听说蝴蝶只是轻轻扇动一下翅膀，亚马逊河就会翻起滔天巨浪。
如果没有五代十国*力武**的争来争去，也不会有宋朝的重文轻武。阴阳之所以能平衡，都因为文与武在天平上不分上下，如果彼此太过太多，都会失了平衡。
但也是重文，所以宋朝成为我国历史上的商品经济、文化教育、科学创新的时代。更是产生流芳百世的宋词！让我们有缘听到宋人的心声。
李清照这位爱喝点小酒、偶尔赌点小财，前半生躺平来过日子的女子，成了我们最向往的模样。
尽管后半生孤苦怜丁，但她的词就像与我们的血液一般共生。
是《点绛唇》中的和羞走，倚门回首，却把青梅嗅
是恨铁不成钢的《夏日绝句》生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。
是思念成灾的《声声慢》寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
是《一剪梅》里最深的相思，花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
周邦彦活成了男人想要的样子，富贵一生，常年流连风月，*情纵**成色。却爱而不成，相思成灾。
想念一个人时，真恨不得变成她身边的任何一个物件，即便不会呼吸，无法表达只言片语，只要能够时时看到她，听着她轻轻的呼吸声，看着她婀娜的倩影，总比只能遥遥的相思来得要好……
相守不一定就能到永久，你且问问陆游，不然他也不会以《钗头凤》了表深情，要爱情，也得要孝道，人生从来就不会随你所愿；而为封建社会的女性，如愿更是难上加难。唯有附上一书《世情薄》来告慰你的深情…………
汉字的生动在于我们能用最简单的字，表达着人的七情六欲。而许渊冲却将宋词的美告诉了全世界。
翻译从来不是一件易事。诗歌的翻译更是难上加难。复制粘贴般翻译如寡淡的白开水，不知味。不讲究宋词的格律音韵，在外国人听来，他们是无法体会到宋词的美，甚至会误认为，这么粗糙的词是如何流芳百世的。
在这本《春风十里柔情——英译婉约宋词》中，你将会看那一首首轻风淡月，含蓄朦胧的词用英语告诉了全世界。
这位曾被誉为“诗译英法唯一人”的老者，经历了世间最残酷的磨难，归来仍能以最纯真的心对待世界的不公平。经历了一个世纪，于他是不幸的，却是我们之幸。因为他让世界感受到了宋词的魅力。
如果你也想感受一下，英语中相思的味道，这本书将是不错的选择。
