上外新闻学硕士研究生专业，分了以下六个研究方向，考研报名的时候需要填写一个，因为考试科目有的方向不一样：
1、国际新闻与国际舆论
2、英语新闻业务
3、国际新闻传播硕士研究生培养项目 (英语)
4、国际新闻传播硕士研究生培养项目 (多语种)
5、多语种全球新闻(多语种)
6、区域国别研究(全球新闻传播)特色研究生项目
其中，英语新闻业务方向、国际新闻与国际舆论、新媒体与国际舆情研究方向(23考研及往年有这个方向，24考研的这个方向取消了)，这三个研究方向初试考一样科目及试卷，初试也是混在一起按考分高低排名。上外考研新闻学历年复试分数线、录取率、报考人数、录取人数、报录比情况汇总，2015年~2023年期间：
上外考研新闻学 初试科目：
1. 英语新闻业务、国际新闻传播硕士研究生培养项目(英语)、国际新闻与国际舆论方向(23考研及往年有)：
① 101 思想政治理论
② 201 英语(一)
③ 643 新闻与传播实务
④ 843 传播学理论
2. 国际新闻传播硕士研究生培养项目(多语种)、多语种全球新闻方向、区域国别研究 (全球新闻传播)特色研究生项目：
① 101 思想政治理论
②外国语(202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、 244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语、247 泰语、248 波斯语、249 越南语、253 希 腊语、254 希伯来语、256 斯瓦希里语、257 印地语)
③ 644 英汉新闻编译
④ 824 写作与汉译英
复试：
1. 笔试科目名称：国际新闻与国际舆论、英语新闻业务方向：新闻传播学综合国际新闻传播硕士研究生培养项目、多语种全球新闻方向、区域国别研究(全球新闻传 播)特色研究生项目：英语新闻
2. 专业面试、外国语口试
3. 多语种全球新闻、国际新闻传播多语种方向不区分语种划定统一的复试分数线
考试大纲(考试内容范围说明)
新闻与传播实务考试内容范围(考试语言：英语)：
1.新闻与传播应用基础知识;
2.全球新闻传播以及新媒体传播现象的实践与述评;
3.新闻学、传播学研究能力测试以及相关实践;
传播学理论考试内容范围(考试语言：中文)：
1.传播学理论基础知识：重要概念、理论体系及当下热点问题;
2.国际传播：重要概念、理论体系及当下热点问题;
3.媒介发展史：重要概念、重大事件及历史进程。
英汉新闻编译考试内容范围(考试语言：英语)
1.阅读复试参考书目中的《当代媒体新闻写作与报道》的内容。
2.坚持对比阅读相同一条新闻内容的中英文报道，注意中文和英文的不同用词(包括标 点符号等)和处理方式以及报道结构。
3.不要简单进行中英文翻译，要针对中英文的习惯，在理解的基础上提炼和编写相关新 闻内容。
参考书目：
1.《传播理论导引》，韦斯特·特纳，中国人民大学出版社，2007.
2.《国际传播的理论、现状和发展趋势研究》，吴飞，经济科学出版社，2016
3.《大众传播理论：范式与流派》，刘海龙，中国人民大学出版社，2008.
4.《传播的历史技术、文化和社会》(第 6 版)，戴维·克劳利，保罗·海尔著，北京大学出 版社，2018。
复试参考书目：
《当代媒体新闻写作与报道》(七版)，布鲁斯·伊图尔等著，中国人民大学出版社，2015。
《社交媒体原理与应用》，帕维尔·谢尔顿著，张振维译，复旦大学出版社，2019
※注：同等学力考生需在国家一级中文核心学术期刊(CSSCI)上发表两篇及以上与 报考专业相近或相关的学术论文。(同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本 科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。)
备考福利!
添加高译咨询老师领取初试备考模拟题(真题难度)，发送“考研+备考专业+免费资料领取”。