导读：
在国人的眼中，会计是一份体面的工作，他不仅仅意味着稳定，同样也有着较高的收入。但是你知道在国外的会计师是怎样的生活状态么？或许我们能从美国会计师理查德的一天一窥端倪。
Richard Melancon, a certified public accountant in the United States, runs his own accounting firm in Metairie, Louisiana. In 1989, he founded his own company. The core of the company is to help small and medium-sized enterprises develop and gain a firm foothold in the market. He also helps start-ups to formulate business plans, loan applications and venture capital funds. He has a bachelor's degree in management and accounting and an MBA.
网译：
理查德是一名美国的注册会计师，在美国路易斯安那州经营着自己的会计师事务所。1989年，他创立了自己的公司，公司的核心是帮助中小企业发展壮大并在市场上快速取得一席之地，与此同时，他还帮助初创企业制定商业计划、进行*款贷**申请和风险投资基金等业务。理查德有着会计学学士学位，并获得了MBA学位。
Melanin usually works from 9 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday (except for the tax season), and he also works on Saturdays. But as a business owner and a CPA who has reached a high level in his field, he is still different every day.Melanin's daily activities include answering calls from customers, sales people, potential customers, colleagues, and others in the industry. He always makes time for these calls because they either bring more paid jobs directly or lead to greater industry participation, which may lead to more paid jobs in the future. Sometimes, melanin also participates in meetings of external organizations, such as the local chamber of Commerce, trade organization or a community non-profit organization.
网译：
理查德通常在每个工作日的9-17点工作（报税季节除外），他偶尔也在星期六上班，但是作为一个企业老板以及在他的领域达到一个极高水平的注册会计师，他的每天还是不尽相同的。他的日常工作包括接听来自客户、销售人员及潜在客户等人的电话，为他们解决问题，这些电话他总会挤出时间去接听，因为这些人随时有可能为他带来新的工作。除此之外，理查德还会参加一些当地外部组织的会议，以此来扩大自己的影响力。
Like many financial professions, a CPA profession offers countless possibilities for the industries and companies you can engage in. "There is no other profession, industry or licensed profession that is as flexible and structured as the public accounting profession," says Melancon.
网译：
就如同许多金融职业一样，一个注册会计师的职业为你所能从事的行业和公司提供了无数的可能性。理查德说：“没有其他的行业或者有执照的人员向公共会计行业一样具备如此的灵活性。”
In the tax season, public accounting usually means long hours of work, but it also means more freedom for the rest of the year. Because your working hours are different from where you work, if you are not satisfied with your public accounting work, you can make significant changes in your new career. Finally, CPAs can work on their own, which brings extra responsibility, but also brings more flexibility.
网译：
在税收的季节，公共会计通常意味着长时间的工作，但这也意味这今年剩下的时间里会有更大的自由，如果你的工作时间和你所在的工作地点不同，你同样可以选择换一份新的工作。注册会计师可以自谋职业，但这同样意味着更大的责任，也带来了更强的灵活性。