二十世纪60年代是一个重大创新的时代，西德的经济复苏使得很多人进入到水族爱好者的行列，因而出现了很多水族公司。1960年一个电器维修工发明了水族用的小型潜水泵。就像很多发明一样，这一发明也是一些意外因素混合一些灵感导致的：这个电器维修工接到了一个修理玩具火车马达的任务，他因此接触到了一个伊罕马达(那个时候伊罕还是玩具制造商)，他尝试着用这个气冷的泵带动他自己的一个淡水缸里的水运动，发现鱼儿很喜欢这种水流，显得更加欢快。随后他写信给伊罕公司建议他们研发水族用的水泵，但是伊罕拒绝了这个要求，他们认为水族市场还不成熟。因此这个电器维修工只好自己研究，在自己车库的工作台上完成了它的制造，并且成功开发了第一款水族水泵，称为“涡轮蜻蜓”。这种最初的潜水泵功率为8W，流量430L/H。这款水泵完全是手工制作的，甚至连塑料外壳都是手工制作的。从此，水族用的潜水泵不断发展，这种新技术最终被广泛的使用于水族领域。
60年代另一个重大的发明就是——可靠的加热装置。第一款安全的水族用电加热棒是由Jager发明的，随后他创建了著名的加热棒品牌积甲。其实此前也有电加热装置，但是其安全性很差，盐蒸气和溅出的水都可能影响其安全。积甲的设计则首次使用了耐热的硼酸盐玻璃和双金属温度控制器。UV灯在这个时代也趋于成熟，以前的紫外线杀菌灯需要水流慢速的通过一个暴露在紫外灯下的浅盘，而第一款防水的管状UV灯也是在这个时代出现的，其中的设计直到今天还可以看到，当然已经改进很多，最初UV灯更换灯管必须送回原厂，因为管子是用玻璃胶密封的。
1965年1月，美国第一个专注于水族的杂志《海水水族》在佛罗里达的迈阿密出版。通过阅读那个时代的杂志，60年代的水族技术和50年代区别不大：底沙过滤，粗珊瑚沙铺底，装饰性的死珊瑚骨，以及80L水族箱等等仍旧是主流。在杂志上可以看到那个时代的一些特点，可以看到水族专用人工盐和活性炭的登场，以及第一本讲述水族的书籍，可以看到新的臭氧机的广告，还有新的硅胶粘合的水族箱。
20世纪70年代，水族产品中出现了一些变化。首先，电动泵驱动的过滤装置变得日趋普遍。美国公司将依罕过滤器进口到美国，同时积甲加热器也出现在美国市场上。这使得加热棒逐渐普遍，走入了寻常百姓的家庭，为热带鱼的普及打下了坚实的基础。
德国水族研究者提出了后来被称为“柏林系统”的技术。柏林系统原理——自然养鱼法，宗旨是：在尽量减少对外来因素依赖的情况下，建立一个平衡的微型生态区。这一系统的核心就是一组高品质的底沙(大约每加仑水中放2磅)。
随后80年代，所有这些方法和技术都在逐渐的交叉融合，而新的技术也在出现，以新式的树脂和过滤材料的方法进入了我们的水族箱中。
观赏水族，是一种生活方式，她的存在已经很悠久了，只是我们在不断地变换她的模样。她既年轻又古老，既美丽又端庄，希望在你我的生活中，总是有她的身影相伴左右，见证她的历史也见证属于我们的历史。
文章系意牌旗下【YEE水族世界】原创首发，未经授权禁止转载。