与德国汉堡携手，国际一线主创团队，集合众多世界级艺术家，百年经典歌剧......
当西方经典遇上东方元素，“深圳版”歌剧《卡门》为观众带来怎样的全新视角？如何看待“深圳版”歌剧《卡门》？
视频加载中...
观众惊呼
“深圳版”歌剧《卡门》非常有趣！
1月28日晚，歌剧《卡门》在深圳开启第二场演出。来自英国的旅客Jenny告诉深圳卫视记者，“歌剧《卡门》，我最关注的是一部欧洲的歌剧，如何在中国语境下呈现。”
“本来我对这版歌剧并没有太多期待，《卡门》是一部相当有国际性的知名歌剧”，法国观众Blandine说，“但看完后我发现这个改版非常有趣！我认为深圳有着众多杰作这非常好，这可以让每一个在深圳的人都能够欣赏到名家著作！”
“深圳版”歌剧《卡门》导演佩特拉·德伊塔说，“为了将东西方文化结合在一起，做出关于卡门的新概念，我认为我们需要越过对卡门的刻板印象继续前进，并把卡门自己的观点加入到歌剧其中。”
百年经典歌剧《卡门》
歌剧《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧，该剧以女工、农民出身的士兵和群众为主人公，讲述了吉普赛女郎卡门与士兵唐·赫赛之间充满激情但又悲剧的爱情故事。
形象鲜明的人物、澎湃炽烈的情感，对人性真切深刻的描摹，使得《卡门》具有强烈的“真实主义”风格。作为上演频度最高、最受观众喜爱的经典歌剧之一，《卡门》不仅在歌剧的发展历程中占有重要地位，也全方位地辐射到近现代艺术发展的各个层面中。
“深圳版”歌剧《卡门》有何特殊之处？
中德剧团携手 豪华阵容打造
“深圳版”歌剧《卡门》由*共中**深圳市委宣传部、市文化广电旅游体育局联合出品，由深圳歌剧舞剧院和德国汉堡国立歌剧院联合制作演出，由深圳宣传文化事业发展专项基金资助。
德国汉堡国立歌剧院成立于1678年，作为世界上最有声望的剧院之一，两度被欧洲专业杂志《歌剧世界》评为“年度最佳歌剧院”。
而深圳歌剧舞剧院近年来创作出许多知名作品，原创歌剧《先行者》入选文旅部2022-2023年度“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目，并荣获第五届中*歌国**剧节“优秀剧目奖”，原创舞剧《咏春》成为2023年爆款舞剧，在国内外赢得口碑、票房双丰收。
“深圳版”歌剧《卡门》由德国汉堡国立剧院院长乔治·丹侬担任艺术总监，意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演佩特拉·德伊塔执导。著名国际指挥大师弗拉迪米尔·康塔担任指挥，深圳歌剧舞剧院青年指挥家牟文昊负责合唱排演。
此外，“深圳版”歌剧《卡门》主演阵容豪华。著名女中音 金格·科斯塔-杰克逊 饰演卡门，她曾获美国格尔达·利斯纳国际声乐比赛大奖，被誉为世界上最佳卡门演绎者之一；世界顶级歌剧男高音诺曼·莱茵饰演堂·何塞；斗牛士埃斯卡米奥一角，由斩获2019年BBC卡迪夫国际声乐⽐赛冠军的著名男中音安德烈·齐马赫饰演。
中国男高音马腾、青年男中音李庚和王实，韩国花腔抒情女高音孙娜莱、女中音夏奇拉·秦朵丝，德国汉堡国立歌剧院男低音胡伯特·科瓦尔切克及旅德女高音阮宏平等中外优秀艺术家，与深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团同台呈现这一经典巨作。
融入中国元素的舞台布景
导演佩特拉·德伊塔表示， “本次‘深圳版’歌剧《卡门》与传统《卡门》有所不同，整体创作是从中国和欧洲文化独特的风俗、语言、色彩和形状中汲取的美学灵感。在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，对舞美、服化道和呈现形式，进行创新性的改编。”
不同于之前的歌剧有着非常华丽的服装，“深圳版”歌剧《卡门》的服装、道具、灯光等都有新的时代感，将圆、皮影戏、红色花朵和扇子等中国文化元素搬上舞台。
摄影 / 韩墨
据介绍，舞台主体是一个较大坡度的舞台，代表着平衡与失衡之间的一种探索；斜坡上方，一个巨大的黑色框架若隐若现，象征着一个牢笼或者枷锁；舞台两边的红色幕布指向演员，通过机械控制去展现斗牛士的动作；舞台的背面有一个巨大的圆形标志，扩大了欣赏者的审美空间，所有角色都会以新颖的方式参与到这个场景中。
独一无二、属于深圳的版本
