【原文】
彼汾（fén）沮洳（jù rù），言采其莫。
彼其之子，美无度。
美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。
彼其之子，美如英（yāng）。
美如英，殊异乎公行（háng）。
彼汾一曲，言采其藚（xù）。
彼其之子，美如玉。
美如玉，殊异乎公族。
【译文】
在汾水边洼地上，有人采摘莫菜忙。
那个采莫菜的人，美得无法度量。
美得无法度量，公路子弟比不上。
在汾水的另一方，有人采摘桑叶忙。
那个采桑叶的人，美得如花开放。
美得如花开放，公行子弟比不上。
在汾水的一个湾，有人采摘藚菜忙。
那个采藚菜的人，美得如玉一样。
美得如玉一样，公族子弟比不上。
【品读】
这是一首赞美劳动青年的诗，也有学者认为是一首女子赞美意中人的诗。全诗分为三章，每章六句，运用了赋和比的手法。
三章的内容和结构都一样，诗意简洁明了。“汾”就是现在山西的汾河。“沮洳”是水旁低湿的地方。“一方”意思是汾水旁边的一个地方。“一曲”意思是汾水的一个弯曲处。
汾河
汾河二坝
“莫”是一种野菜，现在叫酸模。“藚”即泽泻，是一种水草，可入药，也可作菜。“美如英”的“英”是花朵。
酸模
泽泻
“公路”、“公行”、“公族”都是当时的官名，公路是管理国君路车的官员，公行是管理兵车的官员，公族是管理国君宗族事务的官员，这些官员都是贵族子弟担任，职位、俸禄都是世袭。
这首诗运用了多种修辞手法来赞美劳动青年的仪表和品德，如“美无度”的夸张，“美如英”、“美如玉”的比喻，“公路”、“公行”、“公族”的反衬，是《诗经》中杰出的作品。
#阅读的温度##读书##文化##诗词##古诗词#