大家好,这里是@柔与韧读书会。
今天为大家分享的是济南书友阳推荐的一本书林语堂的《京华烟云》。

这部小说于1975年获诺贝尔文学奖提名。美国《时代》周刊评价它“很可能是现代中国小说之经典之作”,而作者本人也视之为心头之好,坦言道:“我写过几本好书,尤其以《京华烟云》自豪。”
这本书在豆瓣上,无论哪一个版本,评分都在8.5以上,足见读者对它的喜爱。只不过本书作者林语堂因1937年就去了美国定居,所以他在中国的流传度并不高,但是他的才华和成就却是有目共睹的。中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家——这些头衔他完全担得起。
林语堂早年留学美国、德国,回国后曾在清华大学、北京大学、厦门大学等学校任教。他曾创办《论语》、《人世间》、《宇宙风》等刊物,当时可以说是和鲁迅匹敌的文坛之星。他一生写下八部小说、两部传记、十几部散文集、评论集,翻译作品颇丰,堪称著作等身。 他定居美国后,便主要用英语写作,向西方介绍中国和中国文化。
由于林语堂早年接受的是西式教育,接触中国传统文化难免晚了些,所以在1916年他任清华大学英语教员之后,便开始恶补文化典籍。在古典小说领域,最让林语堂倾心折服的是《红楼梦》。林语堂旅居巴黎时萌生了英译《红楼梦》的想法,又担心巨大文化差异造成西方读者的阅读障碍,所以决定直接用英语创作一部《红楼梦》式的现代小说,这本《京华烟云》由此而生。

《京华烟云》这本书主要讲述了北平姚、曾、牛三大家族在时代的洪流中由盛而衰的过程,写出了几代人的悲欢离合。小说以人物的爱恨情仇反映出那个时代最广大人民的生活面貌,以个人命运折射出大时代背景,小人物与大时代相互交融,凸显了人性的光辉,彰显了历史的厚重。
不过,林语堂也坦然承认这部小说在章法结构和人物塑造上都自觉借鉴《红楼梦》。全书分为《道家女儿》、《庭院悲剧》、《秋季歌声》三卷,共四十五章,用章回体叙事,亦谱写出一曲贵族家庭的挽歌。小说中“重要人物约八九十,丫头十来个。大约以红楼人物拟之”,地方环境、园林布局,家具摆设等方面的描写也与贾府有异曲同工之妙。
而且,小说最值得称颂的是人物众多,又各具风流。社会上层的官宦之流,或固守权势,或勤政爱民,或贪污腐败;富贵人家的少爷小姐,或闲情逸致,或醉生梦死,或荒淫无耻;生活底层的普通百姓,或纯真善良,或市侩钻营,或固守清贫。小说中甚至还嵌入辜鸿铭、林琴南等一些名人文士的风雅趣事。形形色色的人,读之跃然纸上。
《京华烟云》的人物之中最夺目的当属姚家女儿木兰。女性典范的美丽、贤德、聪慧与男性的果敢、坚韧、气度完美地融合在姚木兰身上,使得她秀外慧中,成为集外貌美、性情美和思想美于一身的女神,就连作者自己也说:“若为女儿身,必做木兰也。”
我依稀记得初次读此书,就被木兰经营人生、生活的智慧所打动。不耽于富贵生活的享乐,不恶于清贫生活的辛苦,不畏于意外和磨难的打击。无论生活中遇到什么,没有沾沾自喜,也没有哀叹命运,有的只是“山不过来,我就过去”的面对。也正是姚木兰的人生哲学帮我渡过了人生中最艰难的时期。
当然,小说的成就远不止于此。林语堂的女儿林如斯评价它说:“此书的最大优点不在性格描写之生动,不在风景形容得宛然如在目前,不在于心理描绘得巧妙,而是在其哲学意义。”那作者究竟想要传达什么样的哲学思想,这需要我们深度阅读才能体悟得到。
所以,我诚挚推荐《京华烟云》这本书给你,期待你的翻阅。

欢迎关注@柔与韧读书会,书上有路,柔韧前行,一起通过读书创造价值。