上海话腔调是硬还是软 (上海话方言的口音)

上海话由于各地移民方言的影响,听起来的口音往往因人而异,有“苏州腔”、“浦东腔”、“宁波腔”、“广东腔”和“苏北腔(江北腔)”等等,上海人非常讲究这些口音的差异,认定其与人的阶级和格调相关。

上海话有几种口音,上海话方言的口音

以“苏州腔”和“浦东腔”为例:

明清时期,苏州的繁荣趋于巅峰,遍地状元进士,工艺品远销各地,就是乾隆皇帝替母亲做寿,也专门在京城建了一条仿造的苏州街景。

上海话有几种口音,上海话方言的口音

苏州街景

太平天国的祸乱,大批苏州与江浙的富绅、平民逃进上海租界避难,由于苏州历史文化的崇高地位,苏州话强烈地影响了租界里的上海话,高雅的“苏州腔”成了上海话的正统口音。

浦东地区的川沙、南汇远离上海租界,本地人方言白话的口音不肯依附租界里的上海人,用上海话交流起来,就带出鲜明的乡下“浦东腔”。

上海话有几种口音,上海话方言的口音

浦东川沙

其实,“口音阶级观”并非上海人开始,南北朝的颜之推《颜氏家训》里就有教育子女要重视正音的话:“吾家儿女,虽在孩稚,便渐督正之;一言讹替,以为己罪矣。”

上海话有几种口音,上海话方言的口音

颜氏家训

武则天时,一些寒门出身的酷吏,也曾因为寒门口音饱受士大夫的嘲笑。

西方人士则更加讲究口音的等级,《唐顿庄园》里的贵族范儿是绝不允许伦敦东部口音的进入的。

上海话有几种口音,上海话方言的口音

唐顿庄园剧照

撒切尔夫人参政时,因为自己一口林肯郡土话的口音经常遭受攻击,她五十多岁还聘请皇家国立剧场的发音教练为自己矫正口音,用了几年时间摆脱林肯郡口音,开始以一口英国上层流行的口音纵横政坛。

上海话有几种口音,上海话方言的口音

撒切尔夫人访华

口音是鉴定一个人社会地位的有效标签,因为一般来讲,人在20岁左右口音已经基本定型。

出身寒门的人可以努力学习获得大量知识,可以艰苦奋斗积累大量财富,但是口音却根深蒂固,经常社交违和,成为进入上流社会的障碍。

社交、公关与大众媒体的扩张,口音改善的作用变得非常微妙,可以取悦于交流舒畅,也能展示谈吐优雅,精明的上海人讲究提升上海话的口音阶级,也算是找到了一把通向典雅高贵的金钥匙了。

一段历史,一个典故,一件趣事,一点谈资。听知沪者说那些曾经的上海故事。如果想得到音频文字版本请关注我们的微信公众号:沪申故事。​​​​​​​​​​​​