正文翻译
I took a trip on one of China's remaining slow trains, running through Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan. The train is maintained in order to help reduce poverty in the area and the ticket prices haven't changed for 25 years!This was the most interesting train journey of my life as I joined the locals and a fair few chickens for a journey through Liangshan's beautiful countryside. 我坐了一趟中国仍然保留的的慢速火车，途经四川凉山彝族自治州。维持火车运行是为了帮助减少该地区的贫困，而且票价已经25年没有变化了！这是我一生中最有趣的火车旅行，我加入当地人和几只鸡的行列，穿越凉山美丽的乡村。
评论翻译
fremont causThe innocent smiles on school children's faces are warming people's hearts. 小学生脸上天真的笑容温暖着人们的心。Chang Hao HuangThey are, indeed. 的确如此。
lily singChinese are attacked in Western countries not political people do this on Chinese, it is normal Western people. So western go to China is treated with love and friendly. But Chinese go to Western is treated hating, threatening, attacking, killing. That is hating is western culture, and loving and friendly is eastern culture! 中国人在西方国家遭到攻击，普通的西方人也是如此对待中国人。因而，西方人去中国时会受到爱与友善的对待。但是中国人在西方受到仇恨，威胁，攻击，杀戮。仇恨是西方文化，爱与友好是东方文化！Max YangKudos to you, too, sir, someone who actually go out and find out about the truth of China, in spite of YouTube's anti-China algorithm limiting the promotion of videos from honest Chinese YouTubers. 帅哥，你真棒，你真正地去旅行并展现了真实的中国，尽管youtube的*华反**算法限制了诚实的中国YouTubers的推广。Mick WangTake a high speed train to start a trip, but sitting on a slow train is quite an interesting journey, the views outside of the window, the native people, even the noise, nice experience. 乘坐高铁开始旅行，但是坐在慢速火车上是一个非常有趣的旅程，窗外的景色，当地人，甚至是喧闹声，都是令人愉悦的体验。Big EarsTaking the slow train and chatting with the friendly locals. This is the best way to travel !! 坐慢火车和友好的当地人聊天。这是最好的旅行方式！
Sitong Wang@Steve there was one way to match it in the uk but we chose not to offer it to the public but to virgin trains many years ago 许多年前，英国也有这样的铁路，不过选择了不对公众提供，只在维珍铁路内部使用lily singSee, how Chinese are friendly to Western, while Chinese are suffering Asia hating in western countries, be beaten and be attacked in western countries,even over 90 years old Chinese are pushed down on the ground. 看，中国人对西方人多么友好，而中国人却在西方国家遭受种族仇恨，在西方国家遭到殴打和攻击，即使是90岁以上的中国老人也被推倒在地。KK Xujust think about the tunnel, so many tunnels must cost a lot, but the ticket price so low, it is China. 试想一下隧道，那么多的隧道一定花费甚巨，但是门票价格却如此之低，这就是中国。走!流浪去很多*家國**的大城市裡都還在用這種火車。。。大陸政府對鄉區的建設真的無法挑剔zhiqiang wang 台湾人，很少能看到这样的评论了走!流浪去@zhiqiang wang 你多心了，也自作多情了，我是大馬華人。我不明白為甚麼到現在還有大陸人對台灣有期許，死心吧~支持你們的政府，把台灣這班已經不把自己當華人的漢奸滅掉。不然將來危害的就是整個世界華人的未來，我們將和萊灣人一樣對西方洋大人和日本大葛格卑躬屈膝，而不是平起平坐you yu wang 走!流浪去 因为大陆打心底就把他们当自己人，所以台湾人就算怎么样，还是希望它能回家，一个跑出家门的兄弟，不管他现在对自己有仇很，还是现在还有，讨厌归讨厌，一个离家出走的家人，他就算再坏，他也是你的家人，当这个家人回头喊你一句兄弟，不得感动的流汗，坏人是坏人没有错，你不能因为人家坏，自己也坏，不然几十年了不武统？要是其他国家的人，早就打了，不打就是因为太晚上的还是自己人，KM LeongThe people there are chill. Once you've broken through the language barrier, they're ever ready to share bits and pieces of their lives with you. 