现如今我们提到“一枝红杏出墙来”大家脑海中第一时间想到的是什么样的画面呢。
是“春色满园关不住”的春意盎然，还是会联想到有着不正当关系的男女呢。我想大多数人联想到的是后者。
有人说成熟最残酷的地方在于，当我们提到波涛汹涌时第一时间联想到的再也不是大海。
这首诗其实我们都曾在书本当中学习过，是诗人叶绍翁春日游园时写下的一首名作——《游园不值》
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
在春色正浓的好时节，诗人穿着木屐到郊外观赏初春美景。来到一座庄园门前，轻轻地敲了几下院门，却无人回应，诗人想着这里的主人或许是担心院中的青苔被人践踏，所以才把访客拒之门外的吧。
正当诗人在外徘徊，准备离开时，他忽然抬头看到院墙上一枝盛开地探出头来的红杏，这只红杏将院里的满园春色都带到了院外，诗人想着这院墙终究是关不住这院中的春色。
诗歌到此收尾却给人留下了悠长的无限回味。
可惜的是这本该是极其惊艳的两句诗，却在如今被用的越来越落入俗套了。只是一味地往男女情爱方面去描写，却丢失了诗句原来的美感与意境。
其实对古诗的改变本身也是一种新的创造，也是为了适应当今时代的一些流行趋势，本来也是无伤大雅，但是对诗词的恶搞却不仅损失诗词本身的韵味，也会使诗句原来的意境变得浅薄，更容易对一些没看过原诗词的人形成错误的误导。