德川家康是日本著名的历史人物，他在关原合战中取得胜利，建立了日本江户幕府，最终实现了日本的统一。最近有日本网民发帖吐槽称，“德川家康在东亚是最受尊敬的日本人，为何在日本不怎么受欢迎？他历经苦难获得了成功，本以为他会受到日本人的喜欢。”对此，日本网民议论纷纷。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：小桐）
1、だって漁夫の利みたいなもんだもの、信長秀吉に勝てなかった人
就好比渔翁之利，没能胜过信长秀吉的人
2、今の政府にとっては敵対勢力の始祖だから
因为对现在的政府来说，他是敌对势力的始祖
3、秀吉の方が有名
秀吉更有名
4、日本人って教養ない人おおいから
因为日本人很多都是没文化的
5、ただの将軍だろ、関孝和とかのがよっぽど面白い
只是个将军吧，关孝和之类的比他有趣得多
6、韓国が尊敬してんだっけ
据说韩国人尊敬他
7、脱糞狸親父だからだろ。ビジュアルよくて糞も漏らさなきゃもう少し人気あったかもな
因为是个长得像狸的拉屎老头吧。如果外观再好点，并且不漏屎的话，也许会稍微有点人气
8、狡いから
因为他很狡猾
9、信長の方が今の若者にはゲームで有名
因为游戏，信长在现在年轻人群体里更有名
10、ものすごい深謀遠慮の人間で日本人ぽくないから日本では尊敬されない。こうした特徴は中国においては偉大な人物として理想だから中国では尊敬される
因为是个超级深谋远虑的人，不像日本人，所以在日本不被尊敬。这种特征的人在中国的话会被当成理想的伟人，所以在中国会被尊敬
（点击“了解更多”，关注2ch中文网本账号获取更多内容）