下雨，下雨，不停的下雨，什么时候雨才能停下来呢？我能玩什么？又不能到院子里踢球，真烦！
“妈妈，你跟我玩吧？”“不行，汤姆，我还得烫衣服呢！”我深深地叹了口气。妈妈说：“你闲着，是你有福气。我总有干不完的活儿。”

妈妈什么也不懂！我无聊的烦死了。伊娜倒玩得很开心！
“给我娃娃，我教你怎么玩。”
“不，不给，娃娃是我的。”“嘘，别喊！”我一把抢过娃娃，只用了一点力气。
“给我，给我，是我的娃娃!你不能拿走。”伊娜使劲地拉我的短裤。

我一下子摔倒在衣篮里，把衣篮弄翻了。“汤姆，不要惹伊娜，你自己玩去！”妈妈大声说。
真不公平，就因为伊娜小！可恶的妈妈，可恶的伊娜，可恶的雨！要是爸爸在，至少他能理解我。现在，没人理我了，没人听我的！

嗯，我有主意了！
我要自己搭一个小屋，就我一个人住！先得找个屋顶......
有了，就是它。
我把沙发当成墙，可沙发太重了。一、二、三......

我要建造一条船，我要出海。真棒！我找到桅杆了！
加油，水手！我用力推着用凳子搭成的舷梯。
靠垫可以当船长舱。

哦，哦，我的小船！如果我关上船长舱会怎么样呢？
我找到了许多衣服夹子，用它们来加紧船的两边。
太好了，我有了我想要的所有东西。
啊，这个很最重要，这是船长的宝座！

我的船将是世界上最漂亮的船，它要走遍世界各地。
来吧，动物们，我救你们来了！快登上我的船吧！大家都可以上船，恐龙也可以！

“你好，伊娜女士。”
“你好，先生。”
“你想上船吗？小心，不要打扰了动物们，不要踩着鳄鱼，它会把你吃掉的！等一会儿，我去放下舷梯。”

“你的小屋真好。”伊娜说。“这不是小屋，这是船。”唉，她真笨！

突然，灯熄了。“我害怕。”伊娜说。妈妈走进来，说：“好大的雷雨呀！”“不是雷雨，是海上的风暴！妈妈，快上船！”我喊道。
妈妈上了船，她躲开了危险的鳄鱼。

这时，门开了，爸爸回来了！他全身都湿透了。
“嘿，真乱呀！”
“我们在汤姆的船上呢！”妈妈说，“你也上来吧！”
爸爸也上船了。
我对他说：“先生，欢迎您上船！”
“谢谢，汤姆船长！”爸爸认真地说。

暴风雨就要来了，很强的暴风雨。暴风雨把我们的大帆刮倒了。噢，我们到了北极，住在因纽特人的雪屋里，我们四个人感觉舒服极了。