那里的人们看起来很冷漠，一旦您突破了语言障碍，他们随时准备与您分享生活中的点点滴滴。Hang KasturiStu, ever charming and down to earth character. Yes, the old train make their journeys affordable and also with the loading and unloading the HSR will not be able to cope. Thank you as always for the video. Good understated video to promote how China has progressed and take care of its citizens without the hoohaa of politics. So sick of the rubbish they dish out in the West about the "dictatorship," when in reality the people's living standards have risen and they are happy. Stu，永远迷人，脚踏实地。是的，旧火车使他们负担得起旅行费用，而且高铁也无法应付农产品的装卸。一如既往地感谢您的视频。低调的摄影，宣传中国的进步，并在没有政治狂热的情况下照顾中国公民。厌倦了垃圾们，他们在西方大肆宣扬“独裁统治”，而实际上人们的生活水平已经提高并且他们感到幸福。The China TravellerThanks for watching! And thank you for the lovely comment. 谢谢观看，并且谢谢你友爱的评论。Tracy ChenI like this video, even they are not rich, butthey are not depressed or despairing, everyone works hard and enjoys the life there. Their future is full of hope. 我喜欢这个视频，即使他们并不富裕，但他们也不沮丧或绝望，每个人都在努力工作并享受那里的生活。他们的未来充满希望。Business UseIm impressed how friendly the locals are with you. So warm and innocent.your ability to speak mandarin is a value added knowledge 我印象深刻的是当地人对您的友好程度。如此温暖而天真。您的普通话能力是一个加分项，
Yue ShiThis reminds me of CGTN 's documentary about a similar slow Train in Shaanxi rural areas, doing good for locals 这让我想起了CGTN的纪录片，内容是关于陕西农村地区类似的慢火车，这对当地人有好处LL DSo touching!Best video to show real Chinese people and their life!I wish their life becomes better and better! 如此感人！展现真实的中国人和他们的生活的最好的视频！祝他们的生活越来越好！Yang Shen A loyal video viewer studying in US now always hopes 司徒, 韩梅梅 and 博布 to have a trip together again in China现在，一个在美国学习的忠实视频观众总是希望司徒，韩梅梅和博布再次在中国一起旅行The China TravellerMe too. Thanks for watching! 我也是，谢谢观看Yang Shen@The China Traveller I should thank you! You always relieve my homesickness! 我应该谢谢你，你总是纾解我的思乡之情。Etupirka SakuraiSome slow train has beds, lying in the bed while admiring the astonishing view of Dunhuang was one of my family’s best memories. 一些慢车有床，躺在床上，一边欣赏敦煌的壮丽景色是我家人最美好的回忆之一。jackie leeOh.... you are so sweet, love the interaction you have with all these local peoples!! 哦....你真可爱，爱你与所有这些当地人的互动！！The China TravellerThanks Jackie. 谢谢你Jackie.Jun LiuThank you to show the world how China really is. 感谢您向世界展示中国的真实状况。R z 票价没有改变，是因为凉山地区是中国最贫困的地区，低廉票价能让很多人减轻出行负担。你的视频远超金钱的价值，这的确是最真实的中国。虽然我已经很多年没有坐过这种火车。
David SI think that farmer had a long day, think about before he met Situ he moved all that by himself 我认为那位农民工作了一整天，想想吧，在见到司徒前，他独自搬运了所有东西Lei FangA big smile is the way shy Chinese people say thanks or hello . Im serious not joking 严肃的说，一个大大的微笑是腼腆的中国人表达谢意或者问候的方式Z ZENGtaking high speed train is to save time, but taking slow speed train is to enjoy life 乘坐高速火车是为了节省时间，但是乘坐慢速火车是为了享受生活。Siew Horng Chanonly when you are retired . 