挑选翡翠玉石需要考虑以下几个方面：
1. 颜色：翡翠玉石的颜色是其价值的重要因素之一。一般来说，颜色鲜艳、均匀、自然的翡翠玉石价值较高。
2. 透明度：透明度高的翡翠玉石价值较高。你可以将翡翠玉石放在光线下观察，看看是否能够清晰地看到内部的纹理和瑕疵。
3. 纹理：翡翠玉石的纹理也是其价值的重要因素之一。纹理清晰、自然、均匀的翡翠玉石价值较高。
4. 重量：翡翠玉石的重量也是其价值的重要因素之一。一般来说，重量越大的翡翠玉石价值越高。
5. 品牌和信誉：选择知名品牌和信誉好的商家购买翡翠玉石，可以保证其品质和价值。
需要注意的是，挑选翡翠玉石需要一定的专业知识和经验，如果你不确定，最好请专业的鉴定机构或者鉴定师来鉴定。