
Hello,小伙伴们!
动物形象,无论是在中文还是英语表达中,都有着有趣而丰富的使用。
如中文中,我们形容恶人蛇蝎心肠,
而英语中,其实也有对应的表达:mean as a snake
那么如果看到monkey business,
可不要直接理解成“猴子的生意”,否则就要闹笑话了!

e.g. Stop the monkey business or your mother will get angry.
译:停止恶作剧,否则你妈妈会生气的。
monkey作名词,通常表示猴子的意思。
在我们的印象中,猴子通常是活泼调皮的形象。
因此在英语口语中,常常用monkey来形容调皮捣蛋的儿童。
由这个意思引申,不难猜出monkey business表示恶作剧,不好或不诚实的行为等。

那么最后请大家猜猜看:
make a monkey of sb是什么意思呢?
以上就是今天的内容,欢迎大家相互学习与交流!