密友与普通朋友Real and Simple Friend

Anyone can stand by you when you are right, but a friend will stand by you when you are wrong.

当你一帆风顺时,任何人都可能跟你站在一边,但只有真正的朋友会在你遇到困难时跟你站在一起。

A simple friend identifies himself when he calls. A real friend doesn’t have to.

普通朋友给你打电话时会先说自己是谁,密友用不着这么做。

A simple friend opens a conversation with a full news bulletin on his life.duanwenw.com A real friend says, "What’s new with you?"

普通朋友总是一开口就谈自己近来的生活情况,而密友会问:"你最近怎么样?"

A simple friend thinks the problems you complain about are recent. A real friend says, "You’ve been complaining about the same thing for years."

普通朋友会认为你抱怨的问题是近期遇上的,但密友会说:"这事你已经念叨很久了。"

A simple friend has never seen you cry. A real friend has shoulders wet from your tears.

普通朋友永远不会见到你流泪,你只会靠在密友肩头痛哭。

A simple friend doesn’t know our parents ’first names.duanwenw.com A real friend has their phone numbers in his address book.

普通朋友不会知道你父母的名字,密友连你父母的电话号码都有。

A simple friend brings a bottle of wine to your party.A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

普通朋友参加聚会时会带来一瓶酒,密友却会早早赶到帮你做饭,会为了帮你收拾残局而很晚离开。

A simple friend hates it when you call after he has gone to bed. A real friend asks you why you take so long to call.

普通朋友睡觉时接到你的电话会很反感,而密友会问你为什么这么晚才来电话。

A simple friend seeks to talk with you about your problems. A real friend seeks to help you with your problems.

普通朋友总是跟你讨论你遇上的问题,密友则会努力帮你解决问题。

福利

更多精彩内容请持续关注“原著共读”