惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
歌手Calum Scott 是一位近代的英国创作歌手，他所创作的歌曲大部分都是比较写实的；今天要分享的是一首他在2018年的作品，Scott 认为这是他的 “ 最个人 Most personal ” 和 “ 最骄傲 Most proud of ” 的一首歌；他觉得这是他很早就该写的和分享的一首歌。
这首 “No Matter What 不管什么事情” 的歌词内容就是描述作者 Scott，他自己作为一个天生有同性恋倾向的年轻人，写出了他的成长和漫长的心路历程。他经过了年幼时的迷惑、怀疑，到少年青春期的被朋友背叛和排斥，到成年后渐渐明白和适应（重拾自信）；最终坦白与母亲说出自己心中多年的纠结，并被母亲谅解和接纳；而母说的一句话 “I love you no matter what ” 就成了这首歌的歌名。
“同性恋” 在中国人的社会里是一个比较有争议和忌讳的议题，一般认为是一个比较不光彩的私隐，所以都忌讳公开地去讨论这一个话题，或公开承认有同性恋倾向。其实同性恋可能只是一种先天的心理障碍，只要不影响其他人的生活，或对社会造成伤害，我觉得我们应该理解、同情这个群体，并接纳他们，就如歌者的父母，使他们能够重拾自信并过上正常生活。你们认为呢？
No Matter What 不管什么事情 --- by Calum Scott
视频加载中...
歌词：No Matter What 不管什么事情
When I was a young boy I was scared of growing up.
当我是个年轻男孩的时候，我对成长惊怕了。 I didn't understand it (1) but I was terrified of love.
我不明白它，但我对爱情惊怕了。 Felt like I had to choose but it (1) was outta (2) my control.
感觉我不得不选择似的，但它是在我的控制之外。
I needed to be saved, I was going crazy on my own.
我需要被拯救，凭我自己我快要疯了。
Took me years to tell my mother, I expected the worst, I gathered all the courage in the world.
我花了好多年的时间，我收集了在这世界上所有的勇气（我鼓起了最大的勇气），才告诉我的母亲，而我期待最坏的（结果）。
She said, "I love you no matter what. I just want you to be happy and always be who you are."
她说：“不管什么事情，我都爱你。我只想让你快乐，并一直是本来的你。”
She wrapped her arms around me (3).
她用她的双臂搂着我。
Said, "Don't try to be what you're not ’cause (4) I love you no matter what."
说，“不要试图成为不是本来的你，因为不管什么事情，我都爱你。”
She loves me no matter what.
不管什么事情她都爱我。
I got a little older wishing all my time away.
我年纪长大了一点，希望着我所有的时间离去（希望着我所有不开心的童年过去）。Riding on the pavement, every sunny day was grey.
在人行道上骑着（滑板车、单车），每一个阳光明媚的日子都是灰色的（因为不开心）。
I trusted in my friends then all my world came crashing down (5).
我信任了我的朋友，然后我所有的世界在崩溃中。
I wish I never said a thing (6) ’cause to them I'm a stranger now.
我希望我从没说过一件事，因为对他们来说我现在是个陌生人。
I ran home I saw my mother, it was written on my face.
我跑了回家，我看到我的母亲，它（我的心情）就写在我的脸上。 Felt like I had a heart of glass about to break.
感觉我有一颗玻璃造的心即将要碎了似的。
She said, "I love you no matter what. I just want you to be happy and always be who you are."
她说：“不管什么事情，我都爱你。我只想让你快乐，并一直是本来的你。”
She wrapped her arms around me.
她用她的双臂搂着我。
Said, "Don't try to be what you're not ’cause I love you no matter what."
说，“不要试图成为不是本来的你，因为不管什么事情，我都爱你。”
She loves me no matter what.
不管什么事情她都爱我。
Yeah!
太棒了！
Now I'm a man and I'm so much wiser.
现在我是个男人，而我如此更明智些了。
I walk the earth with my head held higher.
我行走大地，我的头举得更高。
I got the love that I need, but I was still missing one special piece (7).
我得到了我需要的爱，但是我仍然在缺少了特别的一块。
My father looked at me. 我的父亲看着我。
He said, "I love you no matter what. I just want you to be happy and always be who you are."
他说：“不管什么事情，我都爱你。我只想让你快乐，并一直是本来的你。”
He wrapped his arms around me.
他用他的双臂搂着我。
Said, "Don't try to be what you're not ’cause I love you no matter what."
说，“不要试图成为不是本来的你，因为不管什么事情，我都爱你。” He loves me no matter what.
不管什么事情他都爱我。
They love me no matter what.
不管什么事情他们都爱我。
学习点 Learning Points：
1. 这个“It 它”是指害怕成长的这件事，或有关爱情的事情。
2. Outta --- 是“Out of”的口语版简写。“out of control = 在控制范围之外、失控、不受控”。
3. She wrapped her arms around me --- 如果这一句跟住字面直接翻译的话，应该是“她用她的双臂围着包裹着我”，这样翻译比较硬不说，意思也不好理解，所以我们要灵活地去理解整句句子，而不是一个一个单词独立去理解。
4. ’cause --- 是“because 因为”的口语版简写。
5. I trusted in my friends then all my world came crashing down ---这句话必须要连着下一句句子来理解（看第六点）。
6. A thing --- 这 “一件事” 指的是歌者的性取向，他是一个同性恋者；他把自己心中的秘密，说了给他的朋友听，以为好朋友会理解他；但结果他的朋友都排斥他，从而使他精神崩溃。
7. One special piece --- 这 “特别的一块” 指的是 “仍然未得到父亲的谅解和接纳” 。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！