视频加载中...
Bormanis:You're just in time.Mrs. Scavo has been sworn in,so we're all ready to start.
你来得真及时。斯加沃太太刚宣誓了。我们可以正式开始了。
Lynette:Hey.
嘿。
Bormanis:All right,we are now on the record.
好的，我们所说将被记录在案。
Lynette:Okay.
好的。
Bormanis:Isn't it true that while your children were in Bree's care,that she passed out drunk and allowed them to wander off to a downtown business district?
布里在照看你孩子的时候是否真的喝到不省人事，让孩子们在外面游荡，最后走到城市商业街去了。
Lynette:My kids don't wander.They scurry,like rats.
我的孩子们不是游荡，他们像老鼠一样到处乱窜。
Bormanis:Excuse me?
什么？
Lynette: Do you know a rat can fit through a hole the size of a quarter?Anyway,my children have that trick down,too.
你知道吗？老鼠能钻进只有硬币大小的洞，总之，我的孩子们诡计成功了。
Bormanis:Mrs. Scavo,are you saying that you don't hold Mrs.Van de Kamp responsible for
endangering your children?
斯加沃太太，你是在说你认为布里.范德坎普太太对你的孩子陷入险境没有责任。
Lynette:No,I don't hold her responsible.Bree van de Kamp and I have known each other a long
time.I trust her completely.She's a wonderful friend and a fantastic mother.She puts the rest of
us to shame.
是的，我认为她没有责任。布里.范德坎普太太和相识多年。我完全信任她，她是个极好的朋友，完美的母亲。她让我们所有人都自惭形秽。
Andrew:She's lying!Are you gonna let her get away with this crap?
她在撒谎，她会因为做*证假**而受到惩罚的吧？
Bormanis: Please.Do you consider Mrs. Van de Kampto have a drinking problem?
别说了。你认为布里.范德坎普太太有酗酒问题吗？
Lynette:No.
不。
Bormanis:Then why did you line empty wine bottles up on her front stoop?
那你为什么在她家门前把空酒瓶排成一排。
Lynette:I was helping Bree with her recycling.
我在帮布里回收废品。
Bormanis: Do I need to remind you of the potential consequences of perjury?
我需要提醒你作伪证的后果吗？
Lynette:No,you don't.In fact,I hate liars.
不需要，实际上我痛恨撒谎者。
- Scavo has been sworn in.
- swear [swer] v. 咒骂；发誓；宣誓 过去式: swore 过去分词: sworn
- swear sb in使宣誓忠于, 使宣誓就职
- sb. be sworn in 让证人宣誓作证;宣誓就职
- swearing-in ceremony“(宣誓)就职典礼"
- be sworn in as Minister of Education(宣誓就职教育部长)
- on the record记录在案的，有记录的
- pass out drunk pass out 意思是失去知觉 drunk喝醉的
- scurry ['skɜːri]v. 小步疾走；急赶
- quarter ['kwɔːrtər] 25美分
- hold v.认为
- be responsible for为......负责
- put sb to shame 使某人相形见绌 ; 使某人自惭形秽；羞辱某人 ;
- get away with（做了坏事）侥幸逃脱(惩罚)
- potential[pə'tenʃl]adj. 潜在的；可能的
- consequence['kɑːnsəkwens] n. 结果；后果；重要性
- perjury['pɜːrdʒəri]n. 伪证罪；伪誓；背信弃义
- Bormanis:You're just in time.Mrs. Scavo has been sworn in,so we're all ready to start.
- Lynette:Hey.
- Bormanis:All right,we are now on the record.
- Lynette:Okay.
- Bormanis:Isn't it true that while your children were in Bree's care,that she passed out drunk and allowed them to wander off to a downtown business district?
- Lynette:My kids don't wander.They scurry,like rats.
- Bormanis:Excuse me?
- Lynette: Do you know a rat can fit through a hole the size of a quarter?Anyway,my children have that trick down,too.
- Bormanis:Mrs. Scavo,are you saying that you don't hold Mrs.Van de Kamp responsible for endangering your children?
- Lynette:No,I don't hold her responsible.Bree van de Kamp and I have known each other a long time.I trust her completely.She's a wonderful friend and a fantastic mother.She puts the rest of us to shame.
- Andrew:She's lying!Are you gonna let her get away with this crap?
- Bormanis: Please.Do you consider Mrs. Van de Kampto have a drinking problem?
- Lynette:No.
- Bormanis:Then why did you line empty wine bottles up on her front stoop?
- Lynette:I was helping Bree with her recycling.
- Bormanis: Do I need to remind you of the potential consequences of perjury?
- Lynette:No,you don't.In fact,I hate liars.
Bormanis:You're just in time.Mrs. Scavo has been sworn in,so we're all ready to start.
你来得真及时。斯加沃太太刚宣誓了。我们可以正式开始了。
Lynette:Hey.
嘿。
Bormanis:All right,we are now on the record.
好的，我们所说将被记录在案。
Lynette:Okay.
好的。
Bormanis:Isn't it true that while your children were in Bree's care,that she passed out drunk and allowed them to wander off to a downtown business district?
布里在照看你孩子的时候是否真的喝到不省人事，让孩子们在外面游荡，最后走到城市商业街去了。
Lynette:My kids don't wander.They scurry,like rats.
我的孩子们不是游荡，他们像老鼠一样到处乱窜。
Bormanis:Excuse me?
什么？
Lynette: Do you know a rat can fit through a hole the size of a quarter?Anyway,my children have that trick down,too.
你知道吗？老鼠能钻进只有硬币大小的洞，总之，我的孩子们诡计成功了。
Bormanis:Mrs. Scavo,are you saying that you don't hold Mrs.Van de Kamp responsible for endangering your children?
斯加沃太太，你是在说你认为布里.范德坎普太太对你的孩子陷入险境没有责任。
Lynette:No,I don't hold her responsible.Bree van de Kamp and I have known each other a long time.I trust her completely.She's a wonderful friend and a fantastic mother.She puts the rest of us to shame.
是的，我认为她没有责任。布里.范德坎普太太和相识多年。我完全信任她，她是个极好的朋友，伟大的母亲。她让我们所有人都自惭形秽。
Andrew:She's lying!Are you gonna let her get away with this crap?
她在撒谎，她会因为做*证假**而受到惩罚的吧？
Bormanis: Please.Do you consider Mrs. Van de Kampto have a drinking problem?
别说了。你认为布里.范德坎普太太有酗酒问题吗？
Lynette:No.
不。
Bormanis:Then why did you line empty wine bottles up on her front stoop?
那你为什么在她家门前把空酒瓶排成一排。
Lynette:I was helping Bree with her recycling.
我在帮布里回收废品。
Bormanis: Do I need to remind you of the potential consequences of perjury?
我需要提醒你作伪证的后果吗？
Lynette:No,you don't.In fact,I hate liars.
不需要，实际上我痛恨撒谎者。