由天下霸唱原著《河神鬼水怪谈》改编成的灵奇探案网剧在爱奇艺播出了，豆瓣评分一度高达8.1，超3000人参与评分。原著《河神鬼水怪谈》，豆瓣评分7.1，参与评分人数1200多人。一部改编的影视作品，口碑却超越原著，影史上不少见，但放在国内的影视环境中，能不被原著粉戳着脊梁骨骂到认不出老娘，就可以算是成功。而像河神这样口碑能超越原著的，更可以说是凤毛麟角，是当仁不让的品质标杆。
我是看过原著的人，作为一个粉了霸唱十年的“老龄书迷”，原本打从心眼里认为这本书应该很难搬上荧屏。道理很简单，所谓怪谈，说的就是零七八碎的传奇事儿，是胡同口摇着扇子白话的吃瓜大爷、茶馆里眉飞色舞张牙舞爪的说书先生用来侃大山的，明明说的是一个没边儿的故事，却愣是讲的头头是道，有鼻子有眼，你要是敢说不信，围观的吃瓜群众都能用目光秒杀你。
难改编最大的原因——原著就是一部活生生的评书啊！
书中一开头，就是一句定场诗“九河下梢天津卫，两道浮桥三道关；南门外叫海光寺，北门外是北大关；南门里是教军场，鼓楼炮台造中间；三个垛子四尊炮，黄牌电车去海关。这个顺口溜，是说旧时天津城的风物……”
这种写作方法，是作者的巨大创新，也贴合了志怪文学传播的本意，但要是想搬上荧屏，编剧准得骂娘。每每在主线故事讲的正过瘾的时候，就来上一大段旁逸斜出，就像说书先生等着你掏兜甩出俩铜板，才能继续给你往下讲。这零零碎碎的叙事方法，原样照搬就会很拖沓。
但如果舍了评书式的叙事方式，我们看过原著的人肯定不干啊。因为，《河神鬼水怪谈》不是《鬼吹灯》那样的大开大阖、信笔万里，而是一曲烟火气十足的市井小调。丢了说书人的感觉，就像是丢了作品的魂。
好在《河神》剧组没有让我们失望，说书的感觉，以前情提要的方式，巧妙的植入了每一集的开篇。作者本人，仿佛化为了那个举着惊堂木，念着定场诗的小先生，满堂风雷吼，全凭一张口，承上启下，妙不可言。这个前情提要，要给满分。
第二点难改编的——是原著中天津人的哏儿。
天津人打骨子里就有一种幽默感，原著写出了那股煎饼果子味儿，很多对话都活灵活现，各种顺口溜、俏皮话满天飞，如果不是土生土长的天津人，换个作者很难把握得这么到位。
例如，讲到李大愣（书中人物），霸唱写道：“大和尚法号圆通，现在一提这名号，知道的是法号，不知道还以为是送快递的。”
郭得友、丁卯、李大楞三人吃完了席误走到魏家坟，看到路边“倒卧”很是恶心，却忍住了坚决不吐，就是因为舍不得一年吃不了两三回的八大碗……
类似这样令人捧腹的描写，书里面还有很多。可谓悬念与段子齐飞，吓人与搞笑一色。从《鬼吹灯》开始秉承下来的“巴适段子”，是霸唱自成一家的专属心机，别人学不来，硬凹着学，也假。
但书面化和视觉化是两回事儿，书里面看上去很哏儿的对话，放到剧中往往就会破坏画面。更不用提那股子浓浓的天津方言，要真是照本宣科拍出来，就不是网剧，是《河神》版西河大鼓，不喜欢传统地方戏的朋友，相信看两分钟就会关掉页面。
但《河神》是讲述天津市井的故事，天津味儿丢了，魂儿也就没了。就如同卷薄脆的煎饼果子只能叫中国其他地区煎饼果子，天津煎饼卷嘛薄脆，只能卷油条！这是死规矩，不容争辩。
那《河神》里面是怎么解决这个冲突的呢？就是把天津味儿安排在其他角色中，主要演员好好说话，角色演员负责捧哏。喜欢听相声的都懂，虽说逗哏掌控全局，但捧哏的往往最出彩，也最能体现出创作者的小心机。就像剧中的那个警察局长，一嘴标准的天津话，地道不说，还特别搞笑——抽烟、喝酒、烫头全占了，这不活脱脱就是郭爷旁边站的于谦老师嘛？
同时，几位主演的“哏儿”也无处不在，值得一提的是，剧中的很多梗都是重新设计的，充满导演的小心机。尤其让人印象深刻的是李现和张铭恩的对手戏，有一出是张铭恩拜师哥给李现送了台德国钟，还要和李现共勉。这个梗，让人想起天津著名相声表演艺术家高英培先生的经典段子，加在此处，不仅透着天津文化的传承感，配上剧情更是让人喷饭。
鱼和熊掌都兼顾了，大写的服。
第三点难改编的——是人物设计。
看原著，就知道天下霸唱写的是天津卫最底层的老百姓，车船店脚牙，都不是什么官面儿上的正经人。
