“Well,
“好吧,
little girl,
小女孩,
what is it?
这是什么?
” replied her mother,
她母亲回答说，
in whose eyes the stately young lady still remained “the baby”.
在他的眼里，这位端庄的小姐仍然是“婴儿”。
“Our drawing class breaks up next week,
“我们的绘画课下周就放假了，
and before the girls separate for the summer,
在女孩们分开过暑假之前，
I want to ask them out here for a day.
我想约他们出来玩一天。
They are wild to see the river,
他们渴望看到这条河，
sketch the broken bridge,
画断桥，
and copy some of the things they admire in my book.
在我的书里复制一些他们欣赏的东西。
They have been very kind to me in many ways,
他们在很多方面对我都很好，
and I am grateful,
我很感激
for they are all rich and I know I am poor,
因为他们都是富足的，而我知道自己是贫穷的。
yet they never made any difference.
然而，它们从未带来任何改变。
”“Why should they?
“他们为什么要这么做?”
” and Mrs.March put the question with what the girls called her “Maria Theresa air”.
马奇太太用姑娘们所称的“玛丽亚·特蕾莎的神气”提出了这个问题。
“You know as well as I that it does make a difference with nearly everyone,
“你和我一样清楚，这对几乎每个人都有影响，
so don't ruffle up like a dear,
所以别像个孩子一样生气，
motherly hen,
母爱母鸡，
when your chickens get pecked by smarter birds.
当你的鸡被更聪明的鸟啄到时。
The ugly duckling turned out a swan,
丑小鸭变成了天鹅，
you know.
你知道的。
” and Amy smiled without bitterness,
艾美笑了，没有痛苦，
for she possessed a happy temper and hopeful spirit.
因为她有快乐的性情和充满希望的精神。
#典范英语精读# #英语趣学语法点# #英语的特殊句式# #英语学习心得# #仁爱版七上英语# #分享学英语经验# #英语伊甸园学堂# #英语点读小初高# #初一英语怎么学# #英语祈使句用法#
#学英语心得# #不走弯路学英语# #初中英语背什么# #英語阅读# #英语的转变# #每天学很多英语# #英语的功能词# #一般将来时用法# #英语作文怎么学# #过去将来时用法#
#英语# #爆料# #阅读的温度# #读书# #情感# #情感PK台# #情感情感# #情感点评大赏# #情感美文#