52、bother 与 annoy 的用法辨析
（1）bother v.t. ，v.i. “使厌烦”，“打扰”，“烦恼”。例如：
I'm sorry to have bothered you .打扰你了，很抱歉。
He always bothers me with such questions .他总是以这一类的问题来纠缠我。
Don't bother about it .不要为这件事烦恼。
（2）annoy v.t. “使烦恼”，“使生气”，常用于被动语态中。例如：
I'm annoyed with him for saying that I am always right .我因为他说我总是正确而对他厌烦。
I was annoyed when he refused to help me .他不肯帮助我，我很生气。
He was annoyed to learn that he would have to stay there for a long time .他知道自己不得不在那里长期逗留，而很觉烦恼。
The mother was annoyed at her son's laziness .妈妈因儿子的懒惰而生气。
53、bring ，take ，get ，fetch 与 carry 的用法辨析
（1）bring 与 take
bring 和 take 是一对反义词。bring 表示从别处把某人或物“带来”或“拿来”，而 take 则指把某人或物“带走”或“拿走”（到别处）。如：
Please take the empty cup away and bring me a cup of tea .请把这个空杯子拿走，给我拿杯茶来。
注：若在 bring 和 take 之后接副词 out ，则两者同义，意为“拿出来”（=get out）。如：
He took [brought，got] out his dictionary and looked up the word .他拿出词典来查这个词。
（2）fetch 与 get
fetch 与 get 大致同义，均指到别处把某人或物带来，在意义上相当于 go and bring ，口语中多用 get 。如：
Shall I get [fetch] you your coat from the next room ?要不要我从隔壁房间把你的大衣拿来？
It's time to get [fetch] the children from school .是把孩子们从学校接回来的时候了。
注： fetch 和 get 在意义上相当于 go and bring ，所以从逻辑上说它们不宜再与 go 连用，但在实际运用中常可见到（或听到）这样的句子：
Go and get your notebook .去把你的笔记本拿来。
Let's go and fetch some water .我们去提点水来吧。
（3）carry
carry 指“随身携带”（如搬，提，拿，扛，抬，抱，背，带等），不具体说明来去的方向，有时含有沉重或麻烦之意。如：
The wounded men were carried away .伤员被抬走了。
She carried her baby in her arms .她把婴儿抱在怀里。
I never carry much money （with me）.我（身上）从不带很多钱。
54、big ，large 与 great 的用法辨析
（1）区别一：在谈论事物的大小时，通常用 big 或 large 。如：
We have a big [large] classroom.我们有一个很大的教室。
The shirt doesn't fit me -it's too big [large].这衬衫不合我的身，太大了。
在现代英语中。一般不用 great 来指大小。偶有此用法，通常带走感情色彩（如厌烦、恐惧、气愤等），含有大的出奇或给人印象很深之意。如：
Look at that great hole in my stocking .瞧我袜子上这个大洞（含有厌烦之意）。
（2）区别二：形容人时，一般不用 large ，可用 big ，这样用的 big 通常指身大体胖或辈分之大，若用于儿童则含有“长大成熟”之意。如：
His father is a big man .他父亲是个肥大的人。
He is big enough to go out without his parents .他已长大了，出去不要父母陪了。
有时 big 可指大人物。如：
He is a big man of the city .他是市里的要人。
great 指人时侧重指出名或重要，通常译为“伟大的”、“重要的”。如：
He's one of the greatest poets today .他是当今最伟大的诗人之一。
great 用于事物时也有“伟大的”之意。如：
Beijing is a great city .北京是一个伟大的城市。
（3）区别三：在与抽象名词连用时，要分两种情况：
1)用于不可数的抽象名词（即当它表示一般概念时）之前，通常只用 great ，不用 big 或 large 。如：
great care 非常小心 great sorrow 极为悲伤
great courage 极大的勇气
great importance 极为重要
2)用于可数的抽象名词（即不表示一般概念而是表示某一特定内容时）之前，可用 great 或 big ，但不用 large 。如：
a big [great] mistake 大错误
a big [great] change 大变化
a big [great] improvement 很大的改进
（4）区别四：与数目或数量连用时，多用 large 。如：
a large number of students 很多学生
a large quantity of apples 大量苹果
a large amount of money 大量金钱
有时也可用 great 或 big ,但不如用 large 常见。
注意：在类似以下结构中，通常只用 great ：
a great deal （of）很多
a great age 伟大的时代
a great height 很高的高度
