第十期企业、园区探楼活动来啦！
滨滨这次的目的地是
施强集团总部园区施强广场
The series of “Enterprise Discoveries” continues today and the topic of the tenth episode is Strong Square, headquarter of the Strong Group.
#
处处绿意，处处可闻见植物所带来的愉悦芳香，在这样的地方工作，心情都会明亮了起来，更何况，有科技的加持，工作效率也更高了！
With greenery and pleasant fragrance of plants everywhere, working in a place like this can brighten up the mood, not to mention the higher efficiency brought by smart technology.
施强集团于滨江商务核心全资建造了占地面积60亩、建筑面积16万平方米的互联网办公区——施强广场。这个有着双花园式办公写字楼的园区，在一开园就吸引了多家实力企业相继入驻。
The internet office area of Strong Square with an area of 60 acres and a construction area of 160,000 square meters in Binjiang business core is wholly-owned and constructed by the Strong Group. This park with double garden-style smart office buildings attracted many powerful enterprises to settle in on its opening.
吸引他们的是什么？
What’s the highlight that appeals to them?
16万方的总建筑面积？
两幢智能写字楼？
七席稀缺独栋办公别墅？
还是2.2 万方花园式景观？
……
The total construction area of 160,000 square meters?
Two smart office buildings?
Seven scarce single-family office villas?
Or a 22,000-square garden landscape?
……
滨滨就带大家一探究竟！
Let’s explore into it together with Binbin!
今天滨滨来到了位于滨江互联网小镇的施强集团总部园区施强广场，毫不逊色于空中花园，科技的便捷加上环境的美丽，这将是梦开始扎根的地方。
Strong Square, the headquarters of Strong Group, is located in the Internet town of Binjiang, which is no second to a sky garden. The combination of technological convenience and pleasant environment makes it the place where dreams take root.
走近园区大门，两尊活灵活现的象形雕塑映入眼帘，这对洁白无瑕的吉祥物，连同一旁傲然挺拔的罗汉松，给人以沉稳又积极的初印象。
Two vivid pictographic sculptures are welcoming visitors at the gate of the park. These white and flawless mascots and the proud and upright Podocarpus nearby leave people a calm and positive first impression of the park.
施强负责人介绍，大楼的一大亮点是其双层呼吸式玻璃幕墙，节能、降噪又环保，加上占比高达60%的绿化，为员工们营造出清新自然的办公环境。
According to the person in charge of Strong, one of the highlights of the building is its double-layer breathable glass curtain wall, which is energy-saving, noise-reducing and environmental-friendly. Besides, the greenery in the park which accounts for up to 60% creats a fresh and natural office environment for the staff.
华丽典雅是对大堂最好的形容词，正中央，一幅迎客松国画气度恢弘。据说，这幅画出自一名资深画家之手，他在园区考察了足足有一月，才定思泼墨，只为相得益彰的美。
The best words to describe the lobby are gorgeous and elegant. There is a magnificent Chinese painting of welcoming pine hung in the center of the lobby, which is said to be made by a senior painter who spent a whole month in the park observingand pondering before splashing ink on the paper to benefit the beauty of both the painting and the park.
乘坐电梯时，滨滨竟丝毫不觉其移动，楼层上下瞬达。工作人员笑称，想趁等电梯的功夫补个口红都来不及呢。多亏了这25台进口三菱高速电梯，办公效率得到了全面提升。
The ups and downs of the elevator are instant and out of notice. The staff laughed and told us that it was even too fast for her to freshen up her lipstick while waiting for the elevator. Thanks to these 25 imported Mitsubishi high-speed elevators, office efficiency has been comprehensively improved.
在施强，工作从来都是一件愉悦的事，预约制共享会议室与多功能厅，不仅增加了内部空间利用率，也为各类工作会议的召开提供了方便。环境舒心了，干起活儿来自然称心。值得一提的是，楼内实现了5G信号全覆盖，紧随科技潮流，真正做到商务办公不受外界侵扰。
Working in Strong has always been joyful. Sharing meeting rooms and multi-functional halls by appointment not only increases the utilization of internal space, but also provides convenience for various meetings. The comfortable environment is sure to bring comfortness in work. What worthes mentioning is that the building follows the trend of science and technology and has achieved full-coverage of 5G signals, which truly protects the business offices from external intrusions.
“勤奋、务实、追求卓越、视工作为娱乐”，企业文化继续在此孕育。工作之余，员工们享受着多样的福利：三层地下停车场，1500席固定及流动车位，让停车不再难！室外篮球场的搭建，为运动休闲注入新鲜氧气，跑跳间，身体已是活力满满！
The cooperate culture of “diligence, pragmatism, pursuit of excellence, and regarding work as entertainment” continues to be nurtured here. And there are a variety of benefits outside work. Three-story underground parking with 1,500 fixed and mobile parking spaces maks parking easier. The outdoor basketball court brings fresh oxygen into sports and leisure, filling the body with vitality through running and jumping on it.
在“花园”里办公，感受着科技带来的便捷，这便是施强广场的独特魅力。新起点，新征程，施强集团的发展将以此广场的落成为标志，翻开崭新的一页。
The unique charm of Strong Square is to work in the “garden” and enjoy the convenience of technology. With a new starting point and a new journey, the development of Strong Group will be marked and turned to a brand-new page by the completion of this square.
文字/吕一迎 章霞
翻译/Cindy
摄影/周柠
编辑/章霞