只有当你退休时（才是享受生活）Ceci liaMore of these videos please. it was wonderful to watch especially seeing middle schoolers take the train across the providence 请多一些这样的视频。尤其是看到中学生乘坐火车穿越省份（该是provice的错拼），这真是太奇妙了Healed by Compassion Health Support NetworkIncredible and splendid video from the number one hero of many communities around the world, who is adored by all (especially all of us in England). 你是世界上这些社交平台的头号英雄，拍出了令人难以置信的精彩视频，受到所有人（尤其是我们英格兰所有人）的崇拜。The China TravellerMom, is that you? 妈妈，是你吗？（英式幽默LoL）Maggie@The China Traveller Lol 哈哈哈Healed by Compassion Health Support Network@The China Traveller Cheeky. We are your loyal fans in Britain and not your Mother (albeit you need to remember to send a card to your mum for Mother’s Day, which is 14 March). So when are you coming to England and make a video about train journeys here? E.g. train journey from London to Oxford. @中国旅行者 羞羞。我们是您在英国的忠实拥护者，而不是您的母亲（尽管您需要记住要在3月14日母亲节寄一张卡片给妈妈）。那么，您什么时候来英格兰，并在这里制作有关火车旅行的视频？例如，从伦敦到牛津的火车之旅。jackie lee@The China Traveller hahaha.... you are too funny! 哈哈哈，你太有趣了。Yang Shen Your family are always cute! I miss 博布您的家人总是很可爱！我想念博布了X ZMuch better, quicker (minus stopover), cleaner, safer, than Amtrak 比美铁更好，更快（减少了中途停车），更清洁，更安全Music4567ableThe teenagers are quite polite and decent. I feel quite impressive. 视频中的青少年很礼貌和体面。我感到印象非常深刻。David SUnlike our teenagers who won’t even look up and say hi lol 不像我们的青少年，甚至不会正眼看你打个招呼
007 SkyI Haven't visited China for over 10 years, it's very interesting to watch this video .Very big change in China 我已经10年没有访问中国了，观看这段视频非常有趣。中国变化巨大Harry HuangMakes me home sick. Reminded me back in the time when we have only two train routes in my province. 让我想家了，让我想起我所在省份只有两条铁路线的时光。Dave PskAn interesting adventure none the less. 仍然是一个有趣的冒险ソウ_I really like your way to communicate with the local children and adults. That makes your video so warm. Also as the following comment said, their simile are so sincere and kind. 我非常喜欢您与当地儿童和成人进行交流的方式。这使您的视频变得如此温暖。就像下面的评论所说，他们的笑容（smile的错拼）是如此真诚和善良。Wei Chen - 你的中文好好呀- 没有 很差活脱脱中国人Sally You 司徒，谢谢你。看你的视频时而满脸笑意，时而眼角湿润。谢谢你视角，让更多人看多和平美好的事务。Yifan TianWow it is so warm and interesting to interact with the native people and experience their real life. 哇，与当地人接触，体验他们最真实的生活，太温暖，太有趣了。modi jai 孩子们很有礼貌，凉山越来越好Jurrasic Pig 所以，彝族人帅哥是“姐姐”？灭哈哈哈哈哈。those kids are innocent and happy, and if quoted by BBC, those kids are "child-labors, who are being trapped in the reforming schools and only have one day off per year to return to their hometown via a nine-hours journey on a slow train packed with poutlry, livestock and desperate peasants".这些孩子天真快乐，如果被英国广播公司（BBC）引用，这些孩子是“童工，他们被困在学校中，只有一天的假，慢火车经过九小时的旅程返回家乡。”lucia aThat's a good one！ You've got the core essence of Western media reporting LOL 真不错，你已经得到了西方媒体报道的精髓。Sophie Z 我认识一个彝族人名字里有一个字是姑，但他是个男的hhhhxiaoyan wu 司徒和学生的互动特别好玩儿，笑了之后不知道为什么会有点想流泪……总之是很有意义的视频，谢谢司徒和你们的幕后团队，中国之大，很多东西也是看了司徒的视频才了解的Stein FrickLong live PRC！ 