在演出中，伴随着《序曲》，舞台上小卡门与成年卡门，一前一后，身影重合……中文旁白叙事与法语原版音乐穿插，以旁白叙述的形式来呈现主角卡门自己的视角，让观众沉浸式体验这一独一无二、属于深圳的版本。
此外，“深圳版”歌剧《卡门》在人物呈现、故事进展等各方面，都进行了大胆创新，将传统与现代、西方与东方融合，形成独特的文化融合综合体。
深圳歌剧舞剧院常任指挥牟文昊表示，“本次创排‘深圳版’歌剧《卡门》，对我们来说也是一个挑战， 要把握住这个音乐样式的真正内涵，才能够真正地帮助我们的队员去了解、去体会这样的音乐的意义，才有可能把它原汁原味地呈现在舞台上。 ”
专家怎么看“深圳版”歌剧《卡门》？
旅德女中音歌唱家、歌剧导演，南方科技大学科学与艺术融创中心主任毕宝仪点评“深圳版”歌剧《卡门》时说，“ 这部剧既传承经典又精于创新，在展现世界顶级歌剧经典的基础之上，从内容呈现到舞美设计都加入了年轻新颖、活力十足的‘深圳创意’，呈现出浓墨重彩的‘深圳风味’。 ”
在语言和音乐方面，她认为，中文旁白的加入在一定程度上降低了语言障碍，给观众更宽阔、诗意的想象空间。而歌剧中包括乐器、人声、现场音在内的所有声音，也是“不插电”的，“即便听不懂法语，也可以通过音乐感受情绪。”
摄影 / 韩墨
在舞美设计的角度，她认为要看颜色、光影的变化和舞台的“立体性”，“舞美设计简约而不简单。它非常之立体，并通过颜色、光影的变化来烘托不同的气氛、情绪，从而推进剧情。”毕宝仪说。
“深圳版”歌剧《卡门》背后的深意
据悉，“深圳版”歌剧《卡门》是深圳首度与具有悠久历史的世界顶尖歌剧院深度合作的歌剧项目，联合世界多国优秀艺术家，融入东方元素演绎西方经典，在全球树立具有标识度的深圳文化品牌。
深圳在打造了出圈的《咏春》、《深AI你》等系列文化精品之后，这次将中华传统文化与西方歌剧美学融合，再次展现了深圳创新创意的城市特质。
深圳文艺创作的全球视野与国际眼光，正引领一种新的文化趋势，可以期待将有更多特色化、国际化的“深圳出品”将涌现，为市民带来一场又一场盛宴。
摄影 / 韩墨
德国汉堡国立歌剧院，已经有着345年的历史。青年男高音马腾在剧中饰演雷蒙达多，他说，“通过‘深圳版’歌剧《卡门》的联合制作演出，深圳获得的不仅仅是一部剧、一次演出，而是深圳歌剧领域青年人才的一次蜕变，更是深圳文化产业能级的一次跃升。”
在深圳歌剧舞剧院负责人郑文霞看来，“这次合作不但可以整合各方优势资源，激活发展动力，学习、建构我们自己的创作、演出、营销等环节的生态链，重要的是它不仅是深圳的《卡门》，也是世界的《卡门》，是我们迈向国际歌剧舞台的一个起点。”
德国汉堡国立歌剧院院长兼艺术总监乔治·丹侬谈及“深圳版”歌剧《卡门》表示，“通过这部剧，我们将开始在深圳本土逐步制作一系列高品质的歌剧。这些歌剧不再只是国际进口的成品，而是联合了当地人文所创作的独一无二的、属于深圳的版本。我们共同开发制作了揉合新旧歌剧多样化的剧目，为了这座特别的城市，我们坚守这样一个充满创新、开放且极具挑战的道路！”
摄影 / 韩墨
众多圈内专家学者，也对“深圳版”歌剧《卡门》寄予厚望。
中国文联*党**组成员、副主席、书记处书记，中央音乐学院院长、*党**委副书记俞峰说，“祝深圳歌剧舞剧院与汉堡国立歌剧院联袂打造的具有‘中国元素’《卡门》歌剧，守正创新，创造中国的艺术传奇。”
著名指挥家、中国音乐家协会副主席、中国音乐家协会交响乐团联盟主席余隆表示，“期待深圳作为未来大湾区的歌剧制作中心，正式向世界张开双臂。这是一次充满想象和挑战的旅程，愿深圳永葆怒放的创新生命！”
世界著名作曲家、指挥家，联合囯教科文组织亲善大使谭盾说，“我为深圳出品的《卡门》感到骄傲，它让世界歌剧的经典，插上了中国的翅膀。这次《卡门》中、西合创版在深圳的出世，让我深信深圳定能成为中*歌国**剧艺术的未来中心！”
深圳交响乐团现任艺术委员会主席聂冰观演结束后，对整场演出竖起了大拇指，“期待深圳文艺与世界一流名家名团更多合作，创造出不负时代的作品。”
香港歌剧院艺术总监 、中国男高音歌唱家莫华伦，专程从香港驱车前来深圳观演。“深圳文化视野和气度令人钦佩。‘深圳版’歌剧《卡门》品质一流。未来也期待粤港澳大湾区在歌剧方面有更多联动”，他说。
记者 / 钱首文 张睿盈 张书玮（实习） 兰薇
视频制作 / 孔明戈 郑弋翘 李皓鸿
编辑 / 兰薇 温维