怕夫君觉得自己“面不如花面好”,她做了一件事,徒要教郎比并看

一代才女李清照,是我国历史上最著名的女词人之一,她的作品婉约含蓄,又不失家国情怀。今天再为大家分享一首李清照的词《减字木兰花》。此词截取了作者新婚生活的一个侧面,通过买花、赏花、戴花、比花,生动地表现了女主人公天真、爱美情和好胜的脾性,显示了她放纵恣肆的独特个性。全词语言生动活泼,富有浓郁的生活气息。

怕夫君觉得自己“面不如花面好”,她做了一件事,徒要教郎比并看

原诗

减字木兰花

李清照

卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。

翻译

在卖花人的担子上,买到了一只含苞待放的花儿。露珠轻轻地在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。

我怕夫君看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,让他看,到底哪个比较美。

怕夫君觉得自己“面不如花面好”,她做了一件事,徒要教郎比并看

赏析

这首诗很有意思,怕爱人觉得自己不如花娇,把花插在头上。十分具有闺房雅趣。

一个人,一辈子,或许会爱上很多人,但最后刻在眉宇心间的,也不过一两个,即使云鬓秋霜不宜簪花,能记得的还是露浓花瘦的那个清晨,和羞走,忍把青梅嗅,因为第一次邂逅意中人。

所谓乘风破浪或许皆为命运所迫吧?坎坷远比岁月静好更促人强壮。但如果可以,哪个女子不愿小鸟依人、娇嗔欲滴?蹴罢秋千,唤一声外头那个卖花郎,奴要买一枝初绽的梅,慵整纤纤手,斜插青发间,一会儿让新郎官比一比,究竟是花儿好看呢,还是我好看?

还用说吗?妙就妙在她把花儿叫做“春欲放”,那分明是说自己的秀色芳龄啊,有什么比年轻更动人?有什么比爱着更娇艳?昨天读到钱穆说,人的追求不过两件事:一为恋爱,二为财富。拥有万贯家财未必快乐,但若始终怀一颗恋爱的心,何尝不是一笔巨大的财富?

不畏老去的姐姐妹妹们都有一双明澈的心灵之眼,她们深知:人生之纪如花兮,不过沉浮自有期。要做的,能做的,只是春来时欣赏,秋立时接纳。

到了底的坚强是柔软,能撸起袖子驾驭风浪,也能倚门回首,却把青梅嗅。

图来自网络

怕夫君觉得自己“面不如花面好”,她做了一件事,徒要教郎比并看

怕夫君觉得自己“面不如花面好”,她做了一件事,徒要教郎比并看