从小我们学的英语就是把“whatever”翻译成“都行”或者“随你”。但实际上，如果使用不当，很可能给人一种不尊重对方或者不礼貌的感觉。
为什么用“whatever”很不礼貌
比如，当别人在和你讨论晚餐的选择时，对方提议去意大利餐厅，而你却回应一句“whatever”，这可能让对方觉得你对他们的提议不感兴趣，尽管你可能并非有意如此。因此，总的来说，单独使用“whatever”可能显得不够礼貌，有一种“我不在乎，你爱怎么样就怎么样”的感觉。
“whatever”怎么用才礼貌呢
然而，并不是说“whatever”就不能使用！如果你想礼貌地运用“whatever”，可以这样表达：
- Whatever you want...
- Whatever you prefer...
其实不难理解，当我们在翻阅剑桥词典时，所有关于“whatever”的例句后面都跟了具体内容，比如：
We'll go whatever the weather.
无论天气如何，我们都会去。
Do whatever you want - it won't affect me.
你想干啥都行，不会影响到我的。
其他有关于“都行”和“随便”的表达方式
- I don't mind
- 我都行
- Anything will do
- 什么都行
- You decide
- 你决定
- It's your call
- 由你来定
- I'm easy
- 我没那么多事儿
你还知道什么与“都行”“随便”有关的词汇？记得评论区做补充哟~
好啦，今天的分享就到这啦
如果喜欢本篇内容
点赞、在看、分享、评论
鼓励一下作者