蜗居在北京的生活 (居住在法国)

在法国,超过23,000个家庭生活在不足9平米的房子里。按照当地法律,出租这样小面却是非法的。《费加罗报》最近采访了几户被迫住在几平方米的巴黎租户,从客观的角度来反映这个发人深思的社会情况,战报节选了其中一部分文章。

所有被采访的租户都居住在巴黎不足9平方米小房间里。这些租户和房东发生了冲突,向社会揭露这一非法情况,希望当局能处理并得到一个合理的住房。因为在法国,这些出租都是违反法律的。无良业主的行为将会招致司法部门的调查,并可能在某些情况下被强制停止他们的出租行为。

“对,这里是很小。但...至少我没有睡在大街上。”

蜗居在一个繁华的城市,巴黎蜗居

图片来源:《费加罗报》

Ivan是一个来自墨西哥的35岁男士,他生活的房间只有6,8m²,他不明白为什么他的房子不被认为是不可居住的。2003年他来到巴黎,在巴黎南部一个小夜间酒店的顶楼小房里住了8年之久。他的租金是370欧元,没有书面租赁凭证。在这个房间里面,有小厨房,经常堵塞的淋浴和一张略低于窗口的小床。 “这些年我已经习惯了这里,有时我外出去过周末,再回到这里时,我告诉自己,这就是个流浪汉窝。”他无奈地说: “而在此之前,比这里还要差劲。两年期间,我住在这间房的对面,它只有3平米,而且没有淋浴间”。

蜗居在一个繁华的城市,巴黎蜗居

图片来源:《费加罗报》

Ivan的房东想要收回房子而他两次下达了驱逐的要求,他因此在2月份向其住房所在的巴黎市政府投诉。相关机构调查后认为住房是可以居住的。换句话说,并没有下达任何禁止出租的命令。 “但是,这房子真的不是一个家,”年轻人感叹道,他向皮埃尔神甫基金会(Fondation Abbé Pierre)求助希望借此向建议国家采取相关法律行动。他的资料很快递交到了法官面前,但与此同时,他的主人开始了第二次驱逐他的程序:“这一次,我希望能打赢这场官司。”他想离开这个房子,但很难找到合适的房子。 “我的收入在巴黎来说还是很低(每月1500欧元),我没有担保,我是外国人。这样的情况很难找到更好的居住环境。”

据介绍,如果政府开出禁令(禁止出租),房东则有义务安置承租人。 “如果他不安置,行政部门将会接管,承租人还可以向房东要求赔偿,”神甫皮埃尔基金会工作人员解释说。而且据悉赔偿金很多:几乎可以相当于一年的租金。但皮埃尔神甫基金会人员表示,禁令执行起来并不容易,有时相当复杂。 “近日,就有租客被房东拒绝执行禁令的情况,最终还是被驱逐出房子。而且,房东还对禁令说出不雅的话语。”

蜗居在一个繁华的城市,巴黎蜗居

图片来源:《费加罗报》

就像受访者的情况这样,据法国住房部的统计数据显示,目前超过23,000个家庭生活在低于9平米的房子里。他们中的大多数都位于法兰西岛,特别是在巴黎。每年大约有5000巴黎人投诉巴黎市的住宿等各种问题。

蜗居在一个繁华的城市,巴黎蜗居

图片来源:《费加罗报》

今年夏初,一份皮埃尔神甫基金会的声明表示:“这些房间通常没有往往没有都不舒服,有时没有水,常常位于不良的阁楼之中。”这些情况都是非法的:2002年的法令中明确指出,合适的住房必须至少为9平米的面积,有2.20米高或20立方米的生存空间。低于这个门槛,这些房间的业主均无权出租,可被司法机关提出调查。更糟的是,这些小住房有时根本不值得或不应该支付租金的。他们通常很潮湿,位于在地下室,或不具备自然光线。再次,根据公共卫生法典的文章L1331-22,“酒窖,地下室,阁楼,没有开放空间的地方等不适宜人类居住。”所以,这些住宿都应该是被禁止。但是,据悉这样的情况并不是初次发生了。

蜗居在一个繁华的城市,巴黎蜗居

警察局表示,在巴黎,2006年到2015年间有475份禁令,这些都是几乎完全是在非常小的住宅里。比如,在第九区一个4,36平方米的没有水的“房间”被禁止出租;又比如,一个3.1平方米没有水也暖气的房子也被下达了禁令。

......

所有被采访的人们都正在和市政府或者相关机构处理自己遇到的问题,但最重要的是最后他们能够找到合适的并且合法的住房。其实,这还只是巴黎住房问题中的一小部分而已。正如《费加罗》原文中所说的,年轻的学生无奈地看着房子自嘲道:我有一个容身之处,我还可以洗澡,这也不算是最糟糕的情况吧!”

(战报专稿,未经授权谢绝转载,更多资讯欢迎关注“旅法华人战报”公众号DailyFR)