大家一起来学习 The Economist December 23rd 2023 Holiday specials “On Safari in South Sudan --- Guardians of Eden” 这篇文章的最后一段。
The Economist December 23rd 2023 Holiday specials
查字典
light up
a. 点亮，照亮
b. 使高兴起来，（使）显出笑意
造个句子
Rosie's whole face lit up with excitement when she saw the presents.
看到礼物的时候罗茜满脸兴奋。
c. 点烟，点着（烟）
翻译下这段吧
South Sudanese yearn for a success story. They want their country to be known for something other than killing. For King Akwai it is obvious that protecting animals can also help his people. Asked about the white-eared kob, his eyes light up . "My favourite animal: we depend on them, we love them. Our children are born on their skins." Unlike oil, which has enabled graft and misrule, "The kob is a renewable resource," he adds. "We need the animal for future generations. The kob was created by God for us."
南苏丹人渴望有一个成功的故事。他们希望自己的国家因其他事情的成功而闻名于世，而非杀戮。对于国王阿克瓦伊来说，很显然，保护动物也能对他的人民有帮助。当被问及对白耳赤羚的态度时，他满眼笑意。“这是我最喜欢的动物：我们依赖它们，我们爱它们。我们的孩子一出生就与它们休戚相关。”他补充说，与滋生腐败和*政暴**的石油不同，“白耳赤羚是一种可再生资源”。“我们的子孙后代需要这种动物。白耳赤羚是上帝为我们创造的。”
任何译文没有标准答案，此译文还有待进一步推敲深究，在此仅供学习与交流，请勿用作商业用途。欢迎挑刺、评论、点赞、收藏、私信、转发、赞赏，让我们一起取得进步与提高，谢谢！