最近在重温日剧,一口气刷完了一部十集的治愈系日剧——《校阅女孩河野悦子》。
剧情很简单,由石原里美饰演的河野悦子在面试心爱的杂志社时尚编辑岗位时,阴差阳错被校阅部录取,作为一位校对人员,最终找到自己所热爱的故事,
除了甜美可爱的石原里美,这部剧也带我了解到了平时不太常见的一个工作:校对工作。剧中,在杂志社内,校阅部是位于鄙视链底端的不起眼部门,不会出现在光线亮丽的台前,甚至在杂志上也不会有署名,只能在读者看不见的幕后默默发挥作用。
校对工作,到底是一份怎样的工作?
以前办公室里有一位报纸行业退休返聘的老师,他告诉我们文字校对工作也是新闻资讯中至关重要的一环。校对,是对文字的检查和修正,不仅仅在于错别字、语法、标点的检查,更在于考究推敲词语的用法,句子的语法规范,提升文章的可读性和通顺性。尤其是新闻报道,需要确保文章精准表达,不留歧义,不能影响读者对新闻事件的理解和评价。在报刊行业,对于校对工作相当重视,因为报刊一旦印刷发行便不可更改,错误的信息、文字不仅会降低文章的质量,还会使大众对于报刊失去信任感,严重的还会产生不良的社会影响。因此“三审三校”是必要流程,也要求校对人员有优秀的专业知识,还要有高度的细致和耐心。
作为一名小编辑,在我刚步入工作岗位上,也曾因不重视“校对”流程而闹过不少失误,写完稿子以后,在一些符号使用上,常常半角圆角不分,标点符号用错的情况,尤其是互联网时代,文本的发布和浏览速度也越来越快,错别字的出现频率也在增加。
个人在写稿日常工作中也发觉校对工作非常重要,但有时候动辄几十的文字稿件,通读一遍都是项大工程,更别提还需要再一次次地校对和编辑了,于是在朋友推荐下挖掘了一款校对“黑科技”——中国移动火眼,它是一款智能的文本校对系统,依托于大数据和自然语言处理、深度学习等技术,能够对日常公文、网站文章、媒体报道、新媒体稿件等在发布前进行自动化、智能化的错敏检测,快速识别领导人相关、政治性敏感错误、媒体宣传禁用表述等,并给出提示和纠错建议,减少校对工作负担,降低内容出错风险,保障内容的合规性及严谨性,还有30几种公文模板,一件套用,真是方便又快捷。


肩上有责任,笔下有乾坤,一份高质量的文稿,离不开精准的校对。