
民国时期,著名的实业家浦在廷先生敢为人先,率先把宣威火腿进行罐头包装,流行于海内外。1923年,浦在廷先生又与范石生将军等随滇军入粤,参加了平叛陈炯明之乱。同年秋天,在“全国地方名特产品赛会”上,展出了浦在廷先生“兄弟食品罐头公司”送展的宣威火腿及火腿罐头,因其颜色红润,香气四溢,味咸而回甜,口感甚好获众口赞誉,孙中山欣然题词“饮和食德”。宣威火腿从此更加名声大震,海内外美食者莫不以一尝而痛快。那时之景,令今人想起,全身上下,无一不舒服,怡然自得之心情“饮和”矣!今日商家为销售其产品,往往在火腿及罐头的包装上印有“饮和食德”字样,但问其含义却都茫然无知。当然,这也怪不得,竟连一些文章家们也人云亦云,或“王顾左右而言他”。笔者曾在2001年写《“饮和食德”题词释义》一文以明义,但觉不透,且那之后,报纸及电视上,提及“饮和食德”,连“饮”字都读错,更可见不明其义啊!自叹浅陋,但见此景,不得不提笔再作文。

先说“饮”字吧,“饮”读yǐn(尹)和yìn(印)两音,在“饮和食德”一词里读yìn(印)。这种读法,“饮鳖”、“饮马投钱”、“饮羊”三个典故里都是这样,《汉语典故大辞典》1140页如此说。《王力古汉语字典》也说:“饮”读yìn,给人或畜喝。除例句“不言而饮人以和”外,还举了“饮之食之,教以诲之”(《左传》宣公十二年)《汉语大字典》说读此音时释义说:“给人、畜吃或喝”,比《王力古汉语字典》释义时多了一个“吃”字,例句甚多,这里只转述几例:《搜神记》卷三:“乃以药饮女”。《齐民要术·养牛马驴骡》:“服牛乘马,量其力能;寒温饮饲,适其天性。”陈毅《哭叶军长希夷同志》:“饮马杨子江,触处见将才。”另外,古代调试乐调的名词:“饮,度声曰饮。”《集韵·沁韵》,宣威本地人如今也还有这种读法,如“拉牛去饮(音印)水。”2002年增补本《现代汉语词典》(大字本)1507页就收有这种读法,释义:“给牲畜水喝。”收了一词:“饮场”,解释是,“旧时代戏曲演员在台上喝水润嗓。”
再说“饮和食德”。这是由“饮和”和“食德”组成的词组。“饮和”还是一个典故,源于《庄子·则阳》篇第一节:“故或而不言而饮人以和,与人并立而使人化。”陈鼓应今译为:“因而或不言之教而饮人以心灵之谐和,和人并立而使人感化。”(陈鼓应《荘子今注今译》中华书局,1983年4月第一版)说得浅显一点,即是:有时候不用说就能用和乐之道使人心灵谐和,与人一起就能使人受到感化。“饮和”就是“饮人以和”的缩写。“饮”是和乐、谐和,故《汉语大词典》释为:“使人感觉到自在,享受和乐”。郭象注:“人各自得,斯饮和矣,岂待言哉?”唐人刘禹锡说得好:“饮和心自醉,何必管弦催。”(《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》)“食德”出自《周易·讼》:“六三,食旧德,贞厉,终吉;或从王事,无成。《象》曰:‘食旧德’,从上吉也。”“食旧德”是“安享旧日的德业”的意思。南怀瑾,徐芹庭译为:“保食故旧的德业。”并在讲解(今释)中说:“所谓食旧德的意思,应该是指本卦六三爻(yáo)是位置于坤卦六三爻的同一原理。所谓食,是指讼卦的六三爻,就是坎卦半象的兑象。兑为口,仰食于乾德,所以便构成为“食旧德”的形容了。”(《白话易经》66页)《汉语大字典》说食:受,享受。如:自食其果。《易·讼》:“六三,食旧德。”按:《汉书·叙传下》“食厥旧德”唐颜师古注:食犹飨也。《辞源》为:“享受先人的余荫。”接引杜甫诗:“食德见从事,克家何妙年。”《汉语大辞典》释义:“谓享受先人的德泽。”
孙中山将“饮和食德”一词题赠浦在廷,赞扬了宣威火腿的美味,把人们品尝宣威火腿后的那种舒服爽口、怡然自得的神情惟妙惟肖地刻画出来:吃宣威火腿,自得其和,回味之中,享受到先人的德泽。这即是物质的享受,又是精神的美餐,海内外华人无不如此。何启等《曾论书后》说:“夫人生于中国,长于中国,其宗祖千百年食德饮和于中国者虽身居异地,亦莫不高抬宗国,盛称故乡,以天下交游之光宠。”
我们知道,浦在廷将宣威火腿及火腿罐头展出,正是他被授予五等嘉禾勋章、少将军衔后,正是他任军需总局局长后,正是“浦在廷兄弟食品罐头有限公司”在广州设立分销机构之后,正是孙中山平叛并在广州设立大元帅府之后,让国人品尝宣威火腿,让国人知道宣威火腿。宣威火腿香且不腻,咸而回甜,果然倍受青睐,褒词倍出。曾任滇军总司令的杨希闵题词“味美于回”,道出宣腿入口后之滋味。任过第二军军长的范石生说“宣腿较金腿高倍蓗(zǒng草细密)”,故美称“词和鼎鼐(nài 大鼎)”。能调和,当然美味。驻粤湘军总司令谭延闿用词较文:“推潭扑远”,甘美酒食之意。其中“扑”又可写为“仆”。众人都围绕宣威火腿赞美题词,孙中山当然也不例外,且高出一筹,言其物,写其境,还写出对我们中华民族祖先无限敬仰之情。“饮水思源”当为国人优美的品德,是中华民族的优良传统。有了美食,不忘父母。同样,有了衣食,不忘祖先;有了幸福,不忘国家。古人在与大自然的斗争中,在猎物收获时,同时敬畏大自然,也驯养牲畜,当节日时,丰收时,喜庆时,出征时,庆贺胜利时…无不用牲畜祭祀天地祖先;恰悦之时,品尝佳味,想到生活的甜美,无不沉浸在享受祖先的德泽之中。
浦在廷深知孙中山题词的意蕴,回家乡后,不但尽力去做好火腿事业,而且尽心去做公益事业,报答祖先,报答家乡人民。他推及“饮和食德”,曾在给耿氏祠堂撰联时,巧妙地运用进去:“子子孙孙咸守睦族敬宗之道,年年岁岁共乐饮和食德之休。”
时光荏苒,弹指一挥间,距孙中山先生题词转瞬已是九十多年。如何永葆宣威火腿的青春,让宣威的特色永伴“饮和食德”誉满全国,光耀全球,这将是宣威人民面临的一个课题。当然,这已超出本文的命题,但却是笔者释义后的希望。孙中山先生当不怪及,浦在廷先生也亦欣喜!(文/耿国宝)