近几十年来，诸多国际事件中有一个很明显的现象，那就是对历史的否定。对于二战的历史有人出于某种目的进行否定， 无论是东亚，还是东欧，都有发生，凡是关心国际政治和历史的人士一定不陌生。有人也许出于某种政治动机，对于一百多年前的*片鸦**战争铁的历史事实进行曲解，将早已为世人所知的历史定论进行篡改。
澳大利亚塔斯马尼亚大学政治学教授、美国哈佛大学欧洲研究中心的访问学者哈利-盖尔博（1926-2017）就是其中之一。此人对于*片鸦**战争和中国近代史有过深入的研究。曾有著作《龙与洋鬼子》(《The Dragon and The Foreign Devils》) 等，发表了《中国并不是*片鸦**战争的受害者》（其内容与本文大同小异，观点完全一致） 等学术论文，以下这篇文章是他2006年发表的。本人将其译成中文，供广大网友分析与研究。
（龙与洋鬼子）《The Dragon and the Foreign Devils》
*片鸦**战争 并不是为了*片鸦**
哈利 盖尔博 （Harry G、 Gelber 1926-2017）
2006年2月23日
一百六十六年前的这个星期，英国外交大臣、伟大的帕麦斯顿勋爵致帝国政府的一封信，引发了 1840--1842 年间的“英-中”冲突，即“*片鸦**战争”。这在当今是一个广为流传的名字，它偷偷地预先判定了这个事件：全世界现在都相信：这场战争是英国出于商业和帝国主义式的贪婪而试图将*片鸦**强加给中国人而发生的。
全世界的人民都错了。
1840 年前，英国人与中国交往中多有龃龉。约十年时间，伦敦一直拒绝中国坚持的英国王室官员只能通过“*愿请**”而不是外交平等的方式与中国省级当局进行间接沟通。中国对贸易的限制也令人恼火——西方商人被限制在广东（今广州），以免太多外国人扰乱中国人的安宁生活。但英国人和其他国家的人一样，面对中国广阔无限的市场前景 眼花缭乱 ，要是他们能进入到那个大市场就好了。所以他们想要更多的港口向他们开放以进行贸易。此外，自由贸易正迅速成为英国的道德要求。十几年后，英国驻华首席官员约翰·鲍林爵士创造了一句格言：“自由贸易就是耶稣基督，耶稣基督就是自由贸易。”
为了支付越来越多的进口商品——中国茶叶所需资金，英国还需要更多的贸易收入。在 1660 年代，英国进口了大约两磅茶叶。到 1780 年代已达到 1500 万磅，到了 1830 年更是达到 了3000 万磅。为了达到贸易平衡，英国需要向中国出售更多商品——但中国人不想要英国试图出售的商品，比如粗糙的英国羊毛。
与此同时，有一种东西中国人确实想买：印度*片鸦**。他们一直将这种药物用于医疗和其他目的有一千年了。但到了 1820 年代，中国政府开始关注它的社会影响并试图禁止它。其结果是，包括高级官员在内的许多中国人不断地进行*私走**，这些*片鸦**都是由英国商人个体提供和支持的，其中一些英国商人自己也成为了*私走**者。
无论是英国政府还是它在广州的“监管人员”，在任何时候都没有准许，更不用说支持非法*片鸦**贸易进入中国。也没有任何英国部长或官员质疑中国控制自己的海岸和边界的权利，或决定应该进口什么和排除什么的权利。与此同时，无论是在英国还是在美国，直到几十年后，都没有针对*片鸦**（或任何其他*品毒**）的法律。
同样，*片鸦**在印度是完全合法的。虽然中国是印度*片鸦**的最大市场，但相当数量的*片鸦**被卖给了东印度群岛（现在的印度尼西亚）的荷兰人和英国人自己。 1839 年，英国进口了差不多 100,000 磅的印度*片鸦**，到 1840 年约为 200,000 磅。当时只有一些社群不赞成这种贸易。事实上，*片鸦**以“*片鸦**酊”的形式（比如用以止泄、止咳、镇痛等）被广泛使用，直到 1950 年代，还可以在英国的柜台上买到含有少量*片鸦**的止咳药。
中国政府自己的态度似乎很矛盾。甚至在 1830 年代后期，皇帝的顾问们在执行禁令和合法化、规范和对*片鸦**进口进行征税之间也存在分歧。直到1839年，皇帝才选择了严禁，派令人敬佩的钦差大臣林则徐到广州去处理。林则徐下令三天内交出最后一盎司的*片鸦**，禁止商人离开广州，并用武装士兵包围他们。不久之后，商人和他们的家人不得不在海上的英国商船上寻求避难，被剥夺了——至少是正式的——岸上的食物和水供应。当有关中国士兵威胁英国妇女和儿童的有点夸张的报道传到伦敦时，人们真的很愤怒。对于英国政治而言，*片鸦**问题已不再是*片鸦**的问题——许多人对此表示同情——它不仅成为*片鸦**商人的命运，而且成为受到中国武装士兵威胁的无辜男女老少的命运。
1840 年 2 月 20 日，帕麦斯顿写信给皇帝和派往广州的英军指挥官。虽然中国人完全有权执行他们的反*片鸦**法令，但在没有指控或审判的情况下惩罚无辜者和威胁生命完全是另一回事。该部队应就在广州对女王的军官和英国人民的*辱侮**寻求赔偿；确保其他港口开放贸易；达成英国和其他任何国家都可以在中国进行贸易的协议；并派英国外交官到北京和各个港口。
于是，战争就爆发了。两年后，在南京和约中，中国确实同意再开放四个港口；在各港口派驻外国领事；并平等对待英、中官员。中国人也将支付巨额赔偿；英国人将得到香港（当时）贫瘠的土地来安顿商人和他们自己的地方法官。
该条约中没有提到*片鸦**。
即便如此，中国人仍将*片鸦**视为冲突的真正原因。最终，它只是使中国成为外国侵略和剥削的无辜受害者的一长串西方罪行中的一个条目。在英国和美国，对于*片鸦**给中国带来的痛苦的道德反感（主要是传教士）的高涨伴随着反帝情绪的增长。然而，1880-1913 年的大型国际反*片鸦**会议和安排完全是徒劳的。早在 1900 年之前，中国人在国内种植的*片鸦**比英国人或其他任何人可以进口的*片鸦**多很多倍，而且他们一直都在种。
《*片鸦**、士兵与传道者》
-----------本文为*今条头日**用户“一蓑烟雨一叶舟1992” 的译作，仅在*今条头日**发表，为文中内容负责。版权所有，未经许可，请勿转载。