据资料记载：翰香书院是清代琼山农村各乡都规模最大的书院，如今翰香书院今何在？笔者近日前往一探究竟。
据明代以来海南各地方志书记载，自宋迄清全琼兴办的各类书院共有76间，其中琼山县25间。按性质分类，有官办、官民合办、民办3 种。从生源和管辖区域来分，有道府办、州县办、各县乡本地绅士（致仕官员）个人办或合伙创办等。清代海南岛文化教育继续发展，书院教育的发展在海南教育发展史上达到了一个新的高度。清代海南先后两次掀起创设书院之风，第一次是在康熙至乾隆年间，第二次是在道光至光绪年间（1821-1908年），全岛普遍设立书院，计有52所。
据咸丰《琼山县志》记载：“翰香书院，在暂都。咸丰二年，附贡王中裕、吴攀桂同各图衿耆等捐建，捐宾兴钱一千余千文，交殷实衿耆掌管，生息以为院考、乡会试卷资公项之费”。在咸丰二年（1852年），当地附贡生王中裕、廪生吴攀桂等人，发动附近9个都图民众集资将文昌阁改建为翰香书院。
翰香书院的地址原为乾隆甲子年（1744年）吴天爵等乡人建的文昌阁，嘉庆庚辰年（1820年）符世华、伍列武又召集乡民重修。道光庚戌年（1850年），在琼山县学读书的原生吴攀桂、吴世奕、吴开范，聚集同仁，在翰香坊商议创立宾兴，得到众人踊跃回应。咸丰二年（1852年）十二月动工新建翰香书院，1854年夏天竣工。“上为正殿，中为讲堂，下为大门，东西廊房，绕以垣墙”。
据资料记载：书院建筑共三进，前为书院门楼，中为讲堂，后是正殿，配以东西两庑，四周筑围墙。定名“翰香书院”，是取“翰墨生香，翰苑飘香”之义。门楼左右楹联为：“吾道宫墙”、“斯文羽翼”。门楼上是藏书室，两庑是诸生宿舍，讲堂可容纳四五百人。正殿神台上奉祀孔子牌位，殿柱上垂挂的长楹联为：“翰花芬芳，端敕五方，鼓舞同心协力，培桃育李于靡既；香书飘拂，乃惟九图，乐以众志成城，造士兴贤以无疆”。殿上悬挂着探花张岳崧手书“琼台毓秀”金漆横匾，“琼台毓秀”为张岳崧题写，是他对翰香文昌阁的赞赏。
近日，笔者和朋友们前往海口市龙华区翰香村寻找翰香书院。在当地群众的指引下，我们来到了海口市翰香小学，见到了翰香书院的一些遗存。翰香书院在民国十八年（1929年）改为翰香小学校，在1952年的时候，翰香书院改为翰香小学，现在整个翰香小学的校园面积远大于当年的翰香书院，气派的教学楼后面原来一排三进的书院房舍只剩下两进，但屋顶已经翻修，只有门前的两条石柱仍然旧模旧样。
在教学楼的过道正上方，嵌有当年的“翰香书院”匾额，翰香书院已经和翰香小学融为一体，依旧在为该地区输送优秀人才。目前翰香村里每年都有优秀学子考上大学，已连续多年在翰香小学举办“奖学助学”资助优秀学子活动，是海口市举行助学最早的村庄之一。
翰香书院当年特聘潮州府大埔王魁衡任训导。咸丰甲寅年立的“新建翰香书院记碑”便是由王魁衡撰文，琼州府学附生吴凤来书，记述宋明以来琼州设立书院概况、当地贤才辈出情况和创建翰香书院的过程及宗旨。额题“凤阁阶梯”，首题“新建翰香书院记”，碑文26行，约936字。
从古至今，读书是中国人的一大追求，或者修身养性，或者追求功名利禄……书院为古代读书人在学习路上提供了上佳场所，随着时代的发展，有的书院化为乌有，有的书院变为新时代的学校，继续延续着它的使命。
翰香书院如今化为翰香小学，它还在继续着它的使命……
附：新建翰香书院记碑文
窃惟鹅湖鹿洞，天下称传。书院之设，由来尚矣。自伏波开琼，至宋而文明渐启。始建东坡书院，姜君弼遂破天荒。迄明书院迭兴，若涂副使之“同文”、丘文庄之“奇甸”、唐侍郎之“西州”、郑参政之“石湖”，皆兴贤育才，养成国器。故每科登虎榜者，一二十计；标鼎甲者，三五同题。即我邻图，若林、曾、何、蔡诸先达，与本乡吴新建公接踵而兴，至今崇祀乡贤有明证!我朝正学昌明，文敷海表，同科联袂，发轫有人，而登华朊略少，所以设宾兴以扶士气，建书院以育人才，诚欲振兴文运，以媲美有明也。此地旧为文昌阁，乾隆甲子，吴公天爵其乡人共建。至道光庚戌，邑廪生吴攀桂与吴子世奕、开范，联集同人于翰香坊，议创宾兴，无不踊跃，乐成共襄厥事。越咸丰壬子五月，会众行礼，群贤毕至，少长成集。以旧阁狭窄，周旋维艰，且椽瓦半就朽蛀，又与符子美、符子极联集同人，鼎建书院，鸠工庀材。上为正殿，中为讲堂，下为大门，东西廊房，绕以垣墙。经始于壬子之冬，告竣于甲寅之夏，费钱壹千缗有奇。落成之后，奉祀文昌魁星金甲之神，以主宰斯文。颜其额曰“翰香书院”，取翰墨生香，翰苑飘香之义。是举也，远近皆乐倾囊，而符子美、符子极加捐讲堂以上基地，下为旧址及境主地，吴公家、陈君典更鼎力加捐，为诸公倡，即王光明妻李氏，及王公中裕、符仁智，亦皆协力乐捐。要所以众志成城，固在人心乐善，实关地势之纯美焉。山势自马鞍、永茂以及博雅诸山，曾峦叠嶂，拔地参天，至翰香则一片平阳，显敞清淑，聚会人文，若大都会。兹者宾兴既创，与文庄、忠介诸公后先济美，大为吾琼生色，岂不懿哉？是为记。
附图：翰香书院旁边的正顺夫人神庙（冼夫人庙）
