丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

丹麦人素来以他们的幽默感而自豪,而且常常这样说一当一个外国人学会了怎样去领悟和欣赏丹麦人的幽默时,他在思想上便完全丹麦化了。

丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

丹麦幽默的基本原则是把阴阳颠倒,什么事情都要从反面来看。而且还有一个方程式可套进去:“把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己,尽量地贬抑丹麦人都知道自己小国语文在国际上没有用途,但是他们可以幽默地说:“只有智慧最高的人才有能力学会丹麦文,所以世界上只有五百万人会说丹麦话。在寒风呼啸、雨雪交加的冬日,丹麦人便会说:“今天天气真不错,不禁使我想起夏威夷来,那边的天气还比不上我们这里的好。”

丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

碰到一位朋友穿了一套笔挺的新西装,打扮得衣冠楚楚,丹麦人便会故作大惊小怪地问:“你今天为什么打扮得这般难看?这套衣服是不是从救世军那里领来的?一群女同事在谈天,甲说:“我只喜欢摩登的东西。”一位女同事插嘴说:“我还以为你是个专门收集古董的人。”甲诧异地问:“奇怪,你怎么会有这个想法?乙便笑答:“那是因为我见过你的先生。”

在一个宴会上,其中一位来宾是一个坐轮椅走动的残障人士,别人便跟他开玩笑:“想不到你买了一辆新跑车!

丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

丹麦人对这种反话式幽默的通常反应是哈哈大笑一番。假如能够立刻抓到对方某一短处,当场回敬一句针锋相对的取笑幽默,大家便认为这个人的幽默天才已达到了登峰造极的境界。可是当他们把这种不同凡响的幽默用在非丹麦人身上时,便发生很大误会。

费明的太太在一个外国人很多的地方工作,有一天费明对那里的一位阿拉伯人说:“你真是个大笨蛋!“这个阿拉伯人立即一个拳头挥过去。费明挨打后大摇其头叹息说:“外国人真是不懂丹麦幽默。我叫他大笨蛋其实就是表示我喜欢他。”

丹麦人喜欢把好的说成坏的,把劣者变成优者,夸大地称赞自己

保罗下班回家,兴致很好,一进家门便跟他的新婚中国太太来一番幽默:“我今天没法子摆脱中国人,在街上看到很多中国人,在火车上又碰到好几个,连回到自己的家也要看到一个中国脸孔,真叫我心惊胆战!”他太太以为先生故意出言*辱侮**她气得哭起来。结果保罗花了一个晚上安慰娇妻,一再说他那几句话只是开玩笑而已一位在丹麦居住的美国女歌星说她每次开完演唱会,总有人对她说:你昨天晚上的歌唱得真难听,叫我做梦。她初听这句话时担心得晚上失眠,后来在丹麦住久了,才明白那句话其实是个恭维。她的解释是丹麦人生性怕羞,不能直截了当地称赞别人。