二月二日新雨晴,草芽菜甲一时生。今天农历二月初二,春回大地、万物复苏。
二月二,龙抬头,大仓满,小仓流,千家万户使耕牛。每到这一天,民间有“剃龙头”“吃龙须”的习俗,寓意辞旧迎新,给一年带来好兆头,一年都有精神头!
1
当登山日遇上龙抬头
今天恰好也是南理工紫金学院国教院学子的 登山日。 胸中有丘壑,眉间显山河,心中有星辰大海, 这是属于国教院学子的登山日,也是我们的“龙抬头”!

当天中午全体师生集体登上被誉为“金陵第一明秀山”的栖霞山,一路莺啼鸟啭、花香沁人心脾,景色绮丽醉人。沐浴在绚丽的*光春**中,孩子们开心的笑声放飞云端!


会当凌绝顶,一览众山小。当龙抬头遇上登山日,不仅是好兆头,还有精神头,更有鸿运当头!




登山不忘学习,在农耕文化中,“龙抬头”标示着万物复苏,春耕由此开始。民间习俗中,“龙抬头”是一个祈求风调雨顺、纳祥转运的好日子。
关于“龙抬头”的英文表述你都知道吗?一起来涨姿势吧!
2
龙抬头的英文
因为“龙抬头”是个节日,所以,“龙抬头”可以说 Longtaitou Festival ,又是二月初二,因此,“龙抬头”还可以说 Eryue'er Festival .

(维基百科对“龙抬头”的解释)
Longtaitou Festival is a traditional Chinese festival held on the second day of the second month of the Chinese calendar.

如果歪果仁听不懂,可以解释为: Dragon Head-Raising Day ,但dragon在西方是恶龙的意思,而中国“龙”是吉祥和强盛的征兆,所以翻译为 Loong Head-Raising Day 更合适。
3
龙抬头的习俗
“二月二剃龙头,一年都有精神头”,老百姓往往会选在这一天理发。
go to the barber 理发
get a haircut 剪头发

据说,这一天理发,一是因为可以赶走霉运
going to the barber today can get rid of bad luck
二是因为一月剪头发会si舅舅
getting a haircut during the first month of the lunar calendar cause your uncle to die
还有一个习俗是 吃面条 eating noodles
二月二吃的不是面条,是“扶龙须”,寓意是: 顺顺溜溜一整年 being lucky the whole year.

二月二,龙抬头,恰逢甲辰龙年,南理工紫金学院国教院:愿大家无惧风雨,一往无前,事事皆有好盼头,一年都有精神头!
