明德大学蒙特雷国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey，原蒙特雷高级翻译学院)，是翻译学子心中的圣殿！

明德学院蒙特雷国际研究所下设两个学院：

• 国际政策与管理研究生院（Graduate School of International Policy andManagement，缩写 GSIPM ）
• 翻译、口译、语言教育研究生学院（Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education, 缩写 GSTILE ）， 人们更习惯于将其称为 蒙特雷高级翻译学院

蒙特雷高级翻译学院被誉为 翻译界的哈佛 ，与 巴黎高等翻译学院 、 英国纽卡斯尔大学口译学院 并称为 世界三大顶级翻译学院 。

• 作为翻译方面殿堂级的翻译学院，MIIS 非常注重学以致用，课程内容注重就业的实用性，并将学术和专业实践相结合，培养学生成为真正适应市场的专业人才。

• 在师资力量方面，专业课程教学全部由翻译界内名望极高的教授或者翻译行业从业者担任，任教的老师包括叶子南、鲍川运、施晓菁老师等等。

叶子南，享誉中外的著名翻译家，浙江绍兴人。毕业于杭州大学外语系（现浙江大学）；后在美国加州太平洋大不学获英语教学硕士学位。曾在杭州大学教授英汉翻译课；现任教于蒙特瑞国际研究学院中口译笔译学校。早年从事大量科技翻译工作，近年来主要研究方向是翻译理论和翻译教学。曾在《中国翻译》等中国核心翻译杂志上发表众多作品。著名还代表作有《英汉翻译高级教程》（多所大学翻译学研究生教材）、《英汉翻译对话录》等多本著作

• 在就业方面，MIIS 的毕业生拥有十分丰富的就业选择，可以进入联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府做译员；或者进入知名金融、科技企业做译员或者本地化从业者；又或者选择做自由译员。

• 此外，MIIS 非常关心学生的就业。无论是对专业素能培训还是对未来工作规划，MIIS 都会给学生提供很多帮助，会有经验丰富的 career advisor 帮助修改简历等等。

蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的 可以授予硕士学位 的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予 全世界公认 的翻译硕士学位。

蒙特雷高级翻译学院因何被称作世界顶级？

除了最基本的双语听说口笔译课程，它依托自身在 语言文化研究和国际政策问题 方面的雄厚学术背景对学生进行 全方位知识信息 的灌输轰炸，它开有 贸易 、 法律 、 商务 等等等的课程，甚至要求学生撰写广告策划案。

▲图片来自 MIIS 官网

它的口译课程被 AIIC (国际会议口译员协会) 列为 Globaltop 15 ，毕业生 直接输送 到联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府。

▲项目信息图自官网

蒙特雷高级翻译学院是 全美唯一 开设 本地化管理硕士项目 的学校，并被全球化与本地化协会和美国翻译者协会评为 最佳本地化项目之一 。

想要申请顶级的翻译学院，语言能力一定是要够的，如果你雅思也能达到7.0+的标准，欢迎前去挑战！

出国留学找鑫泉，关于留学有任何疑问都可以评论区留言或者私信我，鑫泉留学小鑫姐会认真准确严谨的为您解答。

注：文章内容来源于网络，如有侵权请联系小编删除