,我无意中找到一套《哈利波特》的电影。心想贝贝不愿意看书,先看看电影,也可以和姐姐妹妹们有点共同话题。
真是巨大的工程啊!8部《哈利波特》电影,平均每部3个半小时,大约共计28小时。还说是电影呢!一套电视连续剧也不过这么长!每天看半部,看一个半小时,整整看了十六天,看得昏天黑地!爸爸妈妈也陪着看,那些日子似乎全家都搬到了霍格沃兹学校,整天就是哈利怎么样?赫敏怎么样?罗恩怎么样?

哈利波特
终于看完了,我有重回人间的快感。可是对于贝贝,这不是结束,而只是开始,她终生事业的开始。
从此,课余时间她只看《哈利波特》,到现在看了12遍,听了6遍,还说明年要最低再看一年。我说:“贝贝,有很多人研究《红楼梦》,成了红学专家。你这样用功研究《哈利波特》,所为何来?”她说:“对,对!我就是要成为哈学专家。”
我总结了一下,之所以从前我读她都不愿意听,现在看完电影如此沉迷的原因,可能真的就是《哈里波特》的人物太多,关系复杂,外国人名又难记,所以很难进入。等到看完电影,所有人都变成了老朋友。再看书,就像故地重游,轻松又亲切。
开始我不能接受,希望她看两三遍就可以啦。多看点别的书,知识面会广一点。而且到初中,作业多,看课外书的时间就少了,而好书却那么多,好多她还没看呢!
可是贝贝说:“妈妈,我上了一天课,脑子累死了,你就让我看点又不动脑子又有意思的书吧!” 还说每一遍她都能发现新的东西,说这周周记里借鉴了书里的一个写作方法,是她第三遍才注意到的。
好吧!我也想开了,既然她愿意重看,就证明里面还有需要再吸收的东西。等哪一天她把这棵“甘蔗”的甜汁儿咂摸尽了,自然会放下。再说,“书读百遍,其义自现”,一套书读10遍,可能真比读10套新书收获要大。
有时间我就给她开头读新书,读一二十页她听入迷了就自己看。没有新的她喜欢的书,就随便她反复看《哈利波特》。
半个月前,我们还再次利用了一下《哈利波特》这个资源。那天,爸爸说:“既然贝贝对《哈利波特》这么熟悉,你们何不直接看英文版的呢?”一语提醒梦中人。和贝贝商量以后,我们做了这样一个安排:每天晚上贝贝刷牙洗澡的时候,妈妈就坐在洗手间给她读英文版《哈里波特》。一句中文一句英文,妈妈不认识的词问贝贝,妈妈翻译错的地方贝贝给矫正,妈妈不会翻译的地方贝贝来翻译。一直读到她上床睡觉,大概20分钟。
第一次20分钟里妈妈读了4页,平均5分钟一页,真是难为死妈妈了,几次想打退堂鼓。贝贝倒真的是“哈学专家”,每次妈妈有生词,她都能猜个大概;有不知所云的句子,顶多要求妈妈多读几遍,她都能翻译个大概。到现在半个月过去了,我们读了60多页,跟我以前读中文的经验一样,越过晦涩难懂的开头,后面越来越简单越生动,我开始找到阅读的乐趣了。
这将是我主动阅读的第一部长篇英语小说,感谢小贝贝的陪伴。