但是志怪小说，讲得就是三教九流、旁门左道的故事，是蒲松龄摇着大蒲扇在草棚下面听来的，而不是传统读书人坐在书斋里面YY的。如果说《鬼吹灯》是《西游记》、《封神演义》，那《河神》则是《搜神记》或者《聊斋志异》。
再听听原著中这几位爷的名号：郭师傅、鱼四儿、李大愣、张半仙，津门乡土气息浓郁，好这口儿的看上去是过瘾，但看惯了偶像剧的年轻人未必喜欢。而且，书中郭师傅是当仁不让的主要角色，他的两位助手丁卯和李大楞戏份并不是很多，更缺乏女性角色带来的感情纠葛，这碗纯爷们的老酒喝下去实在辣人。
作为原著粉，我特别理解。但是好不好，还是要拿作品说话，拿人物塑造说话，拿剧情的精彩程度说话。
看了前两集《河神》，我觉得可以松口气了。改动大吗？非常大！可以说是面目全非，剧中，送快递的圆通和尚李大楞找不见了，郭师傅的老师老河神还在世。原著中伍河队的郭师傅，透着一种老干部的时代沧桑感，倪大红老师的即视感扑面而来，但剧中的李现，一张脸清新的能掐出水来，无疑吸引了更多年轻用户，也给本剧带来了浓浓的时尚感。郭师傅的师弟丁卯改头换面成为漕运会长留学归来的公子爷，原著中“傻小子睡凉炕”的丁卯，转身变为一头小卷毛风情无限的大少爷。另有两个女性角色顾影和肖兰兰加入，中和了书中的那股子糙老爷们劲儿。关键是，几位新增的人物都十分带感，身份设定不突兀，传承了书中精髓，更加入了很多新鲜的戏剧冲突。用导演自己的话说：“河神可以办一场民国走秀，二哥脏辫儿，法医卷毛，神婆鸟巢”。
正所谓：形散神不散，人去魂还在。
第四个难点——在于场景与特效。
众多周知，天下霸唱最擅长的是一本正经的胡说八道。明明不着四六的讲着民俗故事，却偏偏要附上一个看似合理的解释，完美诠释了什么叫“你说的好有道理我竟无言以对”。
根据霸唱自己透露，他用了3年时间走街串巷，遍访市井高人，书中讲述的故事都是年过古稀的老先生嘴里“撬”来的。
确实，在书中，霸唱的用心比比皆是，对天津卫的三教九流都做了详尽的调查研究：裱糊、信马、八大碗、撒纸钱，写的生动有趣、细节到位，活脱脱一副津门风情画。
而书中三人捉拿“河妖”连化青的过程，也是一波三折、惊心动魄，吃孩子的大马猴、从河里爬上来的水怪，都考验着特效师的水平和功力。在“五毛特效”充斥荧屏的当下，原著粉最害怕的就是好好一部作品，被上不得台面的特效毁了。
好在，看了前两集以后，我们一点儿也不担心了。服道化好不好有没有质感，大家看看弹幕评论就知道。单说剧中的大场景和氛围设置，就显出本剧剧组的走心诚意。开场的重头戏、大场面“拜河大典”上，意外的使用了傩戏作为表现方式，体现出民国时代感，更展示出一种深深的诡异与不安。作为汉族传统戏曲、国家级非物质文化遗产的傩戏，其主题在于酬神还愿，而它的面具却很有一种“恐怖谷”的感觉，猛然一见让人后脊梁发冷。除此以外，剧中郭得友的“大哥”神像，以及点烟辩冤进入的“太虚幻境”中，傩戏风格的神像都屡屡出现，若即若离，似有所指。
走心之处还在于《河神》独树一帜的风格化。单看原著《河神鬼水怪谈》，其中的天津场景并无太多新奇之处。然而在灵奇探案剧《河神》中，时而用上帝视角俯瞰天津卫，时而通过郭得友、丁卯、顾影等主要角色的穿着打扮、道具器物，对民国天津极尽描摹，更透露出一种独具中国韵味的奇幻感。在类似的影视作品中，英美剧多爱用维多利亚风格，日漫喜欢用蒸汽朋克风，而河神则创造了全新的独属中国的视听语言。
还有一处神来之笔，是河神“点烟辨冤”的设定。这个在原著中没有的神技能，被导演在剧中浓墨重彩的放大展现。书中曾有过对一阴一阳两个世界的描写，没想到被用这样一个极富创造性的方式展现出来，构建出一个光怪陆离又深沉浓厚的水下世界。
作为一个老书迷、原著粉，林林总总说了许多，总结起来只有两个字：满意，再加上两个，服气。
其实，在天下霸唱的书中，《河神鬼水怪谈》真心不算是容易改编的IP，如果照搬拍成网剧，充其量也就是一个分成上下集的网络大电影。要是做成正儿八经的剧，剧本非大动不可。改剧本是个费力不讨好的买卖，改不好不说作者不干，原著*党**也得骂娘，吃瓜群众更是乐得上来踹两脚，还得补上一句“我就知道”。但出乎意料的是，爱奇艺和工夫影业还真就做成了，更把一部民间故事合集，拍成了民国天津卫史诗，不得不说真是“厉害了”。