中华人民共和国万岁！William 小朋友疯了，喜德喜德喜德你敢再说实德我就跳车alex AezMust you having such a delightful time - making so much friends and a real star of the day with so many fans 为什么你度过了愉快的时光-结交那么多朋友，并与众多粉丝一起成为当日的真正明星？mateus Grijo 司徒哥哥好温柔啊…… 这种列车不盈利的国家还得补贴，只有中国政府这么傻会做这种利民的事儿吧。熊三盈利的，通过火车将这边的农产品之类的销往到别的地方去，不仅帮助人民，也是帮助自己赚钱。双赢！没有那么亏啦。但确实，国家很niceEtupirka Sakurai 毕竟哪怕只有几户人家也要坚持通网通电的。Adwin Xu @熊三 这个真不盈利！！Zheng Wang 倒也不是只有兔子家才有，泰国以前也有免费的火车和公交车。只是兔子被黑太久了，这种正能量新闻是没有西方媒体愿意报道的。
The China TravellerHa, I don't think so. But I tried my best. 我不这么想，但我已经尽力了。
The China TravellerThanks Ibrahim! What news channel did you see this train on? 谢谢，Ibrahim!你在哪个频道看到这个火车的新闻的呢？Ibrahim @The China Traveller 新京报 the beijing news, I saw this news from its public account on wechat新京报，我在它的微信公众号上看到的。Helghast73The friendliness is great and the kids are charming.25 years of fixed rail price Southeastern Rail are you listening every year price increase 友善的气氛很棒，孩子们很迷人。铁路票价25年没变您有听说吗东南铁路吗每年提价TtaeSeeing a brit help those farmers load items onto the train is sure heartwarming. Love the channel! 看到一个英国人帮那些农民将物品搬到火车上一定会令人暖心的。喜欢这个频道！散養的仁波切
This brings back so many memories. When I was a child, my mom took me for a trip within China almost every year. It started when I was 2, she took me to Three Gorges on a ship. I left not much memory about this (after all I was only 2, how could I remembered clearly :D), but I still had some sort of impression and images left, like the tall ship bridge, the dark and vast mountains and river under the night sky, and the dazzling light beams from the bridge and the loud honking of the ship. But for most of the times we travelled by train, especially by normal-speed trains (it's called 特快/express train but we can consider it normal speed compared to the high-speed railway).
kaige gu 八九十年代到2010年前后，这种火车是主要的长途交通工具。我也一直怀念我上大学的时候乘坐火车在中国大地上穿行的那种感觉Ryu Poon 1. 4:00 那个男孩是个帥哥. 2. 我一定要去坐一趟这个火车!!YI’ve watched most of your videos! Thank you so much for sharing your perspectives of lots of Poor areas in China with us. Well done 我看了您的大部分视频！非常感谢您与我们分享您对中国许多贫困地区的看法。干得好
Narf03i dont think trains in my country allow ppl to take so much things onto a passenger train. 我不认为在我国家的火车允许乘客将这么多东西带到列车上。peace loverVery good video to show the other side of china,great work. Keep moving. 很好的视频，展现了中国的另一面，伟大的工作。加油78 caiyu 司徒建国，幽默，礼貌有爱心并且富有才华。你太可爱了，谢谢你！一定要做中国女婿啊stanbimiWhat an interesting train trip! Love to see another slow train adventure in a different province. 多么有趣的火车旅行！希望在其它省份看到另一趟慢速火车旅行。Ben YoungWhat a great video! Everything looks so harmonious and kind. The slow train kept for helping people out of poverty. So how from your video is more beautiful. 多么棒的视频！一切看起来都如此和谐友善。慢速火车一直在帮助人们摆脱贫困。因此，也使您的视频更美丽。SteveThat was amazing. I thoroughly enjoyed that episode. Looking forward to the next one. 那太精彩了。我非常喜欢这集。展望下一个。