英国美女直言:不要信中国人的“过两天”,否则你一定会后悔的
世界之大,无奇不有,在这万千的世界上,每天都在发生演变,每天都有各种各样的奇闻趣事发生,距今为止,地球上存在有两百多个国家和地区,由于每个国家地理位置以及环境等因素的影响,因此每个国家都有着各自的生活方式以及文化习俗。
英国姑娘到中国留学,回国向朋友哭诉:千万不要相信中国人的改天。由于我国有着悠久的历史文化,再加上如今我国各方面领域上的发展,因此也有了越来越多外国人前来我国旅游,同时也有不少的外国人选择将自己的子女送往中国学习。
不管是中国人出国的时候,还是外国人来中国的时候,就容易会产生一些比较大的乌龙,而这些习惯基本上只有经历过才会懂。
不管是汉语课堂,还是英语课堂,其实都是不会教到这些东西的。
这些年由于中国经济的快速发展,人民生活水平越来越高,吸引了很多外国人来到中国工作生活。有些中国男生,和外国女孩结为夫妻,女孩就成了“中国媳妇儿”。这些年我国“洋媳妇”的数量越来越多,也是让人颇为感慨。
只有当在换一个环境的时候,才会有一个比较明确的感知,嫁到中国三年的英国姑娘,回英后直言:不要信中国人的“过两天”,否则你一定会后悔的。
和外国人是不一样的,中国人其实比较习惯说的比较模糊,然后比较中性,很少有会比较绝对的时候,她表示自己刚来的时候,和中国朋友一起吃饭,后来再约的时候,她朋友就跟她说过两天再聚聚,她就人真的了,两天后她去问她朋友。
而她朋友也是哭笑不得,因为中国人的习惯,其实过两天更多的是过几天的意思,其实这个时间并没有明确的,而这个度其实都是自己把握的,但是在英国两天就是两天,那就是48小时。
这个英国美女开始意识到不同的使用差异,于是她此后对于这种比较模糊的概念的词语都会相当的敏感。
英国姑娘在中国生活了这么久,早已喜欢上各种各样的美食,还有便捷的交通工具等。但英国毕竟是姑娘的故乡,所以中国的各项条件虽然好,但他心里还是更喜欢英国。因此英国姑娘想回家去看一看,可惜等她真正坐上飞机回到英国之后,却发现与自己想象中的完全不一样。
还比如快好了这个词其实是要看人的,如果是女生的话,那就千万不要信。
特别是出门去玩的时候,女生的快好了很有可能就是半小时甚至一小时,而男生的快好了,那就是已经好了。对于外国人来说,那就相当的难以理解了,不过生活一段时间后,想必就能明白了。
文章来源于网络,仅供参考
