#诗阁-为你读诗#
每晚11点左右回复“GN”到公众号，便可收听精心为您准备的睡前朗读。
十九世纪美国浪漫主义思潮中，有一个非常重要的人物埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe），作为美国短篇故事的最早先驱者之一，他被尊为了推理小说的开山鼻祖。他在小说中体现的神秘与恐怖的风格，也同样氤氲在其创作的诗歌中。今天与大家分享的这首《模仿》（Imitation），就是一首关于年华流逝，人生大梦的神秘风格的诗歌。
从诗中看来，诗人在童年时曾梦到未来的自己，闪闪发光的梦想，闪现在内心最深处的灵魂之中；而当诗人长大，渐渐面对这个残酷的社会和失落的人生，他开始烦躁，开始回避曾经梦中的自己，亦不愿让别人也见到曾经的梦。它变成一种伤痛和提醒，提醒自己失败的现实。在成长的时光中，诗人的梦和现实彼此映射，但结局两异，如何能不感伤？
最后，小编还为大家找到了一篇英文版的赏析，希望能够帮助大家更好地理解这首诗歌的内涵和诗人的意图：
http://www.cummingsstudyguides.net/Guides7/imitation.html
听诗之音
赏诗之韵
Imitation
A dark unfathomed tide
Of interminable pride -
A mystery, and a dream,
Should my early life seem;
I say that dream was fraught
With a wild and waking thought
Of beings that have been,
Which my spirit hath not seen,
Had I let them pass me by,
With a dreaming eye!
Let none of earth inherit
That vision of my spirit;
Those thoughts I would control,
As a spell upon his soul:
For that bright hope at last
And that light time have past,
And my worldly rest hath gone
With a sigh as it passed on:
I care not though it perish
With a thought I then did cherish
鉴诗之译
模仿
一股深不可测的潮流，
一股无限自豪的潮流——
一个梦再加一种神秘，
似乎就是我童年的日子；
我是说我童年那个梦想
充满一种关于生命的思想，
它疯狂而清醒地一再闪现，
可我的心灵却视而不见；
唯愿我不曾让它们消失，
从我昏花速成的眼里！
那我将绝不会让世人
享有我心灵的幻影；
我会控制那些思路，
作为镇他灵魂的咒符；
因为灿烂的希望已消失，
欢乐时光终于过去，
我人世的休眠已结束
随着像是死亡的一幕；
我珍惜的思想一道消散
可我对此处之淡然。
翻译来源：网络
文字编辑：Sue
美化排版：Amy