chen xiaozhouThis is real China, both from UK, if it is BBC, the same thing gonna use a different story 这是来自英国的真实中国，如果是BBC，同一件事将讲述不同的故事Niannu ZhangThis video make me miss home so much, left China 25 years ago. now has settled in AUS. I like slow Train. Lots of stories, lots of really life. 这段视频让我非常想念家，我在25年前离开中国，现在已经在澳大利亚定居。我喜欢慢火车。太多故事，太多真实的生活。The China TravellerI'd love to visit Australia in the future. And hopefully, you'll get a chance to come back to China and travel too. 我希望将来能够去澳大利亚旅行，您肯定也有机会，回来中国看看的。
R zR z 欢迎有一天回家Damian RheaThis is really nice! Thank you, Stu! BTW, when lifting heavy stuff, use your knees to lower your body, not bend your lower back! 太棒了，谢谢你，司徒，顺便说一下，搬重物时，屈膝来降低重心，但是不要弯腰。Moctar lee 或许老人总是容易被感动吧，几分钟的视屏看得眼睛酸酸。高铁虽然快捷便利，但这样的小慢车载着更多的关怀，希望和感动。kaige gu 高铁确实少了些交流记忆中坐火车会和周围认识的不认识的聊天，一起打牌什么的，还是很怀念的Yup nidaleeThis is lovely! Thank you for introducing these beautiful places. 这些太迷人了，谢谢你介绍这些美丽的地方。Yong Wang 我这样坐了4年，每周末回家然后回学校，也是西昌-普雄。Katherine Cui 善良的司徒！ All the best for you善良的司徒！祝你一切顺利
HK.Chinese CanadianStu, I love your videos. It is always entertaining and a education about life in China. 司徒，我喜欢你的影片 它始终是欢乐的，是对中国生活的一种教育。小憨憨ZZZ在中国拍视频的外国人里，司徒建国是我最爱的。Schwanengans 其实是大外宣的人在拍他，他只是在表演...。li AOne day, I hope I can take this slow train to Liang Shan ! Thank you for sharing your wonderful trip with the students! 我希望有一天我能乘这趟慢车去凉山！感谢您与这些学生分享您的美好旅行！Bin LiuHello, BBC, look here, it shows what is real. BBC，看过来，这才是真实的。Mr WrongStu, this is your best video ever! The sincerity and the frankness of it all. Stu，这是您有史以来最好的视频！这所有的诚意和坦率。合金裝甲谢谢司徒让我了解到我没看到的祖国SYBEL YANVery kind of you to help out with these boxes and parcels. Must be hard moving them lol. The kids are all adorable btw. 非常感谢您帮助搬那些箱子和包裹。必须努力让他们大声欢笑。孩子们都很可爱Lee EdwardThank you for your kindness, Stu, helping the locals carry their stuff onboard. Your reward was the photo shoot with the two girls who also complimented you on your mandarin speaking. These are the simple everyday acts that make a better world. Bless you Stu. 谢谢你的善意，司徒，帮助当地人把货物搬上火车。您的奖励是与这两个女孩的合影，他们也用普通话称赞了你。这些是使世界变得更美好的简单的日常行为。祝福你司徒。JS LeeCan't wait to move to China when we can travel again. I watch all your videos. 到可以再次旅行的时候，等不及要去中国了。我观看了你所有的视频。
yc yu 感谢作者的视频。我有个舅舅八九十年代也是坐绿皮慢火车每天把蔬菜从小站上运到城里去卖Lize RichWhat a amazing video! It’s so touching! 多么精彩的视频！太感动了！
Kyle WongThe students look handsome and pretty 学生们长得帅气，漂亮nanm CaI really like your this video. The rail is so called" for the people". 我真的很喜欢你这部影片 这就是所谓的“为人民服务”的铁路。min zhangSoooooo interesting 太太太有趣了。sammy wan 春节的时候去西昌邛海呆了3天，看完视频还想回去坐一次小火车了amelie yvan 司徒，BBC要向你学习 什么是真实的报到偏见和愚蠢比病毒更可怕Serving people is the first important mission. 为人民服务是最高宗旨potter lin 好棒的视频，期待更多友人展示客观且真实的中国，开心smwk 2017The slow train is faster than Amtrak. 中国的慢车比美铁还要快。The China TravellerFaster than some British Rail too! 也比一些英国铁路快。
Z Justice 你的视频让我有回归本心的感觉，这是最朴实的快乐，谢谢yi zhang 说真的我真挺喜欢坐这种绿皮火车
Jake zhang 感谢分享，虽然我没有钱支持你，但是B站和油管我都给你点赞了。mong mong Zhongbeautiful places, beautiful people, beautiful you 美丽的地方，美丽的人，美丽的你Xiaobai Chen 看来很了解学生的情况，不想写作业故意说没有作业，犀利的揭穿了*局骗**。yazi woBBC can use your video to report the education camp for Yi minority!! shame! BBC能把你的视频报道成一个XX营！！不知羞耻！Wei ZhangIf you take the slow train from Beijing to Guangzhou over 2000 km , only spent around 120 rmb (20 dollars) which haven’t changed for 25 years. The government (national companies)pay for most of the cost . 如果你坐慢车从北京到广州，路程超过2000km，只需120人民币（20美元），这价格已经25年没变了，政府（国企）补贴了大部分费用。you yu wang 因为有些偏僻的地区，高速车运营成本会造成票价高，很多人，比如一会百姓就不会去坐，这些慢车，慢是因为票价停靠站等等，符合当地的市场，基本都是政府补贴经营的hard rock yodeling 国内很多的火车站要是能翻修规划一下就好了，每次等都是人挤人。Zongchang Song 建国行万里路，看到的才是真正的中国。Itchy Feet Will Travel kIt's very interesting to take the slow train. People are more relax and have the time to chat. Who is taking the video for you and the drone shots? awesome scenery from the top 坐慢车很有趣。人们更加放松，有时间聊天。谁在为您拍摄视频，谁帮你用无人机拍摄？俯瞰的风景太棒了The China TravellerMy team has 3 people. A producer (female voice), a cameraman (other male voice), and me. 我的团队有3个人，一个制片人（女生），一个摄影（另一个男声），还有我。Galaxy YorozuTake 那个不做作业的小家伙完了，他的老师要是看见这段视频，回去会作业加倍！夹疼阴司徒没有Barrett父子幸运，没有被英国媒体帮忙宣传提高流量（指被BBC抹黑）an Unknown 挺好的感觉是吧。看过其他视频，这些小孩上学每天还能领钱。Bill Pang 校車來，可在車廂做功課。學生回實德要坐多久？Dope Chinese with GloriaI also took a slow train in Xinjiang before. From the northern of xinjiang to the southern of xinjiang, it took me 24 hours.It is only 72 yuan. Haha and limited hot water insides and sometimes the sand from the desert will come to our seat. What a special experience 我以前也曾在*疆新**坐过慢车。从*疆新**北部到*疆新**南部，我花了24小时。才72元。哈哈，火车里提供有限的热水，有时来自沙漠的沙子会吹到我们的位子上。多么特别的经历Melodie im WaldJianguo, it seems that you are well integrated in chinese society. One can hardly see the distance between you and the local people. 建国，您似乎已经很好地融入了中国社会。几乎看不到你和当地人之间的距离。The China TravellerStill a big language difference... Mainly because I should study more but I'm too lazy. 仍然存在很大的语言差异，主要是因为我虽然经常学习但是我太懒了。
minixboy 你真的好運可以遊行這麼多地方。
Jeffrey SooIt is nice to get on this train and able to interact with with the locals from the villages. I am sure the view must be beautiful. 坐上这列火车，并且能够与村庄中的当地人互动，这太棒了，我相信景色一定很美。Guang Chao 只有你的视频能让我看到这样的中国。只有你的视频让我想回去中国。stephen cYou have the best China channel on Youtube. 您是YouTube上最好的中国频道。Anita 小Q小时候北京到广州要24小时，在卧铺上和其他旅客一起聊天，也没有那么漫长了～绿皮好像还没坐过估计坐的时候我可能太小也没记忆
Karl Z 10多年前我也是做类似的火车去上学。当然没这个那么慢，是当时的绿皮车，过道上挤满了人。当年也没网上订票和各种app，学生放了假公交去火车站，买最近的票，基本上买不到座的，只有站票。从郑州到商丘站俩小时回家。 一转眼都10多年了。
graham ralstonNi Hao,Your Mandarin is very good, how long did it take you to get to such good level.When I was in China for over 4 years, I was lazy to learn, but now I so much regret not pushing harder, so I can have good conversations with lovely Chinese people. 你好，您的普通话很好，您花了多长时间达到了这样优秀的水平。我在中国超过4年时间，我懒惰地学习，但是现在我非常后悔没有加倍努力，否则我就可以与可爱的中国人进行良好的